Traducción de "understatement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Understatement - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This is no understatement. | Esto no es una subestimación. |
| To say I feel furious is an understatement. | Decir que estoy furiosa es poco decir. |
| To call this kitten cute would be an understatement. | Decir que este gatito es mono es quedarse corto. |
| To call this kitten cute would be an understatement. | Decir que este gatito es mono sería quedarse corto. |
| So, there's a kind of British understatement, murder mystery theme that I really love very much. | Así que hay un tono de eufemismo británico, como de asesinato y misterio que en realidad me encanta. |
| GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. | GINEBRA Sería insuficiente decir que nuestro mundo está experimentando cambios rápidos y de largo alcance. |
| I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year. | Estaba, en los 1960's, en un matrimonio... usar la palabra malo sería, quizás, la subestimación del año. |
| The man, now sitting next to me, explains with a bit of understatement, Of course I must continue to have faith in the Chinese legal system, although I must admit that this incident has somewhat dampened my optimism. | El hombre, ahora sentado junto a mí, explica con algo de reticencia quot Por supuesto que debo continuar teniendo fe en el sistema legal chino, aunque debo admitir que este incidente ha aminorado un poco mi optimismo quot . |
| To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system. | Decir que nos enfrentamos a altas dosis de escepticismo en los primeros años es sencillamente una gran subestimación. Pero estábamos tan convencidos de que lo lograríamos que hicimos ajustes enormes al sistema. |
| However , figures for real GDP growth over the last two quarters partly reflect statistical effects related to working day adjustments to the data . This has led to some understatement of growth dynamics in the last quarter of 2004 and to some overstatement in the first quarter of 2005 . | No obstante , las cifras relativas al crecimiento del PIB real en los dos últimos trimestres reflejan , en parte , los efectos estadísticos asociados al ajuste de los datos por el número de días laborables , a consecuencia de los cuales se ha producido una ligera infravaloración del crecimiento registrado en el último trimestre del 2004 , y una cierta sobrevaloración en el primer trimestre del 2005 . |
| Football is the one area in which we can compete with the big countries of the world as equals, remarked Daniel Passarella, Argentina s former national coach. This is certainly true for Argentina and Uruguay in the case of Brazil (which has won the tournament more often than any other country), it is, if anything, an understatement. | Un ex director técnico de la selección argentina, Daniel Passarella, me dijo cierta vez El fútbol es el único ámbito en el que podemos competir de igual a igual con los grandes países . Esto es sin duda cierto en el caso de Argentina y Uruguay en el de Brasil (campeón del mundo cinco veces, más que cualquier otro país) es casi una subestimación de la realidad. |
Related searches : British Understatement - Gross Understatement - With Understatement - Is An Understatement - Understatement Of Tax
