Traducción de "undermines the credibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Credibility - translation :

Palabras clave : Credibilidad Mucha Destruir Perdido Debilita Perjudica Disminuye Credibilidad Destruye

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stressing also that any weakening of confidence in such agreements and other agreed obligations diminishes their contribution to global or regional security and undermines their credibility and effectiveness,	Destacando también que todo menoscabo de la confianza en tales acuerdos y demás obligaciones pactadas reduce su contribución a la seguridad mundial o regional y socava su prestigio y eficacia,
But the plan s limited scope undermines this impression.	Pero el limitado alcance del plan lleva a pensar lo contrario.
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.	Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda.
We've created the credibility.	Hemos creado la credibilidad.
The lack of an independent judiciary undermines the rule of law.	La falta de una judicatura independiente socava el imperio de la ley.
The Security Council s Credibility Test	La prueba de credibilidad del Consejo de Seguridad
Credibility and accountability	Credibilidad y rendición de cuentas
WARNING Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...	AVISO Hacer acuses de recibo de forma incondicional viola su privacidad. Más sobre MDNs...
Accountability , credibility and trust .	Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza .
Such is the case, and know that Allah undermines the stratagems of the faithless.	Ahí tenéis! Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
Its very credibility is on the line.	Su propio crédito está en entredicho.
. are indications of the ECB 's credibility	indican un afianzamiento de la credibilidad del BCE
However , it has inherited the credibility and	creado el 1 de junio de 1998 , constituye
The statement emphasized that the deportation charge undermines the country s commitment to protect free speech	El manifiesto subraya que la expulsión socava el compromiso del país con proteger la libertad de expresión
Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills.	Peor aún, en el más largo plazo, la baja inversión socava la productividad, mientras que el desempleo extendido destruye los talentos.
Fifa s declining accountability and credibility	La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA
Credibility of int'l system tested.	Credibilidad del sistema internacional a prueba.
Journalistic credibility According to the Society of Professional Journalists code of ethics, professional integrity is the cornerstone of a journalist's credibility.	De acuerdo con el código deontológico de la Sociedad de Periodistas Profesionales, la integridad profesional es un aspecto fundamental de la credibilidad de los periodistas.
Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.	Un crecimiento más lento del PBI socava la unidad de la élite según una dinámica política diferente.
Third, the non transparent structure of the deal undermines trust in the CBR s integrity and independence.	En tercer lugar, la estructura secreta del acuerdo debilita la confianza en la integridad e independencia del BCR.
Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility	Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad
However , credibility is never obtained forever .	no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre .
This sub rosa government indemnification of major banks derivatives portfolios undermines financial stability.	Esa indemnización secreta por parte del Estado para las carteras de derivados de los bancos mayores socava la estabilidad financiera.
I think that we must lead by example here making great speeches on the conservation of the tropical forests when we ourselves come from regions in which the forests are dying this lack of adequate action as far as our own environmental policy is concerned seriously undermines our credibility.	Creo que tenemos todavía un gran objetivo ante nosotros y éste debe ser perseguido en el sen tido del realismo, pero también de la cólera santa del Sr. Munthing.
The first factor , low risk , concerns credibility and stability .	El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad .
They appeal to the newspapers' highest good their credibility.	Ellos apelan al mayor activo de los periódicos su credibilidad.
The stability of the currency and the credibility of the ECB	La estabilidad de la moneda y la credibilidad del BCE
level of credibility , a necessary precondition for	level of credibility , a necessary precondition for
To maintain its credibility , an independent central	To maintain its credibility , an independent central
In this way, credibility can be strengthened.	De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad.
It is a test of our credibility.	Es una prueba de nuestra credibilidad.
And arbitration is a matter of credibility.	Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo.
After all, a short sighted approach not only undermines companies prospects it also threatens the entire economy.	Después de todo, la mirada cortoplacista no sólo socava las perspectivas de la compañía, sino que pone en riesgo a toda la economía.
This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.	Así se socavan las medidas a corto plazo para impulsar el empleo y el objetivo a más largo plazo del crecimiento sostenible.
In the press conference, Vučić went after BIRN's journalistic credibility	En la conferencia de prensa, Vučić le cayó encima a la credibilidad periodística de BIRN
The first is that it undermines sound management of the CAP the second is that it is tactically misguided.	El primero es hipotecar la sana gestión de la PAC y el segundo es de orden táctico.
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .	La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
Fiscal crisis and default reduce the value of the former, while the ensuing recession undermines the value of the latter.	La crisis fiscal y la cesación de pagos reducen el valor de los primeros, mientras que la recesión posterior socava el valor de los segundos. Ese es el vínculo entre los problemas presupuestarios y los bancarios.
FIFA desperately needs to restore its public credibility.	La FIFA necesita desesperadamente recuperar su credibilidad pública.
But its credibility now hangs by a thread.	Pero su credibilidad hoy pende de un hilo.
The issue of credibility is another important aspect of this debate .	La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate .
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .	La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables .
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
Such coordination would infringe on central bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved.	Una coordinación tal no infringiría la independencia de los bancos centrales más de lo que la cooperación multilateral socava la soberanía de los países involucrados.
He lost his credibility because he betrayed a friend.	Él perdió su credibilidad porque traicionó a un amigo.

Display this page in English