Traducción de "disminuye" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Diminish Lessens Lowers Subsides Diminished

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El dolor disminuye.	The pain gets less.
Disminuye el volumen	Decreases the volume
Si disminuye el viento, iremos.	If the wind dies down, we'll go.
Disminuye el contraste del video	Decreases video contrast
Disminuye el brillo del video	Decreases video brightness
Disminuye el color del video	Decreases video hue
Disminuye la saturación del video	Decreases video saturation
Disminuye el volumen en q . Si q está vacío, lo disminuye de acuerdo al valor configurado	Decreases the volume by q . If q is empty it decreases by the configured value
El sonido se incrementa y disminuye.	The sound rises and falls.
Disminuye el tamaño de la fuente.	Decrease the size of the font.
Es decir, si se disminuye la cantidad de dopamina, disminuye la tendencia a ver patrones de ese tipo.	That is, you decrease the amount of dopamine, and their tendency to see patterns like that decreases.
Esa tasa de mortalidad no disminuye, aumenta.	Mortality is not going down, it's going up.
Jugar aumenta la productividad, no la disminuye.	Play increases productivity, not decreases.
Conforme uno se mueve a los lados, disminuye.	As you move side to side, it moves off.
Disminuye el retraso de audio respecto al vídeo	Decreases audio delay
Vocabulario disminuye un grado después de este tiempo	Vocabulary drops one grade after this much time
Si no están casados, el núm. disminuye a tres.	It you're unmarried, that number drops to three.
Esto disminuye el tamaño del tipo de letra mostrado.	This decreases the display font size.
La mortalidad disminuye China entra a la caja de Occidente .	It got down there China comes into the Western box here.
O mejora el vecindario o disminuye el valor de la casa.	Either the neighborhood improves, or the value of the house declines.
Las parejas eróticas también entiendan que la pasión aumenta y disminuye.	Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
A medida que avanza la inflación, el valor del dólar disminuye.	The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Al comer pocas grasas el flujo sanguíneo no disminuye, se incrementa.	On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up.
La actividad de los polinizadores disminuye con el aumento de altitud.	The activity of pollinators decreases with increasing altitude.
Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral.	After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less.
La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo.	Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities.
Asimismo, la densidad de saturación aumenta conforme disminuye la amplitud del golpeteo.	Also, the saturation density increases as the tapping amplitude decreases.
Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.	While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Y cada vez más se disminuye la consciencia del dolor o del otro.	And more and more, less and less awareness of the pain of the other.
Así, a medida que uno se eleva sobre esta superficie, el calor disminuye.	So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
Pero esta crítica no disminuye la grandeza de las habilidades de Gebrselassie como corredor.	But this criticism hardly diminishes the greatness of Gebrselassie's skill as a distance runner.
No sé si la tecnología moderna aumenta el desempleo, o más bien lo disminuye.	I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.
la cual, según mi modo de ver, disminuye cada vez más el toque humano	I say, less and less the human touch.
1962 observen que se están enriqueciendo, pero el número de hijos por mujer disminuye?	Now 1962 can you see they're getting a little richer, but the number of babies per woman is falling?
Así, por ejemplo, en el desierto os encontráis una tormenta de arena que disminuye la visibilidad.	For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility.
Un 60 de los turistas en el mundo tienen Europa como destino, pero este porcentaje disminuye continuamente.	Both initiatives should start with the common tax on heavy vehicles, because there can be no liberalization or abolition of quotas and concessions unless we give everyone an equal chance to start up in business.
Cuando hay un aumento de la población más lento, disminuye la necesidad de invertir en reservas de capital.	With slower population growth, the need to invest in capital stock diminishes.
Tenemos algunas cámaras en el borde sur del IIulissat, observando como disminuye en forma dramática su frente de desprendimiento.	We have some cameras on the south edge of the Ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat.
Acceden a jabón, higiene, educación, vacunación y penicilina. Y luego la planificación familiar. El tamaño de las familias disminuye.	They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.
Cuando disminuye la cantidad de nuestras presas, su valor económico tiende a aumentar, de modo que la pesca se intensifica.	When our prey numbers decline, their economic value tends to increase, so fishing intensifies.
Disminuye el tamaño del texto en el panel visualizador. Este icono sólo está activado si previamente ha aumentado el texto.	Decrease the size of the text in the viewer pane. This icon is only enabled if you have previously enlarged the text.
Conforme la población japonesa envejece y la tasa de nacimientos disminuye, también se reduce el número de matriculas en las universidades.	As Japan's population ages and birthrate declines, enrollment in colleges and universities has also declined.
Las priorizaciones también impregnan las políticas ambientales por ejemplo, reducir más el uso de un contaminante disminuye recursos para atender otros asuntos.	Trade offs also pervade environmental policy Cutting more of one pollutant, for example, leaves fewer resources to address other issues.
Para las economías avanzadas actuales, una población estable o que disminuye ligeramente, sería tal vez óptima para el bienestar de las personas.	For today s advanced economies, a stable or slightly declining population would likely be optimal for human welfare.
y el costo de un ciclo de transistor, una medida de desempeño en el precio de la electrónica, disminuye aproximadamente cada año.	And the cost of a transistor cycle, which is a measure of the price performance of electronics, comes down about every year.

Display this page in English