Traducción de "undergo inspection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inspection - translation :

Undergo - translation :

Palabras clave : Inspección Inspección Inspecciones Inspeccionar Someterse Someten Someterme Evaluación Procedimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

hearts will undergo terrible trembling,	ese día, los corazones se estremecerán,
Joint Inspection Unit	Dependencia Común de Inspección
Father is going to undergo an operation.	Mi padre se va a operar.
Father is going to undergo an operation.	Mi padre va a ser operado.
This document must not undergo later modifications.	Este documento no debe sufrir modificaciones posteriores.
and technical inspection services .	y los servicios de inspección técnica .
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Dependencia Común de Inspección
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Dependencia Común de Inspección
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Dependencia Común de Inspección
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Dependencia Común de Inspección
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.	El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano.
He will have to undergo an operation next week.	Él tiene que someterse a operación la semana próxima.
Article 6 Initial security inspection 1 .	Artículo 6 Inspección de seguridad inicial 1 .
Report of the Joint Inspection Unit	Informe de la Dependencia Común de Inspección
Reports of the Joint Inspection Unit	Informes de la Dependencia Común de Inspección
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.	El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.
He had to undergo an operation immediately after his fall.	Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención.
At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado.
Plants need to be in a well lit place to undergo photosynthesis.	Las plantas necesitan estar en un lugar iluminado para realizar la fotosíntesis.
For anything to grow healthily, it has to undergo change and transformation.	Para que algo crezca sano tiene que cambiar y transformarse.
55 230. Reports of the Joint Inspection Unit	55 230. Informes de la Dependencia Común de Inspección
59 267. Reports of the Joint Inspection Unit	59 267. Informes de la Dependencia Común de Inspección
The building did not pass a fire inspection.	El edificio no pasó una inspección de incendios.
Three months later, the poor rabbits had to undergo the same torture again.	Tres meses después, los pobres conejos tuvieron que someterse de nuevo a la misma tortura.
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.	Apretujados en barcos de pesca de madera como sardinas, los inmigrantes sufren el peligroso viaje hacia allí.
4 . On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .	En el caso de las inspecciones con preaviso , el BCE notificará al fabricante el calendario de la inspección y le enviará un cuestionario previo a la inspección al menos 30 días hábiles en el BCE antes de la inspección . El fabricante rellenará el cuestionario y lo devolverá al BCE al menos 10 días hábiles en el BCE antes de la inspección .
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection	c ) toda actuación del fabricante durante la inspección
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .	Artículo 5 Solicitud inicial y nombramiento del equipo de inspección de seguridad 1 .
Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist.	Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección.
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.	El mundo se encamina a uno de los relevos de poder más dramáticos de la historia de la humanidad.
Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations.	Por este motivo, los expertos recomiendan someterse regularmente a exámenes médicos, sobre todo si se cambia con frecuencia de pareja sexual.
In rural areas, some officials have forced women pregnant with a second child to undergo abortions.	En las áreas rurales, algunos funcionarios han obligado a mujeres embarazadas con un segundo hijo a someterse a abortos.
( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days	( iii ) que estén sujetos a ajustes de rendimiento periódicos , con arreglo a las condiciones del mercado monetario , al menos una vez cada 397 días
If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures .	Los apartados 2 a 4 del artículo 6 y todo el apartado 5 , salvo la letra e ) , del mismo artículo , se aplicarán mutatis mutandis a las inspecciones de seguridad complementarias .
This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .	El proyecto de informe se enviará al fabricante en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) .
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria.
Hemoglobin contains hemes, chemical compounds that contain iron a transition metal that can undergo oxidation, or rusting processes.	La hemoglobina contiene unos componentes llamados grupos hemo, que son compuestos químicos que incluyen hierro (un metal de transición que reacciona con el oxígeno dando lugar a la oxidación).
Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
As this approach would build on initiatives developed by Member States over the years, the coordination of inspection and surveillance activities by national authorities at Community level would be improved, based on the adoption of inspection and surveillance strategies by the Commission and the pooling of national inspection resources for joint deployment.	Como este planteamiento se basaría en las iniciativas desarrolladas por los Estados miembros a lo largo de los años, se mejoraría la coordinación de las actividades de inspección y vigilancia de las autoridades nacionales a escala comunitaria mediante la aprobación de estrategias de inspección y vigilancia por parte de la Comisión y la puesta en común de los medios nacionales de inspección y vigilancia para despliegues conjuntos.
Moreover, in France, taxi drivers must undergo regular health and professional tests, to which UberPOP drivers are not subject.	Es más, en Francia, los conductores de taxis deben someterse a exámenes regulares de salud y profesionales, que no se aplican a los conductores de UberPOP.
( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every one year 397 days	( iii ) que estén sujetos a ajustes de rendimiento periódicos , con arreglo a las condiciones del mercado monetario , al menos una vez al año cada 397 días
( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
At intervals of 4.9 volts this process will repeat each time the electrons will undergo one additional inelastic collision.	En los intervalos de 4.9 voltios este proceso se repetirá pues los electrones experimentarán una colisión inelástica adicional.
In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process.	En China, programas y películas nacionales de televisión están sometidos, antes y después del rodaje, a un proceso de control largo y riguroso por parte del gobierno.
As reported by the BBC, Susy Hinojosa, who is 36 years old, must undergo dialysis three times a week.	Según reporta la BBC, Susy Hinojosa, de 36 años, debe acudir tres veces por semana a sesiones de diálisis.

Display this page in English