Traducción de "underage" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You're still underage. | Todavía eres menor de edad. |
| (e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers | e) El establecimiento por el Gobierno de un comité para la prevención del reclutamiento militar de soldados menores de edad, y la aprobación, en noviembre de 2004, de un proyecto de plan de acción para abordar las cuestiones del reclutamiento de menores de edad y de niños soldados |
| The identification card, which was given during a symbolic ceremony, is yellow, as it is with underage ID cards. | El documento, que fue entregado en una ceremonia simbólica, es de color amarillo, como corresponde con la identificación de los menores de edad. |
| The film's next scene shows a group of underage boys, who wear the state's flag as head bands, studying and reciting the Quran in a mosque setting. | La siguiente escena muestra a un grupo de menores, que usan la bandera del ISIS como cintas en la cabeza, estudiando y recitando el Corán en una mezquita. |
| (e) The establishment by the Government of Myanmar of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers, and the declared willingness of the Government to cooperate with the United Nations and other international organizations to address these issues | e) El establecimiento por el Gobierno de Myanmar de un comité para la prevención del reclutamiento militar de soldados menores de edad, la aprobación en noviembre de 2004 de un proyecto de plan de acción para abordar las cuestiones del reclutamiento de menores de edad y de los niños soldados y la voluntad expresada por el Gobierno de cooperar con las Naciones Unidas y otras organizaciones para hacer frente a esas cuestiones |
| Drawing attention to the fact that Ramzan Kadyrov had actually banned bride kidnapping in 2010 and underage marriage in 2012, Guchigov s threats, Milashina emphasized, also went against the leader s will. | Milashina recalcó que, teniendo en cuenta el hecho de que Ramzan Kadyrov haya prohibido el secuestro de novias en 2010 y el matrimonio de menores en 2012, las amenazas de Guchigov también fueron en contra de la voluntad del líder. |
| Several organizations have launched initiatives in order to defend minors and preserve their confidential information, looking for the pertinent regulation that does not harm the accessibility of information or underage children's interests. | Diferentes organismos han emitido iniciativas para defender a los menores de edad con respecto a la protección de su información confidencial, para buscar la regulación pertinente que no lesione los intereses del acceso a la información ni a los menores. |
| The anti gay group, called Moscow Isn t Sodom and Petersburg Isn t Gomorrah, claims that at least 524 of the club s 30,000 VKontakte community members are underage, making the propagation of homosexuality a federal crime. | El grupo anti gay, llamado Moscú no es Sodoma y Petersburgo no es Gomorra, sostiene que al menos 524 de los 30 000 miembros del club que pertenecen a la red social VKontakte son menores de edad, constituyendo la propagación de la homosexualidad un delito federal. |
| (c) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage children and its discussions with the United Nations Children's Fund towards concluding a plan of action, and stresses the need for the Government to work closely with the Fund | c) El establecimiento por el Gobierno de un comité para prevenir el reclutamiento de niños soldados y sus conversaciones con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia para concluir un plan de acción, y subraya la necesidad de que el Gobierno trabaje en estrecha colaboración con el Fondo |
| 25. Recognizes that the illegal distribution of pharmaceutical products containing substances under international control via the Internet is an escalating problem and that the unsupervised use of such substances purchased through the Internet by the general public, in particular underage persons, constitutes a serious risk to global health | 25. Reconoce que la distribución ilegal por Internet de productos farmacéuticos que contienen sustancias sujetas a fiscalización internacional es un problema cada vez más grave y que el consumo incontrolado de dichas sustancias compradas en Internet por el público en general, en particular menores de edad, constituye un grave riesgo para la salud a nivel mundial |
| Demonising black male sexuality is nothing new here....but if you want to vex with a black man for wining on an Indian woman and not appear racist, you have to criminalise his sexuality....so the conversation shifts from him wining on an Indian woman to him wining on an underage Indian girl....without information to support your argument. | La demonización de la sexualidad negra masculina no es nada nuevo... pero si quiere provocar a un hombre negro por hacer 'wining' con una mujer india y no parecer racista, se debe criminalizar su sexualidad... así la conversación cambia de un 'wine' con una mujer india a un 'wine' con una chica india menor de edad... sin información que sustente su argumento. |
