Traducción de "under what conditions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Under - translation :

What - translation :

Palabras clave : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Make windows translucent under different conditions	Hace la ventana translúcida en distintas condicionesName
When will the new EU members join the exchange rate mechanism ( ERM II ) and under what conditions ?	iquest Cuándo se incorporarán los nuevos miembros de la UE al mecanismo de tipos de cambio ( MTC II ) y en qué condiciones ?
What are the conditions?	Cuáles son las condiciones?
What conditions are attached?	Cuáles son las condiciones?
You can't live your life under these conditions.	No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.
I don't want to work under these conditions.	Yo no quiero trabajar en estas condiciones.
At the same time we have been instructed to formulate precisely under what conditions this relief may be granted.	Supongo que se podría poner el ejemplo de ciertos productos químicos.
You cannot ask people to work under these conditions.	No puedes pedirle a la gente que trabaje en estas condiciones.
What are the Goldilocks conditions?	Cuáles son las condiciones de habitabilidad?
These do not fall under the ECB Conditions of Employment .	These do not fall under the ECB Conditions of Employment .
The ECB is the provider of services under these Conditions .	The ECB is the provider of services under these Conditions .
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	), el derecho de acceso a los documentos se ejercerá en las condiciones y dentro de los límites determinados con arreglo al apartado 3 del artículo I 50 y al artículo III 399 de la Constitución.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.	Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento.
Why should you not eat such flesh when God has told you in detail what is unlawful to eat under normal conditions.	Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ?
Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor.	Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres.
Surprisingly, even the brain of healthy people hallucinates under certain conditions.	de manera sorprendente y en condiciones determinadas, el cerebro de personas sanas también sufre alucinaciones.
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.	Y el visor Norden no funciona tan bien en esas condiciones.
From proletariat literature, I learned in detail about the working conditions those authors themselves were under and what they saw and heard there.	De la literatura proletaria aprendí en detalle acerca de las condiciones laborales de los autores y de lo que vieron y oyeron.
Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).	La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas).
2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada
Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not.	Algunos de estos incendios se desataron en condiciones anómalas, pero otros no.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	La Vida evolucionó en condiciones de luz y oscuridad luz y luego oscuridad.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.	El punto de ebullición del agua en condiciones normales es de 100 grados Celsius.
Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions.	Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas.
420 conscientious objectors are at present imprisoned in Greece, under appalling conditions.	En la actua lidad son 423 los objetores de conciencia que langui decen en las cárceles de Grecia y las condiciones que tienen que soportar son míseras.
Now, what are the ideal conditions for chemistry?	Pero, cuáles son las condiciones ideales para la química?
The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .	Insértese el nombre del banco central es el proveedor de servicios con arreglo a las Condiciones .
The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .	Insértese el nombre del BC es el proveedor de servicios con arreglo a las Condiciones .
( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35	b ) las disposiciones del título VI , en las condiciones establecidas en el artículo 35
EN within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected .	Habrán de quedar reflejadas también las concentraciones que puedan surgir en una misma clase de producto y entre varias clases de productos en condiciones de tensión .
In this research three groups were making bids against someone, under various conditions.	En este experimento tres grupos apostaron contra una persona en diferentes circunstancias.
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?	De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE?
Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions.	Las ayudas del Fondo de Cohesión están supeditadas al cumplimiento de tales condiciones.
But what are the conditions that make it possible?	pero, cuáles son las condiciones que lo hacen posible?
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.	Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.
We have been granting this humanitarian aid under difficult conditions for a long time.	Me referiré a otras cuestiones que también nos atañen de cerca en el caso de que se salve la paz, cómo plan tearnos la solución de los problemas del Oriente Medio?
The result was an aircraft that, although quite safe under normal conditions, could rapidly get out of control under certain flight regimes.	El resultado fue un avión que, aunque bastante seguro en condiciones normales, podía quedar fácilmente fuera de control bajo determinados regímenes de vuelo.
What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach.	Lo que hace que algo valga la pena para mí es la gente con la que trabajo las condiciones bajo las que trabajo y la audiencia a la que soy capaz de llegar.
What sign were you born under?	Bajo qué signo naciste?
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which	El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que

Display this page in English