Traducción de "under this regime" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regime - translation :

This - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Régimen Régimen Fascista Derrocar Corrupto Esto Mira Mañana Lugar Tipo Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We lived under apartheid regime.	Vivimos bajo el régimen del apartheid.
Under the totalitarian regime the environment suffered considerable damage.	Podría tener lugar por medio de acuerdos de asociación con aquellos países que así lo deseen.
More specifically, though, it is only the Soviet Communist regime of 1917 1991 (along with Hitler's Nazi regime) that will fall under the ban.	Aunque más específicamente, solamente el régimen comunista soviético de 1917 1991 (junto con el régimen nazi de Hitler) caerá dentro de la prohibición.
Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange .	Las disposiciones de la presente Decisión no deberían afectar a la aplicación de las leyes penales , en particular por lo que respecta a las falsificaciones .
I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers.	Sentí que el empleo de concursante de programa de preguntas era ahora el primero en volverse obsoleto bajo este nuevo régimen de computadoras pensantes.
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 .
4.1 Overall , the proposed directive would allow payment institutions to operate under a lighter supervisory regime than that applicable under the Consolidated Banking Directive .	Requisitos de supervisión 4.1 En general , la directiva propuesta permite a las entidades de pago actuar sujetas a un régimen de supervisión menos estricto que el aplicable en virtud de la Directiva codificada sobre banca .
ECB Opinion on the status and monetary regime of Saint Martin and Saint Barthélemy under French law	Dictamen del BCE sobre el estatus y el régimen monetario de San Martín y San Bartolomé con arreglo a la legislación francesa
First , under the current monetary regime , the degree of persistence of inflation is found to be moderate .	En primer lugar , con el régimen monetario actual , se ha constatado que el grado de persistencia de la inflación es moderado .
For them, life under the Khmer Rouge was glorious, but the regime has become symbolic of evil.	Para ellos, la vida bajo los Jemeres Rojos era gloriosa, pero el régimen se ha convertido en un símbolo del mal .
This would alienate the powerful religious elements in the regime.	Esto alejaría a los componentes religiosos más poderosos del régimen.
But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.	Pero estas preocupaciones son en gran medida infundadas, ahora que la mayoría de las grandes economías operan con un régimen cambiario flexible.
The Muslim Brothers argue that they are significantly reduced compared to what they were under the former regime.	Los Hermanos musulmanes alegarán que son pocos en comparación con los que eran durante el anterior régimen.
During his campaign, Marzouki evoked his record of a human rights activist and slammed his opponent for serving under the previous regime. The methods of the previous regime need to leave	Durante su campaña, Marzouki evocó sus antecedentes de activista por los derechos humanos y denostó a su adversario por su cargo durante el último régimen.
Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.	Con la comprensión de los operadores turísticos, los pescadores, la autoridad australiana de la Gran Barrera y los científicos de que la Gran Barrera de Coral está condenada bajo el régimen de gobierno actual.
Time to go out to the square and topple this regime!	Llegó la hora de ir a la plaza y derrocar a este régimen!
Assessment regime	Régimen de evaluación
His father, prominent human rights lawyer Ahmed Seif El Islam, was jailed multiple times under the regime of Hosni Mubarak.	Su padre, el destacado abogado de derechos humanos Ahmed Seif El Islam, fue encarcelado en múltiples ocasiones bajo el régimen de Hosni Mubarak.
were sold under the former regime and now, with the change and Socialist progress, 636 were sold during the 1980s.	Son helicópteros. A continuación, por lo que respecta a los Exocets de la Aérospatiale, de Dassault, discúlpeme, había 382 bajo el régimen anterior y, ahora, con el cambio y el avance socialista, en los años 80, ha habido 636.
This was one of the major industry complaints about the current regime .	Era una de las principales quejas del sector sobre el régimen actual .
The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs current relative income positions .	El efecto de esta inclusión se irá introduciendo progresivamente mediante un régimen transitorio que se aplicará para amortiguar el impacto sobre las actuales posiciones relativas de ingresos de los BCN .
Perhaps most blatant, the Russian state under Putin compels citizens political mobilization, by interpreting non participation as resistance to the regime.	Tal vez lo más escandaloso es el modo en que el Estado ruso putinista fuerza la movilización política de los ciudadanos, al interpretar la no participación como resistencia al régimen.
Under indicator of achievement (a), add a subparagraph (ix) reading (ix) Higher number of international transactions and higher volume of international debt trade carried out under the regime of UNCITRAL .	En el indicador de progreso a), añádase un nuevo inciso ix) que diga ix) Un número más elevado de transacciones internacionales y un mayor volumen de comercio de deuda internacional alcanzados en el marco del régimen de la CNUDMI .
THE LANGUAGE REGIME	RÉGIMEN LINGÜÍSTICO
This logic would be correct if the world were operating under a fixed exchange rate regime, with governments tying official exchange rates to another country s currency or the price of gold.	Ahora bien, el argumento sería correcto si el mundo operara con un régimen de fijación cambiaria, en el que los gobiernos anclaran los tipos de cambio oficiales a otras monedas o al precio del oro.
And this isn't just about the hijab, its about ridding a religious regime.	No se trata solo del hiyab, sino de deshacerse de un régimen religioso.
It should therefore introduce measures to protect that people, the seven hundred thousand Palestinians living in the occupied territories under a regime of occupation, as hostages, prisoners, and under threat of dealth.	La Comunidad se halla así en condiciones de sugerir medidas destinadas a proteger a los 700 000 palestinos que viven en los territorios ocupados, que viven en situación de rehenes, sometidos a persecuciones, cárceles y muertes.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO
The regime has fallen.	El régimen ha caído.
This, too, is alien to the standard target inflation and float the currency regime.	Esto, también, es ajeno al sistema de metas inflacionarias y flotación cambiaria.
The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime.	Lo surreal de esta reunión refleja la naturaleza cada vez más extraña del régimen de Putin.
We will spend an additional ECU 350 million for the milk regime this year.	Este año gas taremos para el régimen de la leche otros 350 millones de ecus.
Because of his status as a foreign student, he was not paid until 1950, so he was compelled to work on night duty until the prohibition of this practice under the Vichy regime.	Su estatuto de médico extranjero hace que no sea pagado hasta 1950, lo que lo fuerza a trabajar para guardias a enfermeras hasta la prohibición de esta práctica bajo el régimen de Vichy.
Knowing that I work at an independent television channel (www.tvrain.ru), the people asking me this question probably expect horror stories about the daily nightmare I endure under the pressure of a totalitarian regime.	Sabiendo que trabajo en un canal de televisión independiente (www.tvrain.ru), la gente que me hace esta pregunta probablemente espera historias horribles sobre la pesadilla diaria que sufro bajo la presión de un régimen totalitario.
Bombed by the Syrian regime and now under attack by ISIS since April 1, the Palestinian refugees have already been under a two year siege, with no water and very little food trickling in.	Bombardeados por el régimen sirio y ahora bajo ataque de ISIS desde el 1 de abril, los refugiados palestinos ya han pasado por casi dos años de asedio, sin agua y con muy poca comida entrando a cuentagotas.
Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target .	La renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los
A common regime under which the NCBs of participating Member States are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes needs to be established .	Es necesario establecer un régimen común en virtud del cual los BCN de los Estados miembros participantes estén dispuestos a canjear billetes en euros mutilados o deteriorados .
So the US is not just one economy in a world of economies following their own monetary policies under a flexible exchange rate regime.	De manera que Estados Unidos no es sólo una economía en un mundo de economías que siguen sus propias políticas monetarias bajo un régimen de tipo de cambio flexible.
This new regime might help rich country central banks to keep their economies suitably stimulated.	Este nuevo régimen puede ayudar a los bancos centrales de los países ricos a mantener sus economías adecuadamente estimuladas.
The only way out for this country is that the current regime departs (from office)...	La única salida para este país es que el actual régimen abandone (el cargo)...
This did not start under Blatter.	Todo eso no comenzó con Blatter.
This is one nation under God.	Esta es una nación bajo Dios .
Under Babel this was clearly lacking.	Y esto es lo que había faltado, evidentemente, cuando estaba Babbel.
I found this under your bed.	He encontrado esto debajo de tu cama.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.

Display this page in English