Traducción de "under the guise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guise - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Pretexto Guisa Apariencia Disfrazado Disfrazada Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And stop degrading resources under the guise of cheap food.	Y dejar de degradar los recursos bajo el disfraz de comida barata.
Richard also argues that business interests are being served under the guise of providing charity, concluding that	Richard opina además que se pinta de caridad algo que claramente es un negocio, y concluye
His mother was Hedwig of Guise.	Su madre se llamaba Hedwig de Guise.
We are encouraged that countries like Venezuela, Ecuador, Cuba and Bolivia will form a vanguard against American hegemony, presented under any guise.	Estamos alentados de que los países como Venezuela, Ecuador, Cuba y Bolivia formarán una vanguardia contra la hegemonía estadounidense, que pueda presentarse en cualquier forma.
More important is the novel Geschichte des Agathon (1766 1767), in which, under the guise of a Greek fiction, Wieland described his own spiritual and intellectual growth.	Más importante es la novela Geschichte des Agathon (1766 1767), en la que bajo la apariencia de una ficción griega, Wieland su propia evolución espiritual e intelectual.
Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?	Fue la destitución de Morsi una clásica contrarrevolución disfrazada de golpe militar?
The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe.	Los gülenistas han disfrazado su campaña contra Erdoğan de investigación sobre la corrupción.
The infamy of power believed it could openly speak in the guise of freedom of speech.	La infamia del poder parecía poderse mostrar sin vueltas bajo la forma de la libertad de opinión.
In Paris, he frescoed the chapel ceiling in the Hôtel de Guise (destroyed), following Primaticcio's designs.	En París se encargó de los frescos del techo de la capilla del Hôtel de Guise (destruido), siguiendo los diseños de Primaticcio.
Therefore, a court order is the only way one can check the legitimacy of police requests and prevent them from invading users' privacy or curbing online speech under the guise of a criminal investigation .	Por ese motivo, una orden judicial es la única manera de poder comprobar la legitimidad de las peticiones policiales y evitar que estos invadan la privacidad de los usuarios o limiten la comunicación en línea bajo el disfraz de investigación criminal .
As a result, jihadism would rush back in, though perhaps in a different guise.	A consecuencia de ello, el yijadismo se apresuraría a volver, aunque tal vez con un disfraz diferente.
He is not a political man, but in this guise he has given us the institution for democracy, from where we can rise.	No fue un hombre político, pero de este modo nos ha dado la institución para la democracia, de donde podemos surgir.
Publication history The Valkyrie first appeared as a guise of the Enchantress in The Avengers 83 (December 1970) and was created by Roy Thomas and John Buscema.	Historia de publicación La Valquiria apareció por primera vez como un disfraz de la Encantadora en The Avengers 83 (diciembre de 1970) y fue creada por Roy Thomas y John Buscema.
The Śuddhāvāsa devas predict the coming of a Buddha and, taking the guise of Brahmins, reveal to human beings the signs by which a Buddha can be recognized.	Los devas Śuddhāvāsa predicen la venida de un Buda y, tomando la forma de brahmins, le revelan a los humanos los signos por los cuales se puede reconocer un Buda.
I don't believe it and I think this idea, popular as it is not in this guise but in general is itself one of the main problems that we face.	Simplemente no lo creo, y creo que esta idea, a pesar de su popularidad, es en si misma uno de los principales problemas a los que nos enfrentamos.
In this guise of living object approach, I like the idea of a kind of invisible design, as if the function of the object exists in a kind of invisible field just around the objects themselves.	En este concepto de objeto viviente, me gusta la idea de un diseño invisible. Como si la función del objeto Estuviera en un campo invisible alrededor de los objetos mismos.
Not all hazy pictures are necessarily artistic. What this is is a blank cheque to Western industrialists to invest, make use of a skilled workforce and exploit it in the guise of aid.	En este caso se trata de una especie de cheque en blanco para los industriales del Oeste para invertir, utilizar una mano de obra cualificada y sacar provecho de una ayuda aparente.
Under The Hood	Bajo el antifaz
Under the Stairs	Bajo las escaleras
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.	Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies
Children were dragged out from under the chairs, under the tables, and shot.	A los niños los sacaron de abajo de las sillas, de debajo de las mesas y les dispararon.
It's under the table.	Está bajo la mesa.
I'm under the tree.	Estoy debajo del árbol.
He's under the chair.	Él está debajo de la silla.
She's under the underdogs.	está todavía más atrás.
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
It is under the chair.	Está bajo la silla.
It is under the chair.	Está debajo de la silla.
Tom hid under the table.	Tom se escondió debajo de la mesa.
The problem was under discussion.	El problema estaba en discusión.
The investigation is under way.	La investigación está en marcha.
The plan is under discussion.	El plan se está discutiendo.
The bridge is under construction.	El puente está en construcción.
The building is under construction.	El edificio está en construcción.
I hid under the table.	Me escondí debajo de la mesa.
Don't hide under the bed.	No te escondas debajo de la cama.
I am under the blanket.	Estoy debajo de la manta.
Nothing new under the sun.	Nada nuevo bajo el sol.
Tom hid under the bed.	Tom se ocultó debajo de la cama.
There's something under the bed.	Hay algo debajo de la cama.
It's warm under the blanket.	Está calentito debajo de la sábana.
It's hidden under the bed.	Está escondido debajo de la cama.
Tom snuggled under the blankets.	Tom se acurrucó bajo las mantas.
She hid under the sheets.	Ella se escondió bajo las sábanas.

Display this page in English