Traducción de "under the guidance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guidance - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Orientación Guía Consejera Consejero Guíe Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Secretary works under the guidance of the Chairperson .	El secretario actuará bajo la dirección del presidente .
So We inspired him (saying) Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).	Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .	En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración .
( ii ) promulgating the DPO 's advice and supporting the controllers under the DPO 's guidance	a ) estos derechos solo podrán ejercerlos el interesado o su representante debidamente autorizado , los cuales podrán ejercer cualquiera de estos derechos gratuitamente
Four project teams were established under the guidance of a project office and the Executive Board .	Se crearon cuatro equipos bajo la dirección de un grupo de trabajo creado al efecto y del Comité Ejecutivo .
Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board .	Para ello se crearon cuatro equipos bajo la dirección de una oficina de proyectos y del Comité Ejecutivo .
Our Committee, under the guidance of our colleague Colom i Naval, is currently drafting pro posals.	La Comisión de Presupuestos se ocupa, a través de nuestro colega, el diputado Joan Colom i Naval, de elaborar propuestas.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed, the true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say The Guidance of Allah, that is the (only) Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
After the war, under America s protection and initial guidance, Japan emerged as a champion of a rule based international system.	Después de la guerra, bajo la protección e inicialmente también la guía de Estados Unidos, Japón se transformó en un adalid de la legalidad internacional.
Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say thou verily the guidance of Allah that is the guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.	1258 1999 ya no pueda financiarse mediante tal instrumento, podrá incorporarse a algún programa de desarrollo rural y obtener financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola.
Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Inflation, a major threat to the economy until recently, is down under the guidance of the Reserve Bank of India s governor, Raghuram Rajan.	La inflación, que hasta hace poco amenazaba la economía, ha disminuido bajo la dirección del gobernador del Banco de la Reserva de la India, Raghuram Rajan.
(Muhammad) tell them that the guidance of God is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance.	Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
God increases in guidance those who accept guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Say Verily, the Guidance of Allah (i.e. Islamic Monotheism) that is the (only) Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Under his guidance the geothermal heating system was expanded to the whole city, when previously it had only been available to a minority of the city.	El sistema de calefacción geotermal fue expandido a toda la ciudad, ya que previamente sólo cubría a una parte minoritaria de ella.
This is guidance.	Esto es una dirección.
Guidance Power Manager	Gestor de energía Guidance
Guidance and mercy for the righteous.	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
Surely upon Us rests the guidance,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Verify on us is the guidance	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
This (Qur'an) is the true guidance.	Esto es una dirección.
Assessing the effectiveness of career guidance	Evaluar la eficacia de la orientación profesional
ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF CAREER GUIDANCE	EVALUAR LA EFICACIA DE LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL
95. Invites the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission to jointly undertake the role of lead agencies, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group	95. Invita al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y a la Comisión Oceanográfica Intergubernamental a asumir conjuntamente la función de organismos coordinadores, bajo la orientación del Grupo Directivo Especial
(Muhammad), tell them, The only guidance is the guidance of God. All favors are in the hands of God.	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago.	Debiera estimular la reconsideración fundamental de un paradigma de conciliación las negociaciones bilaterales directas, bajo la tutela de EE. UU. que hace ya mucho perdió su relevancia.
Say, The guidance of God is the guidance, and we are commanded to surrender to the Lord of the Universe.	Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
This is the guidance of God He gives that guidance to whichever of His servants He pleases.	Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos.
This is the guidance of Allah He giveth that guidance to whom He pleaseth, of His worshippers.	Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos.

Display this page in English