Traducción de "under such circumstances" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales Tales Semejante Tanta Existe Idiota Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Under such circumstances, we cannot succeed.	Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.
Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?	O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.	Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias.
Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.	Incluso en esas circunstancias, las MGFC no deberían discriminar entre monedas.
Under such circumstances, it does not take much to lead to an aborted takeoff, or worse.	En estas circunstancias, es muy probable que no pueda despegar (o que ocurra algo peor).
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
I won't go under any circumstances.	No iré de ningún modo.
I wouldn't go under any circumstances.	De ninguna manera iría.
Under no circumstances can we accept checks.	Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia.
Everything is just fine under these circumstances.	Todo está muy bien en estas circunstancias.
Substantial or reference value would , under normal circumstances ,	Substantial or reference value would , under normal circumstances ,
Under the circumstances I cannot allow the request.	Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.
Under no circumstances must you leave the room.	Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación.
Under no circumstances should you go away today.	De ningún modo debe usted irse hoy.
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.	Bajo circunstancias normales, eliminar un archivo en UNIX es irreversible.
Under no circumstances can the scheme be put into practice.	Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.	Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
WURTZ under the worst possible circumstances of constraint and duress.	No olvidemos que todos vivimos en el mismo planeta.
As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect .	Excepcionalmente y en caso de urgencia , el BCN podrá suspender el acceso al crédito intradía de una entidad de esa clase con efecto inmediato .
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.
Dissident arrests under similar circumstances normally only last a few hours.	En general, el arresto de los disidentes en circunstancias semejantes sólo duran unas horas.
Under present circumstances, I don't intend to return to my country.	Hoy por hoy no pienso regresar a mi país.
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.	En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes?
In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances.	En diciembre de 2012, el Presidente Enriqe Peña Nieto tomó posesión de su cargo en circunstancias no halagüeñas.
Under some circumstances, the masses of the quarks can be neglected entirely.	Bajo algunas circunstancias, la masa de los quarks puede ser totalmente descuidada.
And under no circumstances are these people going to refuse this money.	Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero.
Under these circumstances, Mr Chanterie, do you wish to maintain your request?	CÁMARA MARTINEZ maquinaria que utilicen esta substancia, siempre y cuando existan substitutivos válidos, puedo garantizarles, al igual que en lo concerniente a la enmienda n 2, que hay substitutivos menos peligrosos y que están comercializados.
So what should a democratically elected leader do in such circumstances?	Qué debería hacer, entonces, un líder elegido democráticamente en estas circunstancias?
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Asimismo , los Estados miembros pueden exceptuar el cumplimiento de algunos de los requisitos de autorización con ciertas condiciones ( 10 ) .
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.	Ella esperaba una vida más relajada, pero bajo las circunstancias eso era imposible.
Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances.	Estamos, por decir lo menos, en un momento extraordinario, digamos de excepción, en la vida cotidiana de nuestro país.
For instance, we know practically nothing about the circumstances under which parttime workers operate.	Un ejemplo de esto es el tratamiento del llamado minipresupuesto en el proyecto del presupuesto realizado por el Consejo.
I already explained the circumstances under which we are obliged to continue the sitting.	C3 0149 90 SYN 248) de una decisión relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES)
It is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong.	Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.	Las circunstancias de su familia eran tales que él se hizo profesor por las necesidades.
I admit that under certain circumstances it may lead to misuse of such equipment, if they are put in a bag of someone who does not know it, but we have not seen such cases yet.	Reconozco que, en determinados casos, se puede abusar de tales dispositivos, por ejemplo si se meten en el bolso de alguien sin su conocimiento, pero aún no nos hemos topado con tales casos .
Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances,	Reafirmando que el derecho a no ser sometido a torturas debe estar protegido en todas las circunstancias,
For the first time in history, the whole country lives under the same circumstances. BuradaElektrikYok	Por primera vez en la historia, todo el país vive la misma situación.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.	Por el contrario, en estas circunstancias es cuando más se necesita previsión y calma. 160
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .	En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych.	Yo he prometido que en ningún caso formaré una coalición de gobierno con Viktor Yanukovich.
Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses.	En circunstancias normales, la tasa de crecimiento potencial de una economía se ajusta de manera natural y gradual, conforme progresa el cambio estructural.

Display this page in English