Traducción de "under respect" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| CHAPTER 2 not respect the ESCB 's powers under Chapter IV of the Statute . | 16 Primer guión del apartado 2 del artículo 105 del Tratado . |
| 1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from | 1. La obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario según lo previsto en los respectivos ordenamientos jurídicos dimana de |
| Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations . | Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations . |
| Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item . | Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras Remuneración a los BCN de activos de contrapartida de reservas transferidas La remuneración abonada a los BCN pertenecientes a la zona del euro por sus activos de reserva en moneda extranjera frente al BCE , transferidos de conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC , figura en ese apartado . |
| (c) Delete Increased attention to and respect for an active and visible policy of in paragraph (d) under Expected accomplishments . | c) En la columna titulada Logros previstos , en el apartado d), suprímanse las palabras mayor atención a una estrategia activa y visible de y las palabras , y respeto de esa estrategia . |
| You are entirely right under Rule 131 with respect to the decision made yesterday as to how we should operate. | No encuentro por ninguna parte las cuatro declaraciones y es importantísimo que, en el futuro, nuestas comisiones permanentes que se ocupen de esta cuestión pue dan encontrar dichas declaraciones en algún lugar del Acta. |
| ( 2,397,029 ) ( 31,111,570 ) Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item . | Remuneración de los activos de contrapartida de las reservas transferidas por los BCN La remuneración abonada a los BCN pertenecientes a la zona del euro por sus activos de reserva en moneda extranjera frente al BCE , transferidos de conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC , figura en este apartado . |
| 3. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to | 3. La obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario según lo previsto en los respectivos ordenamientos jurídicos comprende, entre otros, el deber de |
| 5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments | 5. Exhorta a todos los Estados a considerar la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales pertinentes y a cumplir plenamente las obligaciones contraídas en virtud de ellos |
| If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect. | Si lo necesitas, acude a un médico y solicita la ayuda necesaria, antes de de que caigas en el error de ser digno y el respetarte a ti mismo. |
| Respect yourself. | Respétate a ti mismo. |
| Recognizing also that all States must fully respect the non refoulement obligations under international refugee and human rights law, while at the same time bearing in mind relevant exclusion provisions under international refugee law, | Reconociendo también que todos los Estados deben respetar plenamente la obligación de no devolución que les incumbe en virtud del derecho internacional de los refugiados y las normas internacionales de derechos humanos, teniendo en cuenta al mismo tiempo las disposiciones de exclusión previstas en el derecho internacional de los refugiados, |
| Let us be serious. I respect you, please respect others! | Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas. |
| They respect him. | Ellos le respetan. |
| I respect you. | Yo te respeto. |
| Respect your elders. | Respeta a tus mayores. |
| Respect your elders. | Respetad a vuestros mayores. |
| I respect Tom. | Respeto a Tom. |
| They deserve respect. | Ellos merecen respeto. |
| They respect you. | Ellos te respetan. |
| They respect you. | Ellas te respetan. |
| They respect you. | Ellos lo respetan a usted. |
| They respect you. | Ellos la respetan a usted. |
| They respect you. | Ellas lo respetan a usted. |
| They respect you. | Ellas la respetan a usted. |
| They respect you. | Ellos los respetan a ustedes. |
| They respect you. | Ellos las respetan a ustedes. |
| They respect you. | Ellas los respetan a ustedes. |
| They respect you. | Ellas las respetan a ustedes. |
| They respect you. | Ellos los respetan. |
| They respect you. | Ellos las respetan. |
| They respect you. | Ellas los respetan. |
| They respect you. | Ellas las respetan. |
| It's our respect. | Es nuestro respeto. |
| Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, | Considerando que la Carta de las Naciones Unidas impone a los Estados la obligación de promover el respeto universal y efectivo de los derechos humanos y libertades fundamentales, |
| (a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party, to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to respect its obligations under international humanitarian law | a) Cumpla plenamente sus obligaciones de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos en que el Sudán es parte, promueva y proteja los derechos humanos y las libertades fundamentales, y respete sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional humanitario |
| (c) To consolidate respect for human rights and the rule of law and to abide by its freely undertaken obligations under the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and under other international human rights instruments | c) Consolide el respeto de los derechos humanos y el imperio de la ley y cumpla las obligaciones que contrajo libremente en virtud de los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo. y otros instrumentos internacionales de derechos humanos |
| Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions | Partida exclusiva del balance de los BCN Activos frente al BCE denomina dos en euros relacionados con las transferencias iniciales y ulte riores de reservas exteriores con forme a las disposiciones del Tratado |
| Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions | Partida exclusiva del balance de los BCN Activos frente al BCE denominados en euros relacionados con las transferencias iniciales y ulteriores de reservas exteriores conforme a las disposiciones del Tratado |
| In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working . | En este sentido , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento fue objeto de debate durante el pasado año y a principios del actual , aunque siguió siendo efectivo . |
| Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial ( and additional ) transfers of foreign reserves under the Treaty provisions | Partida exclusiva del balance de los BCN Activos frente al BCE denominados en euros relacionados con las transferencias iniciales ( y ulteriores ) de reservas exteriores conforme a las disposiciones del Tratado |
| Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions | Partida exclusiva del balance de los BCN Activos frente al BCE deno minados en euros relaciona dos con las transferencias ini ciales y ulteriores de reservas exteriores conforme a las dis posiciones del Tratado |
| 8. Strongly urges all Afghan groups to refrain from acts of reprisal, to respect human rights and to adhere to their obligations under international humanitarian law | 8. Insta firmemente a todos los grupos afganos a abstenerse de cometer actos de represalia, respetar los derechos humanos y cumplir sus obligaciones con arreglo al derecho internacional humanitario |
| Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| 13. Calls upon the signatories of the Kabul Declaration on Good neighbourly RelationsS 2002 1416, annex. to respect their commitments under the Declaration, and calls upon all other States to respect and support the implementation of its provisions and to promote regional stability | 13. Exhorta a los signatarios de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindadS 2002 1416, anexo. a respetar los compromisos contraídos en virtud de la Declaración y exhorta a todos los demás Estados a respetar y apoyar el cumplimiento de sus disposiciones y a promover la estabilidad regional |
Related searches : Utmost Respect - Give Respect - Due Respect - Command Respect - Gain Respect - Deserve Respect - Get Respect - Respect Rights - Please Respect - Fully Respect - Respect Privacy - Have Respect - Full Respect