Traducción de "under intense scrutiny" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ironically, the CDC and its leadership have come under intense scrutiny over the mishandling of Duncan s care and the Ebola transmissions that resulted from it. | Irónicamente, se ha sujetado al CDC y sus dirigentes a un intenso escrutinio por el mal manejo de la atención de Duncan y los contagios de ebola a que dio lugar. |
| All under the careful scrutiny of United States diplomats. | Todo bajo la atenta mirada de los diplomáticos de Estados Unidos. |
| The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation. | Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación. |
| It is not surprising that the ECB 's approach to monetary policy making has generated great interest and has been subject to intense scrutiny . | No es sorprendente que el enfoque aplicado por el BCE en la formulación de la política monetaria haya generado gran interés y haya estado sujeto a un férreo escrutinio . |
| And that anger is already intense, especially among young Palestinians living under Israeli occupation. | Esa ira ya es intensa, especialmente entre los jóvenes palestinos que viven bajo la ocupación israelí. |
| And its transmission to two nurses responsible for Duncan s care likely resulting from several breaches of medical protocol has focused intense scrutiny on US preparedness for a possible outbreak. | Asimismo, la transmisión de la enfermedad a dos enfermeras que atendían a Duncan debido tal vez a numerosas faltas al protocolo médico se sigue muy de cerca para ver la preparación de los Estados Unidos ante un posible brote. |
| Across social networks and online media, dictators in other African countries have come under heavy scrutiny and been warned. | A través de las redes sociales y los medios digitales, otros dictadores de países africanos están siendo puestos a examen y recibiendo advertencias. |
| Such arguments do not withstand scrutiny. | Este tipo de argumentos no toleran un escrutinio. |
| The cold is intense. | Hace un frío muy fuerte. |
| Tom is really intense. | Tom es realmente intenso. |
| You have intense concentration. | Tienes concentración intensa. |
| Both Prime Minister Shinzo Abe and Finance Minister and cabinet heavyweight Taro Aso are starting to come under scrutiny in Japan's tabloid press | Tanto el Primer Ministro, Shinzo Abe, como el Ministro de Economía y peso pesado del gabinete Taro Aso, están comenzando a ser vigilados de cerca por la prensa sensacionalista japonesa |
| And this is the object of their scrutiny. | Y este es el objeto de su estudio. |
| Beyond the debate, there is hope that the Peruvian authorities will proactively protect the archeological heritage and not just when they come under media scrutiny. | Pero más allá del debate, se espera que haya una mayor protección de parte de las autoridades peruanas al patrimonio arqueológico en general, y que no reaccionen sólo cuando se vean obligados por el impacto mediático. |
| We should be concentrating on what is our proper duty under the treaties, namely the scrutiny of legislation as sent to us by the Commission. | Deberíamos con centrarnos en lo que según los tratados es nuestra legítima función, o sea el examen de la legislación que nos envíe la Comisión. |
| The level of public scrutiny and concern will subside. | El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá. |
| External pressure grows ever more intense. | La presión externa se hace cada vez más intensa. |
| It's become this intense industrialized zone. | Se ha convertido en una zona altamente industrializada. |
| Turkey's inactivity has aroused intense suspicion. | La pasividad de Turquía ha provocado una gran desconfianza en ese país. |
| Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize. | Mas aún, este circuito del cerebro de recompensas está trabajando, y usted está sintiendo una energía intensa, un enfoque intenso, motivación intensa y voluntad para ariesgarlo todo para ganar ese preciado premio de la vida. |
| CLAREMONT, CALIFORNIA China s princelings the offspring of senior Chinese officials who benefit from lavish privileges in education, employment, and business are coming under scrutiny as never before. | CLAREMONT, CALIFORNIA Los principitos de China los hijos de los altos funcionarios chinos que se benefician de privilegios dadivosos en educación, empleo y negocios están bajo la lupa como nunca antes. |
| Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development. | Muchos de los químicos que están en observación, por sus efectos en el desarrollo cerebral, parecen intervenir la función de las hormonas que son escenciales para un desarrollo cerebral saludable. |
| With US workers remaining under intense pressure in terms of both job security and real wages, politicians have understandably been put on the spot. | Como los trabajadores de los EE.UU. siguen sometidos a una intensa presión en materia de seguridad en el empleo y salarios reales, los políticos están, lógicamente, en un aprieto. |
| After an exhaustive and intense European tour, the garage rock group Los Vigilantes returned to Puerto Rico with a new album under its arm. | Luego de una gira exhaustiva e intensa por Europa, el grupo de garage rock Los Vigilantes regresó a Puerto Rico con un nuevo disco debajo del brazo. |
| And you harbour intense love for wealth. | amáis la hacienda con desordenado amor. |
| Intense is their hostility to one another. | Sus disensiones internas son profundas. |
| Competition for the position is very intense. | La competencia por el puesto es muy intensa. |
| How can I ignore pain this intense? | Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso? |
| Paracelsus influence was intense and long lasting. | La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. |
| In fact, the Fed has been under increasing scrutiny since 2008, when near zero nominal interest rates drove it to become the first central bank to adopt QE. | De hecho, la Fed ha estado bajo un escrutinio cada vez mayor desde 2008, cuando las tasas nominales de interés cercanas a cero la llevaron a ser el primer banco central en adoptar la FC. |
| Italian growth is now expected to be 1.1 in 2011 and 1.4 in 2012, whist the budget now under scrutiny by the Senate records 1.3 and 2.0 respectively. | Se calcula que el crecimiento italiano alcanzará el 1,1 en 2011 y el 1,4 en 2012, mientras que el presupuesto que está siendo examinado en el Senado se basa en unas cifras de 1,3 y 2 , respectivamente. |
| Emerging market economies came under intense pressure, with inflows to investment funds falling sharply, asset prices declining, and many currencies losing value against the dollar. | Las economías de los mercados emergentes sufrieron enormes presiones cuando los flujos entrantes de los fondos de inversión cayeron abruptamente, bajaron los precios de los activos y muchas monedas se devaluaron ante el dólar. |
| Even clearer and more intense that real events. | Más claros e intensivos incluso que experiencias reales. |
| How intense then was My abhorrence (of them)! | Y cuál no fue Mi reprobación! |
| Taught to him by one intense in strength | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| More intense suffering will lie ahead of him. | Le espera un duro castigo. |
| He had an intense hatred of his teacher. | Él tuvo un intenso odio hacia su profesor. |
| You aggrandize them. But you have intense energy. | La engrandeces y tienes mucha energía. |
| From then onwards his teaching activity was intense. | En lo sucesido su actividad fue intensa. |
| Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman. | Recientemente, el senador, que se ubica entre los candidatos menos acomodados del Partido Republicano, también estuvo bajo escrutinio debido a su relación con el patrocinador y multimillonario vendedor de autos Norman Braman. |
| Under Article 34 they are duty bound to consult the others, and when our Parliament receives petitions calling for reprocessing to be put under fresh scrutiny, it really would be unreasonable to yield to pressure from the nuclear industry lobby. | Si no se solucionan estos problemas y no se establecen unas asignaciones presupuestarias suficientes para sacar a la agricultura del atolladero en el que se encuentra ahora, el objetivo de una Europa unida, que todos queremos alcanzar, se alejará de un modo ineluctable. |
| As We fashioned jinns before from intense radiated heat. | mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador. |
| And indeed he is, in love of wealth, intense. | Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. |
| Far from stopping, the storm became much more intense. | Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa. |
| The effects of the drug are intense but brief. | Los efectos de la droga son intensos pero breves. |
Related searches : Intense Scrutiny - Under Scrutiny - Coming Under Scrutiny - Object Under Scrutiny - Under Closer Scrutiny - Remain Under Scrutiny - Under Constant Scrutiny - Under Strict Scrutiny - Put Under Scrutiny - Under Close Scrutiny - Come Under Scrutiny - Keep Under Scrutiny - Is Under Scrutiny - Came Under Scrutiny