Traducción de "under his guidance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guidance - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Orientación Guía Consejera Consejero Guíe Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Secretary works under the guidance of the Chairperson .	El secretario actuará bajo la dirección del presidente .
So We inspired him (saying) Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).	Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración !
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .	En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración .
His Lord forgave him, accepted his repentance, and gave him guidance.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
Allah loveth not the disbelievers (in His guidance).	Alá no ama a los infieles.
He loveth not the disbelievers (in His guidance).	Él no ama a los infieles.
So, whosoever is guided, his guidance will be to his own good.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
This is the guidance of God He gives that guidance to whichever of His servants He pleases.	Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos.
This is the guidance of Allah He giveth that guidance to whom He pleaseth, of His worshippers.	Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos.
Allah hath forbidden both to disbelievers (in His guidance),	Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles,
Let anyone who wants, seek guidance from his Lord.	El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
Thereafter his Lord exalted him, accepted his repentance, and bestowed guidance upon him,	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
( ii ) promulgating the DPO 's advice and supporting the controllers under the DPO 's guidance	a ) estos derechos solo podrán ejercerlos el interesado o su representante debidamente autorizado , los cuales podrán ejercer cualquiera de estos derechos gratuitamente
Under his guidance the geothermal heating system was expanded to the whole city, when previously it had only been available to a minority of the city.	El sistema de calefacción geotermal fue expandido a toda la ciudad, ya que previamente sólo cubría a una parte minoritaria de ella.
Thus doth Allah send astray the disbelievers (in His guidance).	Así extravía Alá a los infieles.
The Pharaoh and his people had gone away from guidance.	Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
You have rejected His guidance and your punishment is inevitable.	Pero habéis desmentido y es ineludible .
Whoever seeks guidance will find it for his own soul.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
Tom hid his money under his mattress.	Tom escondió su dinero debajo de su colchón.
Tom put his pistol under his pillow.	Tom puso su pistola abajo de la almohada.
Tom put his gun under his pillow.	Tom puso su arma abajo de la almohada.
Four project teams were established under the guidance of a project office and the Executive Board .	Se crearon cuatro equipos bajo la dirección de un grupo de trabajo creado al efecto y del Comité Ejecutivo .
Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board .	Para ello se crearon cuatro equipos bajo la dirección de una oficina de proyectos y del Comité Ejecutivo .
Our Committee, under the guidance of our colleague Colom i Naval, is currently drafting pro posals.	La Comisión de Presupuestos se ocupa, a través de nuestro colega, el diputado Joan Colom i Naval, de elaborar propuestas.
Allah does not bestow His Guidance on the wrong doing folk.	Alá no dirige al pueblo impío.
Before this We gave Abraham his guidance. We knew him well.	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
He is holding his books under his arm.	Él llevaba un libro bajo el brazo.
Tom stored his old books under his bed.	Tom guardó sus libros viejos debajo de su cama.
We are under his command.	Estamos bajo sus órdenes.
But his Lord chose him (for His Grace) He turned to him, and gave him Guidance.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Lo! religion with Allah (is) the Surrender (to His Will and Guidance).	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
My brother hides his porn magazines under his mattress.	Mi hermano esconde sus revistas pornográficas debajo de su colchón.
Whoever seeks guidance does so for his own good. Whosoever goes astray goes against his own soul.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
He, then, that receives guidance benefits his own soul but he that strays injures his own soul.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
The accident happened under his nose.	El accidente ocurrió debajo de sus narices.
He muttered something under his breath.	Él rezongó algo en voz baja.
Tom muttered something under his breath.	Tom murmuró algo entre dientes.
Rahmon has Tajikistan under his heel.	Rahmon tiene a Tayikistán bajo sus pies.
And whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou I am only of the warners.	Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
If there comes to you guidance from Me, then whoever follows My guidance will not lose his way, nor will he come to grief,	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
Who strays more than one who follows his desires without guidance from God?	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?

Display this page in English