Traducción de "under full responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Full - translation :

Responsibility - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Llenas Llenos Plena Completa Total Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
She took full responsibility for her actions.	Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.
Assistance under IPA is designed to prepare candidate countries and potential candidates to assume full responsibility for the management of EU financial assistance.	La finalidad de la asistencia IPA es preparar a los países candidatos y a los países candidatos potenciales para ser plenamente responsables de la gestión de la asistencia financiera de la UE.
(c) There are full details outlining the increase in the responsibility	c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad
assigning to a European Commissioner full responsibility for implementation of the European Small Business Act	volver a otorgar a un comisario europeo una responsabilidad plena y total sobre la aplicación de la Small Business Act para Europa
The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .	La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo .
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.	Nuestra responsabilidad es permitir que todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial por completo.
This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .	Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .
This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .	This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .
The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board .	La Dirección de Auditoría Interna , cuyas funciones se encuentran definidas en la Ordenanza de Auditoria del BCE2 , lleva a cabo tareas de auditoria por mandato y bajo la dependencia del Comité Ejecutivo .
3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.	3. Los requisitos para la invocación de la responsabilidad por parte de un Estado lesionado previstos en los artículos 43, 44 y 45 serán de aplicación en el caso de invocación de la responsabilidad por parte del Estado con derecho a hacerlo en virtud del párrafo 1.
The identity of the man who bears full responsibility would be known his name is Saddam Hussein.	Sin embargo, la situación creada por la abierta oposición militar entre Irak y los Estados Unidos es extremadamente grave para la paz del mundo.
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .
I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded.	Ya sé que es culpa mía, me enamoré de Iveta y asumo toda la responsabilidad , concluye Josef.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
The statement to which Mr Cooney is referring was issued by the Commission under its own responsibility.	Me parece legítimo suponer que dicha propuesta no se apartará de los objetivos y de los valores tan significativamente subrayados por el orador.
This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility .	b ) los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD i ) a determinar quién es el responsable del tratamiento de datos de una operación de tratamiento de datos personales determinada , ii ) a difundir el asesoramiento proporcionado por el RPD y a apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD , iii ) en otros aspectos del programa de trabajo del RPD según acuerde el RPD con los superiores de los coordinadores .
Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes,	Destacando que incumbe a los Estados garantizar los medios de facilitar la participación popular plena y efectiva en sus procesos electorales,
The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.	El propósito era protestar por el aumento de las tarifas de los autobuses (responsabilidad del alcalde Fernando Haddad) y los trenes y el metro (responsabilidad del gobernador del estado, Geraldo Alckmin) y exigir el acceso gratuito de todos a los transportes públicos.
So full, the Tunisian supervisor quipped, that some branches were collapsing under their own weight.	Está tan lleno que algunas ramas colapsan debido a su propio peso, bromeó el supervisor tunecino.
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .	Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .	El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.
Under pressure, Correo Arequipa newspaper finally apologized to readers and reported an internal investigation to determine responsibility for the incident.	El debate no ha cesado pese a que el director de la Policía Nacional, General Jorge Flores Goicochea, anunció una profunda investigación al efectivo al que se ve 'sembrando' el arma al manifestante y el diario Correo Arequipa se disculpara con sus lectores y anunciara una investigación interna para depurar responsabilidades.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
City hall is taking full responsibility for the decision, arguing that the decision was taken with the approval of the local stores downtown .	La municipalidad asume total responsabilidad por la medida, alegando que la decisión fue tomada con la aprobación de los comercios céntricos locales .
3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention	3. Destaca la importancia de que los Estados partes cumplan estrictamente las obligaciones que les incumben en virtud de la Convención
Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.	Aunque se estaba construyendo una nueva autopista, los tramos en construcción estaban llenos de automóviles y animales.
After four years of rapid growth and almost full employment under Piñera, the economy is slowing.	Después de cuatro años de crecimiento rápido y casi pleno empleo durante el gobierno de Piñera, la economía está desacelerándose.
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.	Su boca está llena de maldición, engaño y fraude debajo de su lengua hay vejación e iniquidad
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.	Yo, pues, haré tambalear vuestros pies como se tambalea la carreta repleta de gavillas
Hosts of jinn and humans and birds were marshalled for Solomon and were kept under full control.	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
His mouth is full of cursing and deceit and fraud under his tongue is mischief and vanity.	Su boca está llena de maldición, engaño y fraude debajo de su lengua hay vejación e iniquidad
and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) .	Futuros contrato para comprar o vender valores o materias prima a un precio fijo en una fecha futura determinada .
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
The participant shall assume full responsibility for ensuring that all of its certificate holders keep their assigned certificates separate from the secret PIN and PUK codes .	El participante responderá plenamente de garantizar que todos sus titulares de certificados mantengan los certificados que les hayan sido asignados separados de sus códigos secretos PIN y PUK .
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
A status report prepared under the responsibility of the EU Mint Directors has expressed its satisfaction with the work carried out by the ETSC .	Según el informe de evaluación elaborado bajo la responsabilidad de los Directores de las Casas de la Moneda de la UE , la labor del CTCE es satisfactoria .
These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado.
( b ) to carry out on site inspections with the payment insti ( b ) to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a tution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment subsidiary under the responsibility of the payment institution	( b ) efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las ( b ) efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo la responsabilidad de la entidad de pago
As there were two different traditions in Europe in this field, priority was given to negotiation, acknowledging the full degree of responsibility invested in the social partners.	Habida cuenta de que en Europa existen dos tradiciones diferentes en este ámbito, se ha dado prioridad a la negociación, reconociendo en los interlocutores sociales toda la responsabilidad que les corresponde.
Within the scope of this Title , this Committee shall exercise , under the responsibility of the Council , political control and strategic direction of crisis management operations .	En el marco del presente título , el ComitØ ejercerÆ , bajo la responsabilidad del Consejo , el control político y la dirección estratØgica de las operaciones de gestión de crisis .
Principle II The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.	Principio II El hecho de que las leyes internas no impongan castigo por un acto que constituya un crimen bajo las leyes internacionales no exime a la persona que cometió el acto de su responsabilidad bajo las leyes internacionales.

Display this page in English