Traducción de "under direct responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Direct - translation :

Responsibility - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Directa Directas Directos Dirigir Directo Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .	La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo .
Article 7 Direct participant 's responsibility 1 .	Artículo 7 Responsabilidad del participante directo 1 .
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
Europe for health has a direct responsibility in this vote.	Ahora bien, la patente tipo de la convención de Munich, asegura simplemente una protección de veinte años.
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and	b ) órdenes de adeudo directo ejecutadas en virtud de una autorización de adeudo directo
Independence and objectivity To ensure its independence , D IA functions under the direct responsibility of the Executive Board and reports to the President of the ECB .	Independencia y objetividad Al objeto de garantizar su independencia , la Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo e informa directamente al presidente del BCE .
As you know, I have direct responsibility for this subject within the Commission.	Como ustedes saben, tengo responsabilidades directas dentro de la Comisión.
I am thinking particularly of the principles of prevention and of direct responsibility for damage.	En cambio, y lo lamento de verdad, la Comisión de Asuntos Institucionales introduce una serie de puntos inaceptables.
In the case in question we have a major, direct responsibility that we must not abdicate.	Asunto Inmigración procedente de la Europa cen tral y oriental
Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict	Protección de los menores de 18 años de la participación directa en los conflictos armados
Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.	La bitácora de Zhao no estaba controlada directamente por el Departamento de Propaganda del partido.
PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage.	PARÍS Acaba de finalizar en Francia la novena elección presidencial con el sistema de sufragio universal directo.
This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .	Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .
This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .	This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .
The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board .	La Dirección de Auditoría Interna , cuyas funciones se encuentran definidas en la Ordenanza de Auditoria del BCE2 , lleva a cabo tareas de auditoria por mandato y bajo la dependencia del Comité Ejecutivo .
3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.	3. Los requisitos para la invocación de la responsabilidad por parte de un Estado lesionado previstos en los artículos 43, 44 y 45 serán de aplicación en el caso de invocación de la responsabilidad por parte del Estado con derecho a hacerlo en virtud del párrafo 1.
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
Ukrainian Vice Prime Minister Ivan Vasyunik said that preparations would soon be transferred to the direct responsibility of the President and the Prime Minister.	Iwan Wasjunik, el suplente primer ministro dijo que las preparaciones pronto realizarían bajo la responsabilidad directa del presidente y del primer ministro.
The statement to which Mr Cooney is referring was issued by the Commission under its own responsibility.	Me parece legítimo suponer que dicha propuesta no se apartará de los objetivos y de los valores tan significativamente subrayados por el orador.
This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility .	b ) los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD i ) a determinar quién es el responsable del tratamiento de datos de una operación de tratamiento de datos personales determinada , ii ) a difundir el asesoramiento proporcionado por el RPD y a apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD , iii ) en otros aspectos del programa de trabajo del RPD según acuerde el RPD con los superiores de los coordinadores .
Direct	Directa
Direct	Directo
The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials.	El informe Duchesneau estableció un vínculo directo entre la industria, la financiación clandestina de los partidos y la corrupción entre funcionarios.
As was already the case under Decision N 1622 2006 EC, the Commission's proposal has no direct budgetary implication.	Como ya ocurriera con la Decisión nº 1622 2006 CE, la propuesta de la Comisión no tiene ninguna repercusión presupuestaria directa.
Later, with the Treasury department, he assumed responsibility for the company assets, and after Jürgen Todenhöfer's departure, also for direct marketing, foreign operations, print and finances.	Más tarde, se encargó de la tesorería y con ello llegó la responsabilidad sobre el patrimonio de la empresa. Tras la salida de Jürgen Todenhöfer también se hizo cargo del marketing directo, el extranjero, impresión y finanzas.
The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.	El propósito era protestar por el aumento de las tarifas de los autobuses (responsabilidad del alcalde Fernando Haddad) y los trenes y el metro (responsabilidad del gobernador del estado, Geraldo Alckmin) y exigir el acceso gratuito de todos a los transportes públicos.
Direct access	Direct access
DIRECT INDIRECT	ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO
Direct rendering	Representación directa
Direct Callers	Llamantes directos
Direct Callees	Llamadas directas
Direct Callees	Llamados directos
Direct upload	Envio directo
Direct rendering	Procesado directo
Direct Rendering	Renderización directa
Direct Line	Línea directa
Direct Data	Datos directosStencils
Direct deposit	Depósito en cuenta
Direct debit	Cargo en cuenta
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total	Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .	Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .	El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.
Under pressure, Correo Arequipa newspaper finally apologized to readers and reported an internal investigation to determine responsibility for the incident.	El debate no ha cesado pese a que el director de la Policía Nacional, General Jorge Flores Goicochea, anunció una profunda investigación al efectivo al que se ve 'sembrando' el arma al manifestante y el diario Correo Arequipa se disculpara con sus lectores y anunciara una investigación interna para depurar responsabilidades.

Display this page in English