Traducción de "under a shelter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shelter - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Refugio Albergue Cobijo Abrigo Techo Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We took shelter under a tree.	Nos refugiamos debajo de un árbol.
We took shelter from the rain under a tree.	Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol.
I took shelter under my friend's umbrella.	Me puse bajo el paraguas de mi amigo.
I took shelter from rain under the shop's eaves.	Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda.
Take shelter.	Abrígate.
But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government s cover.	Pero, cuando se acumulan los nubarrones económicos en el horizonte, todo el mundo busca cobijo bajo la cubierta de su Gobierno.
We'll need shelter.	Vamos a necesitar refugio.
And it's abnormal to live in a shelter.	Y es anormal vivir en un refugio.
What percentage lived in a house with a bomb shelter?	Qué porcentaje vivía en casa con refugio antibombas?
Then made him a drop of fluid in a secure shelter.	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
We want to go and work in a dog shelter.	Queremos trabajar en un refugio canino.
Then Hell is the shelter.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
Then Paradise is the shelter.	tendrá el Jardín por morada.
Moses watered their flocks and then sought shelter under a shadow praying, Lord, I need the means to preserve (the power) that You have granted me.	Y dijo Señor! Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme .
The name Greyshot is taken from the archway that the two survivors take shelter under at the end of the movie.	El nombre Greyshot es tomado del arco donde los dos sobrevivientes aguardan al final de la película.
Galeazzo was freed in March 1328 and took shelter under the other Ghibelline leader of Italy at the time, Castruccio Castracani.	Fue liberado en marzo y se asiló en la corte del otro líder gibelino en la Italia de la época Castruccio Castracani.
And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him.	e hicimos crecer sobre él una calabacera.
Shelter from the Storm in Europe	Europa busca cobijo ante la tormenta
They create shelter from the wind.	Crean abrigos para el viento.
the kinsmen who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
Let's shelter here from the rain.	Resguardémonos aquí de la lluvia.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain.	Buscaba un rincón del cielo donde guarecerse de la lluvia.
I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.	Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad
And his nearest kindred who shelter him	Al clan que lo cobijó,
and his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
The soldier took shelter in the foxhole.	El soldado se refugió en la trinchera.
The old man gave the child shelter.	El viejo dio refugio al niño.
a little enjoyment, then, their shelter is in Gehenna (Hell), an evil cradling.	Mezquino disfrute! Luego, su morada será la gehena.
A goatherd drove his goats, all white with snow, into a deserted cave for shelter.	El cabrero condujo a las cabras, todas blancas por la nieve, al interior de una cueva desierta en busca de refugio.
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.	Porque tú me has sido refugio y torre fortificada delante del enemigo
The so called shelter was led by Dr. Antun Najžer, under the patronage of The Female Lineages of the Ustashi movement and Ustashi surveillance services.	El llamado refugio era dirigido por el medico Antun Najžer, bajo el auspicio del Linaje Femenino y de los servicios de vigilancia de la organización Ustacha.
Back home, many more face a brutal winter without adequate food, medicine, or shelter.	En su país, muchos más enfrentan un invierno brutal sin alimentos, medicinas o refugios adecuados.
Were they to find a shelter, or a cave, or a hideout, they would go to it, rushing.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
Did He not find you orphaned and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.	Segundo, decíamos a la gente que bajara a sus sótanos y construyera un refugio antinuclear.
Say, In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
Did He not find thee an orphan, and shelter thee?	No te encontró huérfano y te recogió?
(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Did He not find you an orphan, and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
He said, I seek refuge in God who has given me a good place of shelter.	Dijo él Alá me libre! Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida.
Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.	O también comprar un refugio antibombas prefabricado, o excavar en la tierra.
Yet, what percentage of Americans do you think ever had a bomb shelter in their house?	Qué porcentaje de americanos creen que han tenido alguna vez un refugio antibombas en casa?
Malawians evacuated after devastating floods in late January wait out another deluge at a makeshift shelter.	Malauíes evacuados luego de las devastadoras inundaciones de enero esperan un nuevo aluvión en un refugio improvisado.

Display this page in English