Traducción de "cobijo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Europa busca cobijo ante la tormenta | Shelter from the Storm in Europe |
| Libano es el país que da cobijo al mayor número de refugiados. | Lebanon is the country that hosts the largest number of refugees. |
| En el nivel más bajo están las necesidades básicas cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás. | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
| Pero, cuando se acumulan los nubarrones económicos en el horizonte, todo el mundo busca cobijo bajo la cubierta de su Gobierno. | But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government s cover. |
| El clima y el suelo dan cobijo a olivos silvestres (acebuches) y viñas, así como a los robles característicos de la región. | The climate and soil provide a home to free growing olive trees and grape vines, as well as the region's trademark oaks. |
| MADRID Asistimos al desarrollo de un tragedia humana en el Mediterráneo, donde cientos de miles de refugiados arriesgan y a menudo pierden la vida por buscar cobijo en Europa. | MADRID A human tragedy is unfolding in the Mediterranean, with hundreds of thousands of refugees risking and, in many cases, losing their lives for the chance to find refuge in Europe. |
| Reafirmando su condena de la utilización del territorio afgano para llevar a cabo actividades terroristas y su utilización como base para la exportación del terrorismo internacional, y acogiendo con beneplácito el éxito alcanzado por el pueblo afgano en sus esfuerzos por suprimir al régimen talibán y a las organizaciones terroristas a las que éste daba cobijo, y por decidir su propio futuro, | Reaffirming its condemnation of the use of Afghan territory for terrorist activities and the exporting of international terrorism from Afghanistan, and welcoming the successful efforts of the Afghan people to remove the Taliban regime, as well as the terrorist organizations it hosted, and to decide their own future, |
| El 29 de noviembre, Vaublanc se encargó de redactar una petición al rey para que retirara el veto al decreto de la Asamblea del 9 de noviembre, cuyo objetivo era acabar con la emigración masiva (azuzada especialmente por nobles y clérigos) amenazando a los príncipes alemanes con represalias si seguían dando cobijo al ejército de los príncipes (el conde de Artois y el príncipe de Condé). | On 29 November, Vaublanc was assigned the task of composing a message to the King, asking him to withdraw his veto of the decree of 9 November, a decree designed to slow the massive emigrations (then encouraged by the priests and the nobility) by threatening reprisals against German princes who continued to offer refuge to the armies of French noblemen (such as those of the Comte d'Artois, and of the Prince of Condé). |
| Los símbolos del hombre humilde para su cuerpo y su espíritu deberían ser el árbol y el agua respectivamente, pues el árbol se hace duro por fuera y madura con el tiempo para brindar sombra y cobijo a los necesitados por otro lado el agua es serena, beneficia a todos por igual y además también posee una fuerza devastadora capaz de destruir las naciones más poderosas del mundo. | The symbols of the body and spirit for humble people should be the tree and water respectively, since the tree hardens externally and matures over time in order to offer people in need refuge and have them shadowed on the other hand water lies calmed in peace, is useful for everyone equally and moreover it has a devastating power capable of destroying the most powerful nations of the world. |
