Traducción de "uncomfortably" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cultural horizons opened, comfortably or uncomfortably, for better or worse. | Se abren horizontes culturales, cómoda o incómodamente, para bien o para mal. |
| For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close. | En algunos países, es posible que esta perspectiva a largo plazo ya esté demasiado cerca. |
| Many other rich countries debt levels are also uncomfortably close to 150 year highs, despite relative peace in much of the world. | Los niveles de deuda de muchos otros países ricos están también alarmantemente cercanos a los máximos en 150 años, pese a la relativa paz reinante en gran parte del mundo. |
| Canada is often cited as a country that steered its banks away from trouble, even though they sit uncomfortably close to US markets. | A menudo se cita a Canadá como un país que logró alejar a sus bancos de los problemas, incluso cuando se encuentran incómodamente cerca de los mercados estadounidenses. |
| So, in order to really create a full image, I had to honor the perspectives on the right hand side and at the same time, uncomfortably recognize how many of those qualities were actually in me, which was very, very annoying and uncomfortable. | Así, con el fin de crear realmente una imagen completa, tuve que aceptar los puntos de vista del lado derecho y al mismo tiempo fue incómodo reconocer cuántas de esas cualidades eran también realmente mías, lo que resultó ser muy molesto e incómodo. |
| If the journey to the crossroads is accelerated by a large geopolitical shock (originating in, say, the Middle East or North Korea) and or a serious political breakdown in Europe (for example, a meltdown in Cyprus or prolonged political paralysis in Italy), the probability of taking the adverse path rises to an uncomfortably high level. | Si el camino a la encrucijada se ve acelerado por un fuerte shock geopolítico (originado, digamos, en el Oriente Medio o en Corea del Norte) o en una grave crisis política en Europa (por ejemplo, una debacle en Chipre o una parálisis prolongada en Italia), la probabilidad de tomar el camino adverso se eleva hasta niveles incómodos. |
| During the hot summer months, watching an outdoor sports match or concert can be tantamount to baking uncomfortably in the sun but it doesn t have to be. At the TEDxSummit in Doha, physicist Wolfgang Kessling reveals sustainable design innovations that cool us from above and below, and even collects solar energy for later use. | Durante los calurosos meses de verano, asistir a partidos o conciertos al aire libre puede ser una experiencia incómoda, algo así como asarse bajo el sol. Pero no tiene que ser así. En TEDxSummit en Doha, el físico Wolfgang Kessling expone innovaciones en diseño sostenible que nos mantienen frescos de pies a cabeza y recogen energía solar para uso posterior. |
| Let me ask you honestly and I'll give you this warning, I'm trained as a therapist, so I can out wait you uncomfortably so if you could just raise your hand that would be awesome how many of you honestly, when you're thinking about doing something vulnerable or saying something vulnerable, think, God, vulnerability's weakness. This is weakness? | Déjeme preguntarles con sinceridad y les advertiré, estoy formada como terapeuta, así que puedo esperar su incomodidad, así que si alzaran la mano sería estupendo. Cuántos de Uds., con sinceridad, al pensar en hacer algo vulnerable o decir algo vulnerable, piensan, Dios, la debilidad de la vulnerabilidad. Es esto debilidad? |
