Traducción de "innecesario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Innecesario - traducción : Innecesario - traducción : Innecesario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eres innecesario. | You're unnecessary. |
| Eso es innecesario. | That's unnecessary. |
| Un esfuerzo innecesario. | There's no need. |
| Eso fue absolutamente innecesario. | That was absolutely unnecessary. |
| Sentí que era innecesario pedir ayuda. | I found it necessary to ask for help. |
| Te aseguro que es bastante innecesario. | I assure you it's quite unnecessary. |
| El considerando H es absolutamente innecesario. | Recital H is absolutely unnecessary. |
| Ellos consideran que tal cambio es innecesario. | They believe that such a move is unnecessary. |
| Pensé que era innecesario que hiciéramos algo al respecto hoy. | I thought it was unnecessary for us to do anything about that today. |
| Pero sus gobiernos, innecesario decirlo, se sienten amenazados por esto. | But their governments, needless to say, are relatively threatened by this. |
| El sufrimiento que Europa, especialmente los pobres y los jóvenes, está padeciendo es innecesario. | The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary. |
| Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia. | It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. |
| Para esta época Barton consideraba casi innecesario explicitar su apoyo por el libre comercio. | At this stage he considered it almost unnecessary to point out his support for free trade. |
| Si bien prometer el pleno empleo puede resultar políticamente popular, es imposible, innecesario y, a veces, hasta perjudicial. | While promising full employment might be politically popular, it is impossible, unnecessary, and sometimes even detrimental. |
| Y algunos titulares podrían generar pánico innecesario como el publicado en Twitter por un reportero de ABC News | And some headlines could raise unnecessary panic like this one published on Twitter by an ABC News reporter |
| Al decaer las disposiciones del artículo 21, el Comité considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento. | As the provisions of Article 21 have lapsed, the Committee feels they should not be included in the text of the new regulation. |
| Al decaer las disposiciones del artículo 21, la Sección considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento. | As the provisions of Article 21 have lapsed, the Section feels they should not be included in the text of the new regulation. |
| La UE debe responder con una política de asilo genuinamente europea que ponga fin al pánico y al innecesario sufrimiento humano. | The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering. |
| Yo llamo a esto El Principio de la Ostentación de Utilidad . A la gente le gusta rodearse de poder innecesario, cierto? | I call this the Sport Utility Principle. People like to surround themselves with unnecessary power, right? |
| Muchos consideran que es un gasto innecesario del presupuesto y un intento por restringir, aun más, la libertad de expresión en Ucrania. | Many think it is an unnecessary waste of budget funds and an attempt to further curtail freedom of speech in Ukraine. |
| Por eso es aún más urgente que la UE apoye una estrategia integral para poner fin al pánico y al sufrimiento humano innecesario. | For this reason, it is all the more urgent that the EU backs a comprehensive strategy to end the panic and stop the unnecessary human suffering. |
| Y limitar las pensiones y el cuidado de la salud de los ancianos ciertamente puede considerarse extremo además de completamente inapropiado e innecesario. | And cutting pensions and health care for the elderly certainly qualifies as extreme as well as completely inappropriate and unnecessary. |
| Casi la mitad de los ciudadanos de Hungría consideran innecesario formar parte de la Unión Europea, de cuyos valores liberales se burla Orbán. | Almost half of Hungary s citizens find membership in the European Union, whose liberal values Orbán mocks, unnecessary. |
| Todo el sufrimiento en Europa infligido al servicio de un artificio hecho por el hombre, el euro es aún más trágico por ser innecesario. | All of the suffering in Europe inflicted in the service of a man made artifice, the euro is even more tragic for being unnecessary. |
| Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario. | Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all. |
| Ahora consideremos lo siguiente el síndrome de estrés post traumático parece una reacción excesiva al estrés que provoca a sus víctimas un tremendo sufrimiento innecesario. | Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering. |
| Innecesario comentar que aprecio que los musulmanes lo perdonaran, creo que esta actitud parcial hace más daño que bien, pues promueve dobles estándares e hipocresía! | Needless to say that I do appreciate Muslims forgiving him, I think this partial attitude does more harm than good, for it promotes double standards and hypocrisy! |
| Usar las preferencias de la caché HTML global de KDE para descargar las fuentes, para evitar el tráfico innecesario. Se debe desactivar solo cuando sea necesario. | Use the KDE wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. Disable only when necessary. |
| Por esa razón he hecho sugerencias encaminadas a suprimir las referencias al diseño, ya que esto parece constituir un requisito innecesario en el proceso de reconocimiento. | Mote specifically, with regard to the African, Caribbean and Pacific countries, an amount of ECU 12 000 million has been made available to the partners for the period 1990 1995, which is equivalent to an inctease of 41 per cent in nominal tetms and 20 per cent in real terms. |
| De hecho los editores americanos de mi libro The Elephant, The Tiger and the Cellpone , incluyeron un subtítulo innecesario, que decía India la potencia del próximo siglo XXI . | In fact, the American publishers of my book, The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, India The next 21st century power. |
| Al título del artículo, El innecesario coqueteo de la Reserva Federal con el peligro , sigue la advertencia de que la relajación cuantitativa podría aumentar el riesgo de inestabilidad financiera . | The article s headline, The Fed s Needless Flirtation With Danger, is followed by warnings that quantitative easing could increase the risk of financial instability. |
| La fiesta terminó por exceder mis expectativas, sobre todo después de que descubrí que apiñarse alrededor del bar era innecesario el alcohol se servía a las damas en bandejas de plata. | The party ended up exceeding my expectations, especially after I discovered huddling around the bar was unnecessary the alcohol was served to the ladies on silver trays. |
| Tal como yo lo veo, el consagrar nuestro tiempo y nuestros recursos a la adopción de legislación comunitaria acerca de las limitaciones de velocidad es un ejercicio tan superfluo como innecesario. | Meanwhile Mr Commissioner Van Miert has stated that the Commission does not share this opinion, but that not all Member States think alike on this subject. |
| También se han propuesto pasos específicos para acelerar la velocidad de adopción de pruebas diagnósticas de última generación en hospitales, clínicas, farmacias y hogares, para reducir el uso innecesario de los antibióticos. | Specific steps have also been proposed to speed up the adoption of state of the art diagnostics in hospitals, clinics, pharmacies, and homes, so that the unnecessary use of antibiotics can be reduced. |
| Es posible para individuos, e incluso para culturas enteras, preocuparse de cosas incorrectas. Lo que significa que es posible que ellos tengan creencias y deseos que conduzcan directamente a sufrimiento humano innecesario. | It is possible for individuals, and even for whole cultures, to care about the wrong things, which is to say that it's possible for them to have beliefs and desires that reliably lead to needless human suffering. |
| Mientras los inversores crean que el TMD vendrá en auxilio de Italia y España si estos países llegaran a necesitarlo, el costo financiero para ambos países se mantendrá contenido, y el rescate será innecesario. | As long as investors believe that Italy and Spain will eventually be rescued by the OMT, these countries borrowing costs will be low, and the rescue will not be needed. |
| Aunque los gobiernos tal vez no puedan lograr que los ciudadanos racionalicen el consumo, sí pueden alentar a los fabricantes a modificar sus procesos operativos para usar menos recursos y eliminar el derroche innecesario. | Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption. But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste. |
| Señor Comisario, usted tiene la oportunidad de detener el tráfico innecesario de ganado exportado para su matanza directa, cuya única finalidad es la de poder utilizar la etiqueta matado en Francia o en España . | You, Commissioner, have the opportunity to stop the unnecessary traffic in livestock exported for direct slaughter, the sole purpose of which is to achieve the label 'French or Spanish killed'. |
| En todos los casos, no obstante, esto supuso un freno a la aplicación de aranceles por parte de Turquía para los productos industriales e hizo innecesario establecer normas de origen en el comercio bilateral. | At all events, this reined in the application of tariffs by Turkey on industrial products and made it unnecessary to introduce rules of origin for bilateral trade. |
| Por ende, si disfrutas estás interesado en nuestro Teatr.doc, recomiendo visitar este, me atrevería a decir, histórico espacio en un futuro muy cercano, ya que pronto habrá aquí una tienda o algo innecesario en la actualidad! | So if you like are interested in our Teatr.doc I advise you visit this historic, dare I say it, space in the very near future. Because soon enough there will be a store or something no less necessary in current times! |
| Al final, Varoufakis rechazó prórroga alguna del programa de la troika, lo que creó un nuevo plazo innecesario del 28 de febrero para la retirada de la financiación del BCE y el consiguiente desplome del sistema bancario griego. | Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. This created an unnecessary new deadline of February 28 for the withdrawal of ECB funding and consequent collapse of the Greek banking system. |
| Los seguros privados de salud llevarían a que ese exceso de ahorro resultara innecesario, ya que agruparían los pagos de primas relativamente pequeñas por las personas o sus empleadores para cubrir a quienes deben afrontar grandes costos médicos. | Private health insurance would make such excessive saving unnecessary by pooling relatively small premiums from individuals or from their employers and then paying out to those who are hit with large medical bills. |
| Por último, estos actos bárbaros como el quemar vivos a los corderos, o el degollarles, me hacen pensar en lo innecesario que es el transportar animales vivos a lo largo de grandes distancias a través de países de la Comunidad Económica Europea. | While we are bemoaning past events, a new danger has appeared on the horizon the final phase of the GATT negotiations. |
| Y el innegable éxito en la implementación de sus leyes laborales, ejemplificado por las escasas manifestaciones callejeras, se ha visto socavado por su irreprimible vocación por provocar, reflejada en el innecesario comentario de que quot hoy, cuando hay una huelga en Francia, nadie se da por enterado! | And his undeniable success in implementing his labor laws, exemplified by sparse street demonstrations, has been undermined by his irrepressible will to provocation, reflected in his gratuitous remark that today when there is a strike in France, no one notices it! |
| Además de sufrir de carencia de claridad en asuntos clave, la política fiscal de la UE continúa centrándose excesivamente en objetivos a corto plazo, lo que se refleja en el énfasis innecesario que otorga dicha política a los objetivos de déficit nominales dentro de los ciclos presupuestarios anuales. | In addition to suffering from a lack of clarity on key issues, EU fiscal policy remains overly focused on short term goals, reflected in its needless emphasis on nominal deficit targets within annual budget cycles. |
Búsquedas relacionadas : Hace Innecesario - Desorden Innecesario - Estrés Innecesario - Hace Innecesario - Completamente Innecesario - Responsabilidad Innecesario - Derroche Innecesario - Trabajo Innecesario - Movimiento Innecesario - Innecesario Decir - Esfuerzo Innecesario - Sufrimiento Innecesario
