Traducción de "unbridled greed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Greed - translation :

Unbridled - translation :

Palabras clave : Codicia Avaricia Lujuria Corrupción Envidia Desenfrenado Desenfrenada Desbocada Optimismo Freno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Greed	Codicia
Greed blinds men.	La avidez ciega a los hombres.
I was overtaken by greed.	Fui poseído por la avaricia.
When will human greed end?	Cuándo se acabará la avaricia humana?
Greed makes people do strange things.	La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas.
And you devour inheritance all with greed,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
And you devour inheritance with all greed.	sino que devoráis vorazmente la herencia y
And ye devour heritages with devouring greed.	sino que devoráis vorazmente la herencia y
and you devour the inheritance with greed,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
But people are prone to selfish greed.	El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,...
And ye devour inheritance all with greed,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
Greed is the root of all evil.	La avaricia es la raíz de todo el mal.
And you readily devour the inheritance with greed.	sino que devoráis vorazmente la herencia y
But fear, curiosity and greed have driven us.	Pero son el miedo, la curiosidad y la codicia lo que nos ha impulsado.
Why, then, did this greed manifest itself so manically?	Entonces, por qué se manifestó de modo tan obsesivo esta ambición?
Those who control their greed will have everlasting happiness.	Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
Greed for more and more distracted you from God	El afán de lucro os distrae
Human greed is threatening the existence of many species.	La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.
But are the problems that upset Francis the consequence of what he called unbridled capitalism ?	Pero, son los problemas que preocupan al Papa consecuencia de lo que él llama un capitalismo desenfrenado ?
The vulture funds have raised greed to a new level.	Los fondos buitre han elevado la codicia a un nuevo nivel.
Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.	Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
The earth can satisfy our needs but not our greed.	La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.
Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision.	La regulación prudencial y la supervisión se vieron superadas por la toma de riesgos irresponsable y la codicia excesiva.
Reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed.	El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,...
Those who guard themselves against their own greed will surely prosper	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
Although he had many toys, his greed made him want more.	Aunque tenía mucho juguetes, su avaricia le hizo querer más.
The privileged have regularly invited their own destruction with their greed.	Los privilegiados comúnmente han traído su propia ruina a manos de su avaricia.
And whoso is saved from his own greed, such are the successful.	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.	Era la codícia y la imprudencia que llevaron a la explosión de perforaciones.
Using its vast resources, and driven by unbridled ambition, Qatar has emerged as a hub for radical Islamist movements.	Recurriendo a sus vastos recursos e impulsado por una ambición desmedida, Qatar ha surgido como un centro para los movimientos islamistas radicales.
But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed.	Pero Tsang aportó sus propias debilidades al gobierno de Hong Kong en particular, la codicia.
The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.	Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.
The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.	Los siete pecados capitales son soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza.
The Story of a Van Gogh Masterpiece Money, Politics, Collectors, Greed, and Loss .	The Story of a van Gogh Masterpiece Money, Politics, Collectors, Greed, and Loss .
Trade deficits with China or any other country are part of the price that America pays for its unbridled profligacy.	El déficit comercial (con China o con cualquier otro país) es parte del precio que Estados Unidos paga por su prodigalidad desenfrenada.
Humanity continues on a path of ruin, driven by short term greed and ignorance.	La Humanidad sigue avanzando por una vía de ruina, movida por la avaricia y la ignorancia a corto plazo.
Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed	Polonia había dejado de ser una nación independiente, víctima de la codicia de sus vecinos poderosos
Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending.	Otros, especialmente quienes forman parte de la derecha política, se mostraron preocupados por la posibilidad de que las recientes medidas monetarias impulsen inflación en el futuro y fomenten un gasto gubernamental desenfrenado.
I'm also interested in growth patterns the unbridled way that nature grows things so you're not restricted by form at all.	También estoy interesado en patrones de crecimiento el desenfrenado modo en que la naturaleza hace crecer las cosas sin que estés restringido, en lo absoluto, a la forma.
The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition.	Estos últimos años, muchos directivos cayeron por codicia y ambición egoísta.
Social businesses are one way to create a balance between individual greed and collective imperatives.	Los emprendimientos sociales son un modo de equilibrar la codicia individual con las necesidades colectivas.
And whosoever are preserved from their own greed, such are the ones that will prosper.	Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán.
Those who are saved from their own greed it is they who are the felicitous.	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
And whosoever is saved from the greed of his own soul those are the winners.	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
If we have succeeded in avoiding unbridled conflict, that is because farreaching and unanimous agreement has been reached within the supranational bodies.	Hemos podido soslayar el peligro de un conflicto de proporciones incalculables gracias a que, en el seno de los organismos supranacionales, se han registrado una amplia convergencia de opiniones y una actitud solidaria.

Display this page in English