Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.

No vendrá a vosotros sino de repente ,.

Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.

que les vendrá de repente, sin presentirlo.

que les vendrá de repente, sin presentirlo.

Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.

,Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente?

No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo

Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.

Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,

Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente?

Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.

Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.

No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.

Además Jacob engañó a Labán el arameo al no decirle que se iba

Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta!

No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.

Seguid lo mejor que vuestro Señor os ha revelado, antes de que os venga el castigo de repente, sin presentirlo!

Alcáncele la destrucción que no imagina, y préndale la red que él mismo escondió. Caiga él en aquella destrucción

Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío?

Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla.

Seguid lo mejor que vuestro Señor os ha revelado, antes de que os venga el castigo de repente, sin presentirlo!

para que pueda huir allí el homicida que mate a una persona accidentalmente, sin premeditación, a fin de que sirvan de refugio ante el vengador de la sangre

Alcáncele la destrucción que no imagina, y préndale la red que él mismo escondió. Caiga él en aquella destrucción

Éste es el caso del homicida que puede huir allí para salvar su vida el que mata a su prójimo por accidente, sin haberle tenido previamente aversión

escogeréis para vosotros ciudades que os servirán como ciudades de refugio, a donde pueda huir el homicida que accidentalmente hiera de muerte a alguno

Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.

Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla.

y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres . Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.

Entonces Labán dijo a Jacob Qué has hecho? Me has engañado al traer a mis hijas como cautivas de guerra

para que huya allí el homicida que mate a su prójimo por accidente, sin haberle tenido previamente aversión. Al huir a cualquiera de estas ciudades, podrá salvar su vida

Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.

para que huya allí el homicida que mate a su prójimo por accidente, sin haberle tenido previamente aversión. Al huir a cualquiera de estas ciudades, podrá salvar su vida

Mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa

a pesar de los falsos hermanos quienes se infiltraron secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de reducirnos a esclavitud

Estas seis ciudades servirán de refugio a los hijos de Israel, al forastero y al advenedizo que se encuentre entre ellos, para que huya allí cualquiera que accidentalmente hiera de muerte a otro

Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antiguo habían sido destinados para esta condenación. Ellos son hombres impíos, que convierten la gracia de nuestro Dios en libertinaje y niegan al único Soberano y Señor nuestro, Jesucristo

Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.

Éstas fueron las ciudades designadas para todos los hijos de Israel y para el extranjero que habitase entre ellos, para que pueda huir a ellas cualquiera que mate a una persona accidentalmente, y no muera por mano del vengador de la sangre, antes de comparecer delante de la asamblea

Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte... Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere.