Traducción de "unanimous assent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assent - translation :

Unanimous - translation :

Palabras clave : Asentimiento Reformas Ajusta Irritaba Unánime Unánimes Unanimidad Unánimemente Aprobación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

134 Parliamentary assent, p.	Dictamen conforme, pág. 154 6. Iniciativa REGEN, pág. 157 7.
He said assent ye, and take ye My burthen thereunto They said we assent.	Dijeron Estamos dispuestos . Dijo Entonces, sed testigos!
She gave her assent to the match.	Le dio su aprobación para el partido.
She gave her assent to the match.	Le dio su aprobación para el encuentro.
The vote is unanimous.	La votación es unánime.
Parliamentary assent A3 235 90), 'by Mrs Aglietta	Dictamen conforme Informe A3 235 90) de la Sra. Aglietta
The economists were virtually unanimous.	La opinión de los economistas fue prácticamente unánime.
We have created you, why do you not then assent?	Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis?
The verdict of the judges was unanimous.	El juicio de los jueces fue unánime.
Once we have joint decision making, once Parliament's assent is required on two important points, surely it makes sense that Parliament should give its assent to Article 236.	CAPUCHO seguridad, comprobándose en realidad una omisión en cuanto a la adopción de una política común de seguridad y de defensa, hecho que me parece especial mente inexplicable en el contexto de la actual evolución política mundial.
In either case the assent of the European Parliament shall be required .	En ambos casos será necesario el dictamen conforme del Parlamento Europeo .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	En ambos casos se deberá solicitar el dictamen conforme del Parlamento Europeo .
So now the Commission has the benefit, so to speak, of a unanimous vote by Parliament and a unanimous vote by the Council.	Esto tiene, por lo menos, la ventaja de liberar a la Comisión de las rigurosísimas obligaciones geográficas de los Fondos estructurales.
I would emphasize also that that vote was unanimous.	Espero que la Comisión lo reconozca y pre sente una propuesta también basada en el artículo 118A.
ANASTASSOPOULOS its unanimous acceptance by the Committee on Transport.	ANASTASSOPOULOS das y observaciones que contiene son sumamente constructivas, lo que llevó a que la Comisión de Transportes y Turismo lo aprobara por unanimidad.
Even when they are unanimous? The good and the bad?	No es, por lo que a mí se refiere, ni el momento ni la ocasión.
Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites.	Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites.
They are unanimous in their hate for me and I welcome their hatred.	Ellos son unánimes en su odio por mí, y yo aplaudo su odio.
This list of signatures giving assent to Mr Lamassoure's report shows how unwieldy this financial review procedure is.	Como decía el Sr. Pasty hace unos instantes, es lástima, por no decir curioso, que no se haya ampliado la revisión al FEOGA Garantía.
If the Council is unanimous on this proposal, then Parliament's powers are virtually nil.	EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor vicepresidente. sidente.
Our group hopes that Parliament will concur with the unanimous opinion of the committee.	Según ellos, Le Pen es culpable, tiene que serlo.
There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision.	No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo.
For those of us negotiating that text, some parts and indeed many parts, were unanimous.	Para aquellos de nosotros que negociamos ese texto, respecto o algunas partes, muchas partes en realidad, hubo una nimidad.
After a brief debate, Mason's proposal was defeated by a unanimous vote of the state delegations.	Tras un breve debate, la propuesta de Mason fue derrotada por un voto unánime de las delegaciones estatales.
First, the effect of the assent procedure would be, to put it very briefly, to carry us towards an assembly regime.	CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, en relación con el orden del día de mañana quisiera pro poner que se inserten los informes Peijs y Stavrou a continuación del primer punto relativo a la Unión Monetaria.
November 15 San Diego Padres pitcher Jake Peavy wins the NL Cy Young Award by unanimous vote.	15 de noviembre Jake Peavy of the Padres wins the NL Cy Young Award by unanimous vote.
Robinson got up and took control over much of the fight, winning via unanimous 10 round decision.	Lamotta aventajaba a Robinson en 6 kilos y perdió el combate por decisión unánime en 10 asaltos.
On July 17, 2004, Díaz defeated Mongolian Lakva Sim for the WBA lightweight title by unanimous decision.	El 17 de julio de 2004 venció al mongol Lakva Sim por decisión unánime para obtener el título de la WBA.
She was ousted from the Knesset in 2012, but soon reinstated by a unanimous Supreme Court vote.	Se le expulsó del Knéset en 2012, pero se reincorporó tras un voto unánime del Tribunal Supremo.
Under this system, the most significant agreements would of coutse be conditional on the assent or prior authorization of Parliament. The Commission	Se trata de una institución que refleja el carácter excepcional de la construcción euro pea y explica, en parte en todo caso, su eficacia.
A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council .	Las recomendaciones que haga el BCE con arreglo al presente artículo requerirán una decisión unánime del Consejo de Gobierno .
It is of the utmost importance that EPC should adopt a unanimous position in the UN more frequently.	Qué piensa cuando expulsa a los trabajadores extranjeros provenientes de los países más pobres y no solamente les priva de su puesto de trabajo y de sus salarios como consecuencia de la ocupación militar sino que también les roba sus pobres haberes, afectando también así de un modo especialmente duro, tal como se ha dicho, a sus países de origen, como el Pakistán y las Filipinas?
We cannot take a Treaty amendment for granted since the unanimous agreement of all the partners is required.	Pero no debemos anticiparnos a una modificación de los Tratados, puesto que tal cambio exige la unanimidad de todas las partes.
A3 235 90) by Mrs Aglietta, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on Par liamentary assent practice, procedure and prospects for the future adopted	Y no sólo para Dounreay y toda la Comunidad, sino para todo el mundo.
A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council.	Las recomendaciones que haga el Banco Central Europeo con arreglo al presente artículo requerirán una decisión unánime del Consejo de Gobierno.
We have limited ourselves because we are in the exceptional situation that the Council has already taken a unanimous decision.	Ños hemos limitado en nuestra labor por que ocurre que el Consejo ya ha decidido unánimamente.
The Community has so far been incapable of taking decisions, because the voting on energy policy issues has to be unanimous.	Es preciso que las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes realicen un esfuerzo conjunto para socorrerles.
However, we came to that decision unanimously. So that is the first point, namely that the Political Affairs Committee was unanimous.	Una laguna, una importante laguna, en el bloqueo a Irak al que se ha comprometido la Comunidad sobre la base de las decisiones de las Naciones Unidas.
A3235 90) by Mrs Aglietta, drawn up on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on Parliamentary assent, practice and procedure and prospects for the future.	Por otro lado, el sistema actual no respeta en absoluto las prerrogativas y el poder decisorio del Parlamento Europeo.
As Ukraine s ongoing crisis has demonstrated yet again, former Soviet republics that attempt to make geopolitical decisions without the Kremlin s assent do not remain intact for long.	Como lo ha demostrado la crisis de Ucrania una vez más, las ex repúblicas soviéticas que intentan tomar decisiones geopolíticas sin el consentimiento del Kremlin no permanecen intactas por mucho tiempo.
Thanks a lot Hon President Sir for the assent on MaharashtraAnimalPreservationBill.Our dream of ban on cow slaughter becomes a reality now. Devendra Fadnavis ( Dev_Fadnavis) March 2, 2015	Muchas gracias al honorable presidente por el acuerdo sobre la ley de preservación animal de Maharastra. Nuestro sueño de una prohibición de sacrificar vacunos se hace realidad.
We also believe it is essential that Parliament should elect the President of the Commission and give its assent to the appoint ment of the other Commissioners.	Al final de este proceso intensivo, el ponente pidió que se hiciera una votación nominal, procedimiento que en mi opinión es poco corriente y que, en todo caso, me sorprendió.
On April 8, 2006, he defended his title against undefeated José Miguel Cotto (brother of Miguel Cotto) with a unanimous decision victory.	Su victoria más notable fue contra el invicto José Miguel Cotto (hermano de Miguel Cotto), al que venció por decisión unánime.
But middle order batsman Marlon Samuels, who is not a member of WIPA, has denied that the decision to strike was unanimous.	El bateador medio Marlon Samuels, que no es miembro de WIPA, negó que la decisión de declararse en huelga haya sido unánime.
In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative.	En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva.

Display this page in English