Traducción de "asentimiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Assent Wink Nodding Sovereignty

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
A nod is a sign of agreement.
Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.
A nod is as good as a wink to a blind horse.
Él le dio a ella un asentimiento de aprobación con la cabeza.
He gave her an approving nod.
Cornelius Jol el entrenador asistente asintió con la cabeza y levantó los dedos en señal de asentimiento.
Assistant Coach Cornelius Jol nodded and raised his thumb in agreement.
Define el estado predefinido de las casillas de verificación Cerrar automáticamente la ventana tras esta hora y Confirmar asentimiento.
Set the default states for the Auto close window after this time and Confirm acknowledgment check boxes.
a) Se autorice al Secretario General a transferir créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva
(a) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee
b) Se autorice al Secretario General a transferir créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva
(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee
b) El Secretario General queda autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva
(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee
5. Da su asentimiento con arreglo al artículo 13 de los Estatutos de la Caja y con miras a garantizar la continuidad de los derechos de pensión
5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights
2. El Secretario General quede autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
2. El Secretario General queda autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
2. The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
Acogiendo con beneplácito las decisiones adoptadas por el Secretario General para dar continuidad a la gestión del Instituto y dar la categoría apropiada al puesto de Director Ejecutivo, con el asentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
Welcoming the decisions taken by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to establish the proper grade for the post of Executive Director with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
Para mostrar las alarmas, la casilla de verificación Confirmar asentimiento le permite especificar si se le ha de pedir confirmación cuando cierre la ventana de mensaje de alarma. Esto se puede usar como salvaguarda en caso de reconocimiento accidental de alarmas.
For display alarms, the Confirm acknowledgment check box lets you specify whether you will be prompted for confirmation when you close the alarm message window. This may be used as a safeguard against accidental acknowledgment of alarms.
Pero también quisiera darle las gracias a la Comisión y a usted, Sr. Presidente Delors, pues precisamente usted y su equipo han seguido este pro ceso con gran asentimiento y lo han llevado hacia vías razonables desde el comienzo, es decir, desde noviembre de 1989.
total delegation of powers to decide, together with the FRG, on transitional measures from now until the beginning of 1991 in the most varied of fields.
Pero Viktor Yanukovich, el actual presidente ucraniano, niega el sufrimiento especial del pueblo ucraniano un asentimiento de la narrativa histórica oficial de Rusia, que intenta desdibujar los males particulares de la colectivización para que parezca una tragedia tan vaga que no tenga ni perpetradores ni víctimas evidentes.
But Viktor Yanukovych, the current Ukrainian president, denies the special suffering of the Ukrainian people a nod to Russia s official historical narrative, which seeks to blur the particular evils of collectivization into a tragedy so vague that it has no clear perpetrators or victims.
El Presidente de Francia, François Hollande, afrontó fuertes críticas de los partidos de derecha en la Asamblea Nacional por su asentimiento a participar en los ataques y el Primer Ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, que se ofreció a participar en una coalición militar, afronta una fuerte oposición interna a su política sobre Siria.
French President François Hollande faced intense criticism from right wing parties in the National Assembly for his agreement to participate in the strikes. And Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, who volunteered to participate in a military coalition, is facing strong domestic opposition to his Syria policy.
Cuando se engatusó y persuadió a los pescadores de la Comunidad de los Nueve los de Gran Bretaña, Dinamarca y los demás países para que dieran su asentimiento a la política pesquera común en enero de 1973 y no, como se ha dicho erróneamente, en febrero de 1983 , se acordó que dicha política continuaría hasta el año 2002.
But it is the situation, and not the will of the Commission, which forces us to request an exceptional delegation of powers.
Son condiciones previas para que este Parlamento dé su asentimiento a una segunda lectura, por lo que quisiera advertir ya ahora al Consejo, con todo el respeto, que, si no puede elaborar mañana una posición común en la que se acepten dichas enmiendas fundamentales del Parlamento, mi intención como ponente es la de retirar mi informe antes de la lectura final y recomendar que el Parlamento no conceda la segunda lectura a esas medidas.
A wide array of training measures are being introduced to enable people to deal with this problem. I see only one difficulty, if I may respond to the interruption, namely that too many former comrades are still to be found in the undertakings and institutions of the GDR doing all they can to block this process.