Traducción de "unambiguously identified" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Needless to say, I am voting against this motion, unambiguously. | EL PRESIDENTE. Señor Telkämper, desea hacer su explicación de voto por escrito? |
| I have identified five. | Yo he identificado cinco. |
| More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. | En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. |
| IN THE CHAIR MR BARON CRESPO management of this crisis unambiguously in the hands of the United Nations. | PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, estima dos colegas, ayer todavía se nos dijo que se vislumbra da el final de la historia. |
| Element ( s ) identified as counterfeit . | Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) . |
| Responsibilities have been clearly defined. The international community, including the majority of Arab States, has stated its position unambiguously. | La Comunidad Europea hace un llamamiento a los responsables iraquíes para que respeten las decisiones del Consejo de Seguridad de la ONU y el unánime requerimiento de la comunidad internacional a que a través de ellas se expresa. |
| Three steps can be identified . 18 | Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos |
| The scientists identified some bones quickly. | Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie. |
| She identified him as the murderer. | Ella le identificó como el asesino. |
| The context can be identified by | El contexto se puede identificar por |
| In practice , some modifications can be identified | En la práctica , se han identificado algunas modificaciones |
| Euro banknotes identified as genuine and fit . | Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación . |
| Euro banknotes identified as genuine and unfit . | Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación . |
| B1 Banknotes identified as genuine and fit . | Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos . |
| Banknotes identified as genuine and unfit . B2 | Los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos . |
| (b) They have an identified target group | b) Se destinen a un grupo determinado |
| The police identified Dan by his fingerprints. | La policía identificó a Dan por sus huellas dactilares. |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. |
| The following problems are identified by fixincludes | fixincludes es cpaz de identificar los siguientes problemas. |
| The storage media can be uniquely identified. | El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única. |
| Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 ) | Objetos identificados como billetes sospechosos de falsedad en euros 1 . |
| Three policy challenges were identified in this regard . | En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria . |
| In most cases, modernization is identified with Westernization. | En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. |
| The lost child was identified by his clothes. | El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta. |
| The man was later identified as Talha Baloch. | El hombre luego fue identificado como Talha Baloch. |
| Notes of the test deck correctly identified as counterfeit | Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como falsificaciones |
| Banknotes of the test deck correctly identified as genuine | Billetes del paquete de prueba correctamente identificados como auténticos |
| I identified myself with the gangsters in the film. | Me identifico con los gánsteres de la película. |
| The LAB identified in viili including Lactococcus lactis subsp. | El LAB identificado en el viili incluye Lactococcus lactis subsp. |
| The woman, identified by her first name, Rezagul, said | La madre, identificada por su nombre, Rezagul, dijo |
| a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) . | un primer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código alfabético ( las secciones ) , un segundo nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de dos cifras ( las divisiones ) , un tercer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de tres cifras ( los grupos ) , un cuarto nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de cuatro cifras ( las clases ) . |
| The Traffic Law only knows the term vehicle conductor it does not define the rights and responsibilities of that person, speaker Hanzelka added less unambiguously. | La ley de transporte por carretera sólo conoce el término de Revisor de vehículos, cuyos derechos y obligaciones no son definidos , añade, menos tajantemente, el portavoz Hanzelka. |
| When you have typed part of a path or URL , pressing Ctrl E will complete the entry if it is possible to do so unambiguously. | Cuando haya introducido parte de una ruta o de una URL , pulse Ctrl E para completar la entrada si es posible hacerlo sin ambigüedad. |
| Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . | Las cuentas espejo se identifican por medio del BIC del BCSV de que se trate . |
| the contact persons within the reporting agent must be identified | deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores |
| Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . | Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores . |
| The precise scope of this provision will be identified in | El alcance preciso de esta |
| A number of upside risks to inflation can be identified . | La inflación medida por los precios de consumo disminuyó significativamente entre 1995 y 2005 . |
| 4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit | 4a Billetes en euros identificados como auténticos y aptos |
| 4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit | 4b Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos |
| assessment was positive , although issues for further improvement were identified . | El resultado general de la evaluación fue positivo , aunque se señalaron áreas que requerían mejoras . |
| The author of the phrase prefers not to be identified. | El autor de la frase prefiere no ser identificado. |
| These particles are not uniquely identified by their six charges. | Estas partículas no son identificadas únicamente por sus seis cargas. |
| He is often identified as a founder of modern semantics. | Es comúnmente considerado como el fundador de la semántica moderna. |
| In Naples, Bourne allows himself to be identified by security. | En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad. |
