Traducción de "unaffected" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Unaffected - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The regular monthly LTROs remain unaffected .
Las OFPML mensuales regulares no se verán afectadas .
She was quite unaffected by the death of her husband.
A ella no le afectó mucho la muerte de su marido.
My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.
La lengua, la laringe y las cuerdas vocales estaban bien, no habían sido afectadas .
If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected.
Si esto sucede, Irak, el Líbano y Jordania no resultarían ilesos.
He had a natural and unaffected pleasure in society, and he loved music.
Tenía una natural y desafectada posición en lo social, amaba la música.
Plunging oil prices may have wreaked havoc on Russia s finances, but so far Putin s popularity seems unaffected.
La caída de los precios del petróleo ha causado graves daños a las finanzas de Rusia pero, hasta ahora, eso no parece haber afectado la popularidad de Putin.
Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal.
Los créditos hipotecarios, sin embargo, constituyen una actividad de larga data para los bancos comerciales y de ahorro, que en gran medida no se vio afectada por la Glass Steagall o su derogación.
The current session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue?
Se borrará la sesión actual y todas las preferencias que contiene. Los proyectos no se verán afectados. Realmente desea continuar?
To listen to this stream you need to be a paying Last. Fm subscriber. All the other Last. Fm features are unaffected.
Para escuchar este flujo necesita ser un subscriptor de pago de Last. Fm. El resto de características de Last. Fm no se ven afectadas.
With the exception of unemployment related outlays , most government expenditure is pre committed in annual budgets and is broadly unaffected by cyclical fluctuations .
Con la excepción de los desembolsos relacionados con la protección frente al desempleo , la mayor parte del gasto público está comprometida en los presupuestos anuales y , en líneas generales , no se ve afectada por las fluctuaciones cíclicas .
Third, Germany s long term interest rates would be unaffected, because Germany would neither be guaranteeing the debt conversion scheme nor backing the ECB s bond issues.
Tercero, el tipo de interés a largo plazo para Alemania quedará igual, porque este país no será garante del esquema de reconversión ni respaldará la emisión de bonos del BCE.
Owing to as yet largely unaffected capital levels and improved risk management techniques , banks have been able to well withstand the shocks in their operating environment .
Debido a que sus niveles de capital no se han visto todavía seriamente alterados y a que han mejorado sus técnicas de gestión de riesgos , las entidades bancarias han podido resistir las perturbaciones que han ido surgiendo en su entorno operativo .
Only a truly romantic soul, totally unaffected by reality, could believe that the soldiers sent into the turmoil of this war for an early return home will bring about any miracles here.
Solo una alma romántica, que no sepa nada de la realidad, puede creer que los militares enviados a la guerra para que regresen pronto a casa , harán algún milagro aquí.
When the rotational component is included (as above), the gravity at the equator is about 0.53 less than that at the poles, with gravity at the poles being unaffected by the rotation.
Entre los dos efectos, la fuerza centrífuga y el achatamiento de los polos, hacen que la gravedad en el ecuador sea un 0,5 menor que en los polos.
If so , the NCB must check , and inform the ECB , at least once a year that the quality of the aggregated data reported by the NCB , including the frequency and size of revisions , is unaffected .
Si así lo hace , debe verificar y comunicar al BCE al menos una vez al año que ello no afecta a la calidad de los datos agregados presentados por el BCN , incluida la frecuencia y volumen de las revisiones .
kdesvn build will normally allocate itself a low priority so that the rest of the programs on your system are unaffected and can run normally. Using this technique, kdesvn build will use extra CPU when it is available.
kdesvn build se asignará normalmente una baja prioridad con el fin de que otros programas de su sistema no se vean afectados por él y puedan ejecutarse normalmente. Usando esta técnica, kdesvn build utilizará el tiempo de CPU extra que haya disponible.
There are no restraints. Any number of konqueror instances can be open at any one time. The advantage of this option is if any konqueror instance crashes the remaining will be unaffected. The disadvantage is that each konqueror instance uses more memory.
No hay limitaciones. Se puede abrir cualquier número de sesiones de konqueror a la vez. La ventaja de esta opción es que si cualquier sesión de konqueror se cuelga el resto no se verán afectadas. La desventaja es que cada sesión de konqueror utiliza más memoria.
This is the preview of the Raindrop effect. Note if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example.
Ésta es la previsualización del efecto de gotas de lluvia. Nota si ha seleccionado previamente una parte de la imagen en el editor de digiKam, el filtro no afectará dicha parte. Esto sirve, por ejemplo, para desactivar el efecto de gotas de lluvia sobre la cara de una persona.
As a non modal window. In this mode, the keyboard focus is unaffected when the alarm message window appears, so it will not interfere with your typing. However in this mode the window has no titlebar or frame, so you cannot move it or resize it.
Como una ventana no modal. En este modo, el foco del teclado no se ve afectado cuando aparece la ventana del mensaje, de tal forma que no interferirá en su tecleo. Sin embargo, en este modo la ventana no tiene barra de título ni marco, con lo que no puede moverla ni cambiarla de tamaño.
For example, China s GDP growth was unaffected (in fact, the economy was growing at nearly 10 ) when the stock market lost half of its value between 2001 and 2005 or, for that matter, when the market then recovered (only to fall dramatically again after the 2008 financial crisis).
Por ejemplo, el crecimiento del PIB chino no se vio afectado cuando la Bolsa perdió la mitad de su valor entre 2001 y 2005 (de hecho, la economía creció en ese lapso a casi el 10 ), ni tampoco cuando más tarde el mercado se recuperó (sólo para volver a hundirse tras la crisis financiera de 2008).
If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected .
El BCE informará a los fabricantes acreditados de toda actualización de las normas de seguridad que afecte a la actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de la que estén acreditados .
At the present stage of the procedure and of course the Commission's powers remain unaffected I should like to assure the Assembly, and the rapporteur in particular, that the Presidency will put the amendments before the Council in the same spirit of constructive participation as we have shown so far.
El Consejo, insisto, reconoce este papel, y reitera el compromiso que ayer contrajo, de manera clara y vigorosa, el Presidente Andreotti con ocasión del debate sobre el arduo problema del Golfo de bus car siempre el acuerdo y el apoyo del Parlamento, y de seguir los orientaciones que él le marque, máxime cuando estén en juego los valores en que se basa la gran construcción europea.
On behalf of the Christian Democrats, I should like to restate the following key points in the Council decision which are to remain unaffected by the GATT negotiations and which must be implemented within the Community in the dismantling of produc tion based support measures action already taken by the Community must be taken fully into account.
Para los democristianos quisiera volver a enumerar los puntos esenciales de la decisión del Consejo, que ya no podrán ser modificados en el GATT y que serán algo real en el seno de la Comunidad al reducir las medidas protectoras de la producción las prestaciones a la Comunidad tendrán una consideración global.
If you are left handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the'left handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three button mouse, the middle button is unaffected.
Si es zurdo, quizá prefiera intercambiar las funciones de los botones izquierdo y derecho del ratón escogiendo la opción 'Zurdo '. Si su ratón tiene más de dos botones, únicamente quedan afectados los botones izquierdo y derecho. Por ejemplo, si tiene un ratón de tres botones, el botón central no se verá afectado.

 

Related searches : Stay Unaffected - Leaving Unaffected - Relatively Unaffected - Are Unaffected - Leave Unaffected - Remained Unaffected - Unaffected From - Largely Unaffected - Is Unaffected - Unaffected(p) - Remain Unaffected - Remains Unaffected - Left Unaffected - Stays Unaffected