Traducción de "unaccompanied children" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Children - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors | 56 136. Asistencia a los menores refugiados no acompañados |
| 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors | 58 150. Asistencia a los menores refugiados no acompañados |
| Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type | Solicitudes de asilo de menores no acompañados por nacionalidad y tipo |
| 8. Expresses its deep concern about the growing number of unaccompanied and or separated refugee and internally displaced children, and calls upon all States and United Nations bodies and agencies and other relevant organizations to give priority to programmes for family tracing and reunification and to continue to monitor the care arrangements for unaccompanied and or separated refugee and internally displaced children | 8. Expresa profunda preocupación por el número cada vez mayor de niños refugiados y desplazados no acompañados o separados de sus familias y hace un llamamiento a todos los Estados y a los órganos y organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones competentes para que den prioridad a los programas de búsqueda y reunión de familias y sigan supervisando las disposiciones en materia de cuidado de los niños refugiados y desplazados no acompañados o separados de sus familias |
| SAN JOSÉ During the past five years, some 100,000 unaccompanied migrant children from Guatemala, Honduras, and El Salvador have been apprehended at the southern border of the United States. | SAN JOSÉ Durante los últimos cinco años, unos 100.000 niños migrantes no acompañados provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador fueron aprehendidos en la frontera sur de Estados Unidos. |
| As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained. | En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados. |
| Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect, | Tomando nota de la labor del Alto Comisionado encaminada a dar protección y ayuda a los refugiados, incluidos los niños y los menores no acompañados, y reconociendo que es necesario redoblar los esfuerzos con ese fin, |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación y búsqueda de menores refugiados no acompañados |
| Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites. | Al pensar en un concierto para solo de violonchelo viene a la mente una de las suites de Johannes Sebastian Bach para chelo, sin acompañamiento. |
| 11. Calls upon all States to protect the human rights of migrant children, in particular unaccompanied migrant children, ensuring that the best interests of the children are the paramount consideration, and encourages the relevant United Nations bodies, within the framework of their respective mandates, to pay special attention to the conditions of migrant children in all States and, where necessary, to put forward recommendations for strengthening their protection | 11. Exhorta a todos los Estados a que protejan los derechos humanos de los niños migrantes, particularmente los no acompañados, y a que se cercioren de que el interés superior del niño sea la consideración primordial y alienta a los órganos competentes de las Naciones Unidas a que, en el marco de sus respectivos mandatos, presten especial atención a la situación de los niños migrantes en todos los Estados y, cuando sea necesario, formulen recomendaciones para protegerlos mejor |
| (j) To fulfil their commitments concerning the protection of children affected by war, including their commitments to cease the use of anti personnel landmines, the abduction and exploitation of children and the recruitment of children by the Sudan People's Liberation Army Movement as soldiers, to advance the demobilization and reintegration of child soldiers, and to ensure access to displaced and unaccompanied minors | j) Cumplan sus compromisos relativos a la protección de los niños afectados por la guerra, en particular los de cesar la utilización de minas terrestres antipersonal, el secuestro y la explotación de niños y el alistamiento de niños como soldados por parte del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, promover la desmovilización y reintegración de los niños soldados y garantizar el acceso a los menores de edad desplazados y no acompañados |
| I always tell my friends that for an unaccompanied trip you first need to be open to making new friends. | Siempre digo a los amigos que para viajar así, sin compañía, se necesita primero estar abierto a hacer nuevas amistades. |
| 36. Calls upon all States to ensure, for migrant children, the enjoyment of all human rights as well as access to health care, social services and education of good quality and to ensure that migrant children, and especially those who are unaccompanied, in particular victims of violence and exploitation, receive special protection and assistance | 36. Exhorta a todos los Estados a que garanticen a los niños migrantes el disfrute de todos los derechos humanos, así como el acceso a la atención médica, los servicios sociales y una educación de buena calidad y a que velen por que los niños migrantes, y sobre todo los no acompañados, en particular las víctimas de la violencia y la explotación, reciban protección y asistencia especiales |
| 33. Calls upon all States to ensure, for migrant children, the enjoyment of all human rights as well as access to health care, social services and education of good quality and to ensure that migrant children, and especially those who are unaccompanied, in particular victims of violence and exploitation, receive special protection and assistance | 33. Exhorta a todos los Estados a que garanticen a los niños migrantes el disfrute de todos los derechos humanos, así como el acceso a atención médica, servicios sociales y una enseñanza de buena calidad y a que velen por que los niños migrantes, y especialmente los no acompañados, en particular los que son víctimas de la violencia y la explotación, reciban protección y asistencia especiales |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | Consciente de que la solución definitiva de la difícil situación de esos menores refugiados no acompañados consiste en que regresen y se reúnan con sus familias, |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | Consciente de que la solución definitiva de la difícil situación de esos menores no acompañados consiste en que regresen y se reúnan con sus familias, |
| 8. Reiterates the importance of the full and effective implementation of standards and procedures to better address the specific protection needs of refugee children and adolescents and to safeguard rights and, in particular, to ensure adequate attention to unaccompanied and separated children and former child soldiers in refugee settings, as well as in the context of voluntary repatriation and reintegration measures | 8. Reitera la importancia de que se apliquen plena y eficazmente normas y procedimientos para satisfacer mejor las necesidades específicas de protección de los niños y adolescentes refugiados y salvaguardar los derechos de estas personas y, en particular, para asegurar la debida atención a los niños no acompañados o separados de sus familias y a los niños ex soldados, tanto en las situaciones de refugiados como en el contexto de las medidas de repatriación y reintegración voluntarias |
| Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, | Teniendo en cuenta que, tratándose de menores no acompañados, las medidas más importantes son una rápida identificación, la inscripción y la documentación inmediatas y la búsqueda de sus familias, |
| Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. | Esta columna indica niños por mujer, dos, cuatro, seis, ocho niños familias grandes, familias pequeñas. |
| 3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families | 3. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación, inscripción, documentación y búsqueda de menores no acompañados y la reunión de éstos con sus familias |
| The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda, | Los hijos de los siervos de Salomón Los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Peruda |
| the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Ami. | los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poquéret hazebaim y los hijos de Ami |
| The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida, | Los hijos de los siervos de Salomón Los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Perida |
| the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Amon. | los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poquéret hazebaim, los hijos de Amón |
| Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation. | Contaréis de esto a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación |
| The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, | Los hijos de los siervos de Salomón Los hijos de Sotai, los hijos de Soféret, los hijos de Peruda |
| The children of the porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty nine. | Los hijos de los porteros los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 139 en total |
| the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon, | los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón |
| the children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub, | los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Acub |
| the children of Hagab, the children of Shamlai, the children of Hanan, | los hijos de Hagab, los hijos de Salmai, los hijos de Hanán |
| the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah, | los hijos de Gidel, los hijos de Gajar, los hijos de Reayías |
| the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam, | los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam |
| the children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai, | los hijos de Uza, los hijos de Paséaj, los hijos de Besai |
| the children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim, | los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de los Nefusim |
| the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, | los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harjur |
| the children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha, | los hijos de Bazlut, los hijos de Mejida, los hijos de Harsa |
| the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah, | los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema |
| the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel, | los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel |
| the children of Keros, the children of Sia, the children of Padon, | los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón |
| the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Salmai, | los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai |
| the children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar, | los hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gajar |
| the children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda, | los hijos de Reayías, los hijos de Rezín, los hijos de Necoda |
| the children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Paseah. | los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paséaj |
| The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim, | los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nefusim |
| the children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha, | los hijos de Bazlit, los hijos de Mejida, los hijos de Harsa |
Related searches : Unaccompanied - Unaccompanied Baggage - Unaccompanied Goods - Unaccompanied Status - Unaccompanied Transport - Unaccompanied Articles - Unaccompanied Minor Service - Unaccompanied Foreign Minors - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children
