Traducción de "turn your back" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Back - translation :

Turn - translation :

Your - translation :

Palabras clave : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Giro Apagar Convertir Turno Toca Ojos Manos Hermano Cabeza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Turn on your back.	Voltéate.
Turn on your back.	Póngase de espalda.
Turn your eyes again and again. Your gaze turns back dazed and tired.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
If you obey the disbelievers, they will make you turn back on your heels, so you will then turn back as losers.	Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
And if you are told Turn back, then do turn back.	Si se os dice que os vayáis, idos!
Let's turn back.	Volvamos.
Turn back, please.	Voltéate, por favor.
Then turn your back upon them for you are not to blame	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.	Cuando mis enemigos volvieron atrás, cayeron y perecieron ante ti
O you who believe! if you obey those who disbelieve they will turn you back upon your heels, so you will turn back losers.	Creyentes! Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
And if it is said to you, Turn back, then turn back.	Si se os dice que os vayáis, idos!
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.	Pensaba que podía cambiar el sentido de las olas. No pudo.
O ye who believe! if ye obey those who disbelieve, they will make you turn back on your heels, and ye turn back as losers.	Creyentes! Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
If he dies or is slain, will you turn back on your heels?	Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás?
If ye obey the Unbelievers, they will drive you back on your heels, and ye will turn back (from Faith) to your own loss.	Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
If he should die, or be killed, will you turn back on your heels?	Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás?
If he died or were slain, will ye then Turn back on your heels?	Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás?
Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
My verses were recited to you, so you used to turn back on your heels.	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
My revelations were recited unto you, but ye used to turn back on your heels,	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
And when you mention your Lord alone in the Qur'an, they turn back in aversion.	Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
If he dies or is killed, will you then turn back on your heels (as disbelievers)?	Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás?
Should (Muhammad) die or be slain, would you then turn back to your pre Islamic behavior?	Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás?
My communications were indeed recited to you, but you used to turn back on your heels,	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
So turn away. I'll tell you when you can turn back.	Así que daos la vuelta. Os avisaré cuando podáis mirar.
Your turn.	Su turno.
Turn your	Turno el suyo
If you obey those who disbelieve, they will send you back on your heels, and you will turn back (from Faith) as losers.	Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
O my people, enter the Holy Land which God has prescribed for you, and turn not back in your traces, to turn about losers.'	Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
Will it be that, when he dieth or is slain, ye will turn back on your heels?	Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás?
Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can.	Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe.
My Signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
It will be said Turn ye back to your rear! then seek a Light (where ye can)!	Se dirá Retroceded! Buscad una luz!
But whosoever will turn back and disbelieve	Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
It's too late to turn back now.	Es muy tarde para retroceder ahora.
Now blink left to turn back left.	Ahora el izquierdo para girar a la izquierda.
It's your turn.	Es tu turno.
It's your turn.	Te toca a ti.
Wait your turn.	Espera tu turno.
Then turn your vision again, and then again in the end your vision will come back to you, worn out and frustrated.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
They will not cease to fight you until they turn you back from your religion, if they can.	Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe.
If you obey the faithless, they will turn you back on your heels, and you will become losers.	Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels to unbelief ?	Si, pues, muriera o le mataran, ibais a volveros atrás?
O O Ye who believe! if ye obey those who disbelieve, they will send you back on your heels, and ye will turn back losers.	Creyentes! Si obedecéis a quienes no creen, os harán retroceder y regresaréis habiendo perdido.
Enter, my people, the Holy Land which Allah has written for you. Do not turn back in your footsteps, lest you shall turn to be losers'	Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .

Display this page in English