Traducción de "turn them away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Lejos

Them - translation :

Ellos

Turn - translation :

Giro

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Ellas Todas Giro Apagar Convertir Turno Toca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So turn away from them.	Dejadles, pues, son una abominación.
So turn away from them.	Apártate, pues, de ellos!
So turn away from them!	Apártate, pues, de ellos!
Therefore, turn away from them.	Apártate, pues, de ellos!
So turn thou away from them.	Apártate, pues, de ellos!
Turn away from them and wait.	Apártate, pues, de ellos y espera!
Turn away from them and say Peace.	Aléjate, pues, de ellos y di Paz!
So turn away from them, and wait.	Apártate, pues, de ellos y espera!
So turn away from them, (O Prophet).	Apártate, pues, de ellos!
So turn away from them and wait.	Apártate, pues, de ellos y espera!
Therefore, (O Prophet,) turn away from them.	Apártate, pues, de ellos!
So turn away (from them) with a grace.	Perdona, pues, generosamente!
So turn away from them for a time	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Therefore turn away from them for some time.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
And turn away from them for some time.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn (away) from them for a while.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn (away) from them for a while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Therefore turn away from them till a time,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
And turn away from them till a time	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn away from them for a while.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
But turn away from them, and say Peace!	Aléjate, pues, de ellos y di Paz!
Turn away from them. You will not be blamed.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
So turn away from them, and rely on Allah.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá!
What ails them, that they turn away from the Reminder,	Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,
So turn away thou from them, not thou art blameworthy.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
So turn away from them you are not to blame.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
Therefore turn away from them, and wait, they are waiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
So turn away from them, you shall not be blamed,	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
Then a group of them turn away from their (belief).	Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda.
So turn thou away from them for a little while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn away from them not thine is the blame.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
Did we mock at them or did our eyes turn away from them?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
If they come to you, judge between them, or turn away from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
If they come to you, judge between them or turn away from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
Therefore turn away from them and wait as they are waiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
So turn away (O Muhammad SAW) from them for a while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
So turn (O Muhammad SAW) away from them for a while,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
But most of them turn away, so they do not listen.	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
But most of them turn away so that they hear not.	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
So turn away from them, as you will not be blameworthy.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
Yet most of them turn away and so do not listen.	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
So turn away from them, and wait they too are waiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
If they turn away, tell them I have warned you all alike.	Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad.
Observe how We explain the verses to them, yet they turn away!	Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.
So turn thou away from them, and wait they too are waiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!

Display this page in English