Traducción de "turn people away" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do not scornfully turn your face away from people. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! |
| They turn away arrogantly, leading people astray from God's path. | contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá. |
| They turn away (from the Truth) to lead people away from the path of God. | contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá. |
| In fact they are a people who turn away (from the truth). | Pero es gente que equipara. |
| Then they turn away Allah has turned away their hearts because they are a people who do not understand. | Luego, se van. Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. |
| Turn away from this! | No pienses más en eso! |
| Turn not away, guilty! | No volváis la espalda como pecadores! |
| Whence ye turn away! | de la cual os apartáis. |
| They turn away rejoicing. | Y se van tan contentos... |
| Then they turn away. | Luego, se van. |
| How they turn away! | Cómo pueden ser tan desviados! |
| Do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! |
| Do not allow your hatred for other people to turn you away from justice. | Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! Sed justos! |
| Shall We turn away the Remembrance from you, for that you are a prodigal people? | Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación? |
| Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people? | Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación? |
| And they turn away thereafter? | Luego, después de eso, se retiran. |
| Whither then turn ye away? | Cómo, podéis pues, ser tan desviados! |
| So turn away from them. | Dejadles, pues, son una abominación. |
| From which you turn away! | de la cual os apartáis. |
| Joseph, turn away from this. | José! No pienses más en eso! |
| So turn away from them. | Apártate, pues, de ellos! |
| Yet still they turn away. | Aun así, ellos se apartan. |
| So turn away from them! | Apártate, pues, de ellos! |
| Joseph, turn away from this. | José! No pienses más en eso! |
| from which you turn away. | de la cual os apartáis. |
| Therefore, turn away from them. | Apártate, pues, de ellos! |
| From which you turn away. | de la cual os apartáis. |
| See how they turn away! | Y mira cómo son desviados! |
| When the son of Mary is mentioned as an example, your people turn away from it | Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él. |
| How then can you turn away? | Cómo, podéis pues, ser tan desviados! |
| How then can they turn away? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| and from idle talk turn away | que evitan el vaniloquio, |
| So turn thou away from them. | Apártate, pues, de ellos! |
| Yet they turn away after that. | Luego, después de eso, se retiran. |
| And turn away from the polytheists. | Y apártate de los asociadores. |
| Do not turn away as sinners' | No volváis la espalda como pecadores! |
| who turn away from idle talk | que evitan el vaniloquio, |
| How, then, can you turn away? | Cómo, podéis pues, ser tan desviados! |
| Turn away from them and wait. | Apártate, pues, de ellos y espera! |
| Where then can you turn away? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Where then will you turn away? | Cómo, podéis pues, ser tan desviados! |
| but the reprobates will turn away | y la evitará el infame, |
| How then can you turn away? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| From which ye do turn away! | de la cual os apartáis. |
| So turn away. I'll tell you when you can turn back. | Así que daos la vuelta. Os avisaré cuando podáis mirar. |
Related searches : Turn Away - A Turn Away - Turn Away From - Turn Eyes Away - Turn Them Away - Keep People Away - Turn By Turn - Turn-by-turn Directions - Turn Green - Long Turn - Full Turn
