Traducción de "turn attention towards" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Turn thy face towards the Holy Mosque and wherever you are, turn your faces towards it. | Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. |
| So turn your face now towards the Sacred Mosque and wherever you may be, turn your faces towards it. | Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. |
| Attention must now shift towards implementing this reform agenda . | En este momento , debe centrarse la atención en la puesta en marcha de este programa de reformas . |
| and to your Lord turn all your attention. | Y a tu Señor deséale ardientemente! |
| And to thy Lord turn (all) thy attention. | Y a tu Señor deséale ardientemente! |
| Now, therefore, We turn you towards the giblah that you like best so turn your face towards the Masjid Haram. | Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. |
| So turn your face towards the Sacred Mosque. | Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. |
| We will surely turn you to a qiblah of your liking so turn your face towards the Holy Mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it! | Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. |
| At Platz der Republik turn left towards Alte Oper . | Al llegar a la plaza Platz der Republik , girar a la izquierda en dirección Alte Oper . |
| And wherever you may be, turn your faces towards it. | Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. |
| They will then turn towards each other (and start wrangling). | Y se volverán unos a otros para preguntarse. |
| We have frequently seen you turn your face towards heaven. | Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. |
| So turn your attention away from them you shall incur no blame. | Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! |
| From wherever you emerge, turn your face towards the Sacred Mosque. | Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. |
| It may be that Allah will turn towards them in mercy. | Tal vez Alá se vuelva a ellos. |
| Seek forgiveness from your Lord then turn towards Him in repentance . | Y que pidáis perdón a vuestro Señor y, luego, os volváis a Él! |
| My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding | Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído |
| So We will turn you towards a direction that will satisfy you. | Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga. |
| And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque. | Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. |
| And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque. | Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. |
| Henceforth, wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it. | Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. |
| Whencesoever you may go out, turn your face towards the Holy Mosque. | Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. |
| (Muhammad) during prayer, turn your face towards the Sacred Mosque (in Makkah). | Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. |
| save such as repent and make amends, and show clearly towards them I shall turn I turn, All compassionate. | Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré. Yo soy el Indulgente, el Misericordioso. |
| If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it. | Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella. |
| So ask Him to forgive you, and do turn towards Him in repentance. | Pedidle perdón! Luego, volveos a Él! |
| (Muhammad), wherever you go, turn your face towards the Sacred Mosque (in Mecca). | Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. |
| Any of you who turn towards them in friendship will truly be transgressors. | Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos. |
| Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. | De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas. |
| Do not even cast your eyes towards the worldly goods We have granted to different kinds of people, nor grieve over the state they are in, but turn your loving attention to the believers instead, | No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! Y sé benévolo con los creyentes! |
| not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. | no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad |
| And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, Our Lord! | Cuando sus miradas se vuelvan hacia los moradores del Fuego, dirán Señor! |
| It may be that God will turn towards them God is All forgiving, All compassionate. | Tal vez Alá se vuelva a ellos. Alá es indulgente, misericordioso. |
| Muslims, also, wherever you are, during your prayers, turn your faces towards the Sacred Mosque. | Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. |
| And O ye Believers! turn ye all together towards Allah, that ye may attain Bliss. | Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis. |
| Francis predecessor, Pope Benedict XVI, began to turn the Church s attention toward the need for environmental sustainability. | El predecesor de Francisco, el Papa Benedicto XVI, comenzó a dirigir la atención de la Iglesia hacia la necesidad de sostenibilidad medioambiental. |
| God shall turn only towards those who do evil in ignorance, then shortly repent God will return towards those God is All knowing, All wise. | .Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. A éstos se vuelve Alá. |
| O Believers, turn all together towards Allah it is expected that you will attain true success. | Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis. |
| Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model. | Una vez que estas tecnologías se han perfeccionado, podemos centrar nuestra atención en el desarrollo de un modelo de negocios que requiera de la inversión de pocos recursos. |
| And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story. | Y me he visto forzado a desviar mi cámara hacia estos asuntos para contar una historia más completa. |
| At whatever place you may be, you must turn your face towards the Masjid Haram, and wherever you may be, you must turn your face towards the same at prayer so that people might not find an argument against you. | Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros. |
| And whencesoever you may go out, turn your face towards the Holy Mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it, so that the people may have no allegation against you, neither those of them who are wrongdoers. | Vengas de donde vengas. vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Estéis donde estéis, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, excepto los que hayan obrado impíamente, puedan alegar nada contra vosotros. |
| Rather than turning their attention to the Islamic State, the fractious victors would most likely turn on one another. | En lugar de virar su atención al Estado Islámico, los vencedores díscolos muy probablemente se atacarían mutuamente. |
| We had appointed the former giblah towards which you used to turn your face merely to test who would follow the Messenger and who would turn back. | No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda. |
| Turn towards Him and be dutiful to Him be firm in devotion, and do not become an idolater, | volviéndoos a Él arrepentidos. Temedle, haced la azalá y no seáis de los asociadores, |
Related searches : Turn Attention - Turn Towards - Attention Towards - Turn Your Attention - Turn Our Attention - A Turn Towards - Pay Attention Towards - Attract Attention Towards - Draw Attention Towards - Direct Attention Towards - Turn By Turn
