Traducción de "turmoil" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Turmoil - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| financial turmoil . | La moderación proyectada para el 2008 refleja , principalmente , una desaceleración tanto en Estados Unidos como en varias economías desarrolladas , que se están viendo afectadas por las actuales turbulencias financieras . |
| In short more turmoil. nbsp | En una palabra más agitación. |
| The economy is in turmoil once again. | La economía está en turbulencias una vez más. |
| We have the most turmoil between each other. | Somos los más confundidos entre nosotros.... |
| And when he turns away, he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives and Allah is not pleased with turmoil. | Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción. |
| Who spread turmoil on earth, and do not reform. | que corrompen en la tierra y no la reforman! |
| However , the economy showed considerable resilience to the financial turmoil . | Sin embargo , la economía brasileña ha mostrado indicios de fortaleza frente a esas turbulencias financieras . |
| And who then spread a lot of turmoil in them. | y que habían corrompido tanto en él? |
| Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through. | La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando. |
| George W. Bush did not, and generated new wars and turmoil. | George W. Bush, no y provocó nuevas guerras y agitación. |
| Those who spread turmoil in the earth, and do no reform. | que corrompen en la tierra y no la reforman! |
| The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede. | La longevidad de la carpa no se ve molestada por la agitación del milpiés. |
| The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil . | El segundo , analiza el análisis monetario en un entorno de turbulencias financieras . |
| Allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest. | Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis. |
| We are living through a period of turmoil and upheaval in Europe. | Esta comisión de la ONU ha abogado por la integración de las políticas medioambiental y económica. |
| And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty. | Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre. |
| This turmoil has created a fertile breeding ground for militarized and radicalized youth. | Esa agitación ha creado un fértil caldo de cultivo para una juventud militarizada y radicalizada. |
| So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil. | Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores. |
| Today s emerging market turmoil is here to stay, and they are the true victims. | La crisis por la que hoy pasan los mercados de los países emergentes llegó para quedarse, y ellos los ciudadanos son sus verdaderas víctimas. |
| Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . | No obstante , el nivel de incertidumbre derivado de las perturbaciones de los mercados financieros sigue siendo elevado . |
| Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. | Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo, Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea. |
| Unless you do this, there will be turmoil in the land, and much corruption. | Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. |
| Yemeni politician Mostapha Noman highlighted the cause behind Yemen's political turmoil in this tweet | El político yemení Mostapha Noman destacó la causa detrás del descontento político en Yemen en este tuit |
| They see political dysfunction adding to financial turmoil, thereby amplifying the eurozone s initial design flaws. | Ven la como la disfunción política se suma a la agitación financiera, amplificando así los errores en el diseño original de la zona del euro. |
| Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun. | En vista de las últimas perturbaciones del mercado, la pregunta es hoy si ésta ya ha comenzado. |
| But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain). | Pero también fue causa de guerra civil e inestabilidad regional (como las protestas actuales de los shiítas en Bahréin). |
| Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world. | A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real. |
| Worship Allah, and anticipate the Last Day, and do not roam the earth spreading turmoil. | Servid a Alá y contad con el último Día! No obréis mal en la tierra corrompiendo! |
| Denis is another Muscovite who has had the Ukraine crisis throw his family into turmoil. | Denis es otro moscovita que ha visto cómo la crisis en Ucrania ha arrojado a su familia en una confusión. |
| Turning to the economic analysis , since September 2008 the financial market turmoil has intensified and broadened . | Por lo que respecta al análisis económico , desde septiembre del 2008 las turbulencias de los mercados financieros se han intensificado y generalizado . |
| Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country. | El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país. |
| It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil. | También refleja la certeza casi total de que el próximo presidente heredará un mundo presa de una considerable agitación. |
| Russia, the reasoning goes, interpreted the EU s hesitant management of the turmoil as a license to act. | Según dicho razonamiento, Rusia interpretó el control titubeante de la crisis que tuvo la UE como una licencia para actuar. |
| If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil. | Si esos arreglos monetarios son transparentes y se establecen de manera cooperativa, podrían tener lugar sin problemas ni agitación financiera. |
| But what, then, accounts for the continuing civil turmoil and government paralysis in the Arab Spring countries? | Pero entonces, cómo se explica que en los países de la Primavera Árabe continúen la agitación social y la parálisis gubernamental? |
| After 18 months of turmoil and uncertainty, MGM has finally gotten a green light to start anew. | Después de 18 meses de confusión e incertidumbre, MGM ha conseguido finalmente luz verde para comenzar de nuevo. |
| And do not give the people their goods diminished, and do not roam the earth causing turmoil. | No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo! |
| Bahrain, which has been experiencing political turmoil since February 2011, is unable to move beyond the impasse. | Bahréin, que experimenta agitación política desde febrero del 2011, es incapaz de salir del atolladero. |
| The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour . | Los datos reflejan los efectos del agravamiento de las turbulencias financieras sobre el comportamiento de las entidades de crédito . |
| Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system. | De hecho, el terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista. |
| LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead? | LONDRES Qué país europeo afronta el mayor riesgo de inestabilidad política y agitación financiera en el año que tenemos por delante? |
| They would, however, aggravate social and political turmoil in the eurozone, with Europeans increasingly challenging such operations legitimacy. | Sin embargo, empeorarán la agitación política y social en la eurozona, y los europeos cuestionarán cada vez más la legitimidad de dichas operaciones. |
| who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations. | Tú eres el que sosiegas el estruendo de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos |
| Turning to the economic analysis , since September there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil . | Por lo que se refiere al análisis económico , desde septiembre tiene lugar una intensificación y generalización de las perturbaciones del mercado financiero . |
| economic turmoil caused by the war , rulers such as This was subsequently introduced by the Bank of in 1716 . | economic turmoil caused by the war , rulers such as This was subsequently introduced by the Bank of in 1716 . |
Related searches : Emotional Turmoil - Create Turmoil - Mental Turmoil - Ongoing Turmoil - Currency Turmoil - Social Turmoil - Geopolitical Turmoil - Internal Turmoil - Economic Turmoil - Political Turmoil - Financial Turmoil - Market Turmoil - Inner Turmoil - Violent Turmoil
