Traducción de "turbulent markets" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Turbulent - translation :

Palabras clave : Mercados Internacionales Tiendas Valores Economía Turbulento Turbulenta Turbulentos Turbulentas Turbulencias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a consequence of the turbulent financial markets , firms have tended to reduce equity and bond financing and corporate restructuring operations .	Como resultado de las turbulencias que afectaron a los mercados financieros , las empresas optaron por reducir la financiación mediante la emisión de renta fija y renta variable y las operaciones de reestructuración .
Nobody wants the eurozone to remain unstable and turbulent, he said.	Nadie quiere que la eurozona siga siendo inestable y turbulenta , dijo.
The establishment of democracy in the Arab countries will be a turbulent process.	La instauración de la democracia en los países árabes transcurrirá de forma bulliciosa.
But this is no time for complacency more turbulent times are likely to lie ahead.	Pero estos no son tiempos de autocomplacencia es probable que tengamos más días turbulentos por delante.
This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East.	Son datos que los líderes políticos y empresariales deberían tener en cuenta (sobre todo, en regiones convulsionadas como Oriente Próximo).
Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way .	y se dice en un murmullo Mar agitado Extiende hasta Sado La Vía Láctea
Symbolic metaphor This painting was a personal statement of his turbulent emotions and his changing states of mind.	Esta pintura era una afirmación personal de sus turbulentas emociones y sus cambiantes estados de ánimo.
The feedback from these factors to interest rates probably should not be the same in tranquil and turbulent times.	La retroalimentación de esos factores sobre las tasas de interés probablemente no debiera ser la misma en los tiempos de calma que en los turbulentos.
Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .	Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes .
collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas
Back in the turbulent 1970s, all Şanar Yurdatapan had was his music and his words to fight oppression and censorship in Turkey.	En los turbulentos años 70, todo lo que tenía Şanar Yurdatapan eran su música y sus palabras para luchar en contra de la opresión y la censura en Turquía.
Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB	Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE
Financial Markets	Unidad mercados financieros
Markets Committee	Comité de los Mercados
Acceptable markets	Mercados admitidos
financial markets	financial markets
First , its use in global markets , i.e. securities markets , foreign exchange markets and markets for goods and services trade with countries outside the euro area .	El primero , contempla su utilización en los mercados mundiales , es decir , en los mercados de valores y de divisas , y en el comercio de bienes y servicios con países no pertenecientes a la zona del euro .
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions .	El primero guarda relación con la capacidad de la entidad para ofrecer precios competitivos y gestionar grandes volúmenes de fondos , incluso en situaciones de turbulencia en los mercados .
Securities markets programme	Programa para los mercados de valores
Payments and markets	Payments and markets
Financial Markets Committee	Comité de Mercados Financieros
Payments amp markets	Payments amp markets
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .
Bubbles without Markets	Robert J. Shiller
Markets Rational Complacency	La autocomplacencia racional de los mercados
Payments amp Markets	Payments amp Markets
to stabilise markets	estabilizar los mercados
These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up.	Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados.
2008 had been a turbulent year for Tibet a wide scale uprising against Chinese rule started on March 10 and swept across the entire country.	El año 2008 había sido turbulento para Tibet, un levantamiento a gran escala contra el gobierno chino inició el 10 de marzo y se extendió por todo el país.
Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets .	Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados .
In this turbulent episode , the operational framework continued to serve the Eurosystem well , and the ability to steer the overnight rate was maintained ( see Chart 11 ) .	En este episodio de turbulencias , el marco operativo siguió funcionando correctamente , y mantuvo la capacidad para controlar el tipo de interés a un día ( véase gráfico 11 ) . BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
Emerging Markets Europe Problem	El problema que representa Europa para los mercados emergentes
Integration of financial markets	Integración de los mercados financieros
financial markets and institutions	entidades y mercados financieros
Euro area . Regulated markets .	1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 .
Stock markets are rallying.	Los mercados de valores están subiendo.
Financial markets discipline governments.	Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos.
Markets Rose Tinted World	El mundo color de rosa de los mercados
Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively).	Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente).
But what is true of financial markets need not be true of other markets.	Pero lo que es válido para los mercados financieros, no lo es necesariamente para otros mercados.
A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world.	Para que una moneda sirva como medio de reserva, su oferta debe ser limitada, pero también debe tener elasticidad suficiente para satisfacer las necesidades, grandes e impredecibles, que pueden surgir en un mundo financiero turbulento.
The Moral Limits of Markets	Los límites morales de los mercados
The Future for Emerging Markets	El futuro de los mercados emergentes
Europe s Chimerical Capital Markets Union	La quimera de la unión de mercados de capitales europea
markets , thereby influencing demand conditions	markets , thereby influencing demand conditions

Display this page in English