Traducción de "truth revealed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Truth - translation :

Palabras clave : Reveló Revelado Revelada Revelaron Revelan Jura Dime Decirle Cierto Digo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I revealed the truth of the matter.	Revelé la verdad sobre el asunto.
The truth shall be revealed to you.	La verdad te será revelada.
At last, the truth was revealed to us.	Al fin, la verdad nos fue revelada.
We have revealed the Book to you in all truth.	Te hemos revelado la Escritura con la verdad.
We have revealed the Quran with the truth, and with the truth it has come down.	Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was revealed before.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
That is because Allah hath revealed the Scripture with the truth.	Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad.
That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
He hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture with truth, confirming that which was (revealed) before it, even as He revealed the Torah and the Gospel.	Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio
We have revealed to them the truth. But they are certainly liars.	Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si.
All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed.	Lo único que Mandela pidió fue que se revelara la verdad sobre el pasado.
It is God who revealed the Book with the truth, and the Balance.	Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza.
Lo! We have revealed unto thee (Muhammad) the Scripture for mankind with truth.	Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad.
Allah it is Who hath revealed the Scripture with truth, and the Balance.	Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza.
(Muhammad), We have revealed the Book to you for mankind in all truth.	Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad.
Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind.	Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad.
(O Prophet), it is We Who have revealed this Book to you with Truth.	Te hemos revelado la Escritura con la verdad.
(O Prophet), We revealed to you the Book with the Truth for all mankind.	Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad.
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
He has revealed this Book to you, setting forth the truth and confirming the earlier Books, and earlier He revealed the Torah and Gospel	Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio
And to you We have revealed the Book with the truth confirming the Book that was revealed before it, and a guardian over it.	Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.
Have they not received the previously revealed heavenly Books as the evidence of the Truth.	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
Then We revealed the Book to you (O Muhammad!) with Truth, confirming whatever of the Book was revealed before, and protecting and guarding over it.	Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.
Those to whom We gave the Book know that it is the truth revealed from your Lord.	Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad.
What is revealed to you from your Lord is the truth, but most people do not believe.	Lo que se te ha revelado, de parte de tu Señor, es la verdad, pero la mayoría de los hombres no creen.
for the guidance of mankind and He has also revealed the Criterion (to distinguish truth from falsehood).	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Whatever is revealed to you from your Lord is the Truth, but most people do not believe.	Lo que se te ha revelado, de parte de tu Señor, es la verdad, pero la mayoría de los hombres no creen.
God has revealed the Book in all Truth and those who dispute it are filled with malice which has taken them far away from the truth.	Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
They said Our people, We have heard a Scripture revealed after Moses, verifying the Scriptures revealed before it it guides to the Truth and to the Straight Way.	Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
And We revealed to you the Book, with truth, confirming the Scripture that preceded it, and superseding it.	Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.
Those unto whom We gave the Scripture (aforetime) know that it is revealed from thy Lord in truth.	Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad.
That which is revealed unto thee from thy Lord is the Truth, but most of mankind believe not.	Lo que se te ha revelado, de parte de tu Señor, es la verdad, pero la mayoría de los hombres no creen.
(After having revealed the Quran to you) in all truth and justice, your Lord's Word has been completed.	La Palabra de tu Señor se ha cumplido en verdad y en justicia.
Those to whom We gave the Book earlier know that it is the truth revealed by your Lord.	Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad.
(O Prophet), the Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones.	Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes.
Bring me a Book revealed before this or some other vestige of knowledge, if you are telling the truth.	Si es verdad lo que decís, traedme una Escritura anterior a ésta o un rastro de conocimiento!
When they are told, Believe in what God has revealed, they say, We believe in what was revealed to us, while they deny the truth in what has been sent down after that, even though it is the Truth, confirming that which they already have.	Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
and said, Our people, we have listened to the recitation of a Book revealed after Moses. It confirms the Books revealed before and guides to the Truth and the right path.	Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
Lo! We have revealed the Scripture unto thee (Muhammad) with truth so worship Allah, making religion pure for Him (only).	Te hemos revelado la Escritura con la verdad. Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero!
That which We have revealed to you of the Book is the truth and it confirms what was before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
Surely We have revealed to you the Book with the truth, therefore serve Allah, being sincere to Him in obedience.	Te hemos revelado la Escritura con la verdad. Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero!
Verily it is We Who have revealed the Book to thee in Truth so serve Allah, offering Him sincere devotion.	Te hemos revelado la Escritura con la verdad. Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero!
And with truth have We revealed it, and with truth did it come and We have not sent you but as the giver of good news and as a warner.	Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
That which We have revealed to thee of the Book is the Truth, confirming what was (revealed) before it for Allah is assuredly with respect to His Servants well acquainted and Fully Observant.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Sí, Alá está bien informado de Sus siervos, los ve bien.

Display this page in English