Traducción de "truth of life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Life - translation :

Truth - translation :

Palabras clave : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Jura Dime Decirle Cierto Digo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the truth is life is being lived there.	Pero la verdad es que, la vida se está viviendo ahí.
The Sword of Truth The Life and Times of the Shehu Usuman Dan Fodio.	The Sword of Truth The Life and Times of the Shehu Usuman Dan Fodio.
It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore.	Destrozó mi vida... Era Una verdad incómoda , del señor Gore.
He will ask them, Is this second life not the truth?	Dirá No es esto la Verdad?
Calvimontes told the truth while breaking the law and destroying a life.	Calvimontes dijo la verdad rompiendo la ley y destruyendo una vida.
who used to say Are you also one of those who confirm the Truth (of life after death)?	que decía ' Acaso eres de los que confirman?
For in truth it is Allah alone who grants life and deals death.	Alá da la vida y dala muerte.
but whoever has been blind in this life will be blind in the life to come, and still farther astray from the path of truth .	Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
The hearts of those who do not believe in the life hereafter dislike (the truth). They are puffed up with pride.	Los corazones de quienes, altivos, no creen en la otra vida Le niegan.
God gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases those who deny the truth rejoice in the life of this world yet the life of this world is but a fleeting pleasure compared with the life to come.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
That is because God is the truth, and because He gives life to the dead, and because He is Capable of everything.	Esto es así porque Alá es la Verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente.
What is unfolding in front of us can be seen as a real life version of Luigi Pirandello s play To Each His Own Truth.	Lo que estamos viendo puede interpretarse como una versión en la vida real de la obra quot Cada uno a su manera quot , de Luigi Pirandello.
Even if lies and white lies are a spontaneous reaction of our brain, they will never be the truth, the reality of things, the life.	Incluso si las mentiras y las mentiras blancas son una reacción espontanea de nuestro cerebro, jamás serán la verdad, la realidad de las cosas, la vida.
The life of this world is made to appear attractive for those who deny the truth and they scoff at those who believe.	La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen.
It was the life of this world that deceived them and so they will bear witness against themselves, that they rejected the truth.	Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
That is because God He is the Truth, and brings the dead to life, and is powerful over everything,	Esto es así porque Alá es la Verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente.
And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth.	Así es como encuentro partículas de la verdad, no la verdad absoluta, o la verdad completa.
Indeed, the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.	Lo que Alá promete es verdad! Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá!
This is because they prefer the life of this world to the Hereafter and because God does not guide those who deny the truth.	Y eso por haber preferido la vida de acá a la otra. Alá no dirige al pueblo infiel.
Whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter, and even more astray. ( To the truth disbelieving.)	Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
Many were the Ways of Life that have passed away before you travel through the earth, and see what was the end of those who rejected Truth.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!
The purpose of life is a life of purpose.	El propósito de la vida es una vida de propósitos.
Such men are indeed bereft of all hope of a life to come, just as those who deny the truth lying in their graves are bereft of all hopes.	Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
Aye! I let these and their fathers enjoy life, until there hath come Unto them the truth and an apostle manifest.	No sólo eso, sino que les permití gozar, a ellos y a sus padres, hasta que viniera a ellos la Verdad y un Enviado que hablara claro.
This is because God is the Supreme Truth who gives life to the dead and who has power over all things.	Esto es así porque Alá es la Verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente.
O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.	Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá!
Personal life After the release of her second album in 1999, My Truth , Robyn became a UNICEF ambassador and visited, among other countries, Kenya and Tanzania.	Después del lanzamiento de su segundo álbum en 1999, My Truth, Robyn se convirtió en embajadora de UNICEF y visitó, entre otros países, Kenia y Tanzania.
We have given you the truth, but most of you hate the truth.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
Angela Merkel s Moment of Truth	El momento de la verdad de Angela Merkel
It's the moment of truth.	Es el momento de la verdad.
The truth of social entropy.	La verdad de la entropía social.
Hello the ministry of truth?	Hola, el ministerio de la verdad?
Nay, but he bringeth them the Truth and most of them are haters of the Truth.	Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad.
Indeed, their knowledge of the life to come stops short of the truth they are often in doubt as to its reality in fact, they are blind to it.	Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the Truth and bear with them for a little while.	Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga!
So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.	Al fotografiarlo en ese lugar, esperaba subrayar la tenue relación entre verdad y ficción, tanto en su vida como en la fotografía.
Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.	Jesús le dijo Yo soy el camino, la verdad y la vida nadie viene al Padre, sino por mí
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life no man cometh unto the Father, but by me.	Jesús le dijo Yo soy el camino, la verdad y la vida nadie viene al Padre, sino por mí
Yes, I gave the good things of this life to these men and their fathers, until the truth came to them, and a messenger expounding things clearly,	No sólo eso, sino que les permití gozar, a ellos y a sus padres, hasta que viniera a ellos la Verdad y un Enviado que hablara claro.
We have brought to you the truth, but most of you despise the truth.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
In fact, he brought them the truth, but most of them hate the truth.	Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad.
We brought you the Truth but to the truth most of you were averse.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth.	Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad.

Display this page in English