Traducción de "true to life" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bring back to life our fathers if what you say is true . | Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís! |
| When I found my true identity, my life began to make sense. | Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido. |
| He adored life, was a true democrat, and a very decent person. | Adoraba la vida, era un verdadero demócrata y una persona muy decente. |
| That is not true, and if it were, life would be incredibly boring. | Eso no es verdad y, si lo fuera, la vida sería increíblemente aburrida. |
| The true wisdom of life consists in seeing the miraculous in the common. | La verdadera sabiduría en la vida recae en ver las maravillas en el día a día. |
| True philosophy must start from the most immediate and comprehensive fact of consciousness I am life that wants to live, in the midst of life that wants to live. | La verdadera filosofía debe partir de la realidad más inmediata y completa de la conciencia Yo soy la vida que quiere vivir, en medio de la vida que quiere vivir. |
| The present life is nothing but sport and amusement. The true life is in the Abode of the Hereafter if only they knew. | Esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la Morada Postrera, ésa sí que es la Vida. Si supieran... |
| So it turned out that my fantasy about an entertaining life of being the Karmapa wasn't going to come true. | Y resultó que mi fantasía de una vida divertida al ser el Karmapa no iba a hacerse realidad. |
| God strengthens the faith of the believers by the true Words in this world and in the life to come. | Alá confirma con palabra firme a quienes creen, en la vida de acá y en la , otra. |
| The life of this world is nothing but sport and a diversion. It is the life of the Hereafter which is the only true life, if they but knew it. | Esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la Morada Postrera, ésa sí que es la Vida. Si supieran... |
| In 2001, he called his memoirs Hello Darlin' Tall (and Absolutely True) Tales About My Life. | En 2001 tituló sus memorias Hello Darlin' Tall (and Absolutely True) Tales about My Life . |
| No one knows if these stories are true, but they take on a life of their own. | Nadie sabe si estas historias son verdaderas, pero ellas adquieren una vida propia. |
| And this worldly life is nothing but pastime and game indeed the abode of the Hereafter that is indeed the true life if only they knew. | Esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la Morada Postrera, ésa sí que es la Vida. Si supieran... |
| Karl Marx certainly was not one. True to their movement s founding prophet, Stalin, Mao, Castro, and Che held no respect for life. | Fieles al profeta fundador de su movimiento, Stalin, Mao, Castro ni el Che tuvieron nunca respeto por la vida. |
| So long, as they are true to you, stand you true to them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| So long as they are true to you, be true to them. Lo! | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| The director was also drawn to the unresolved ending of Vanderbilt's screenplay because it felt true to real life, as cases are not always solved. | También le atrajo el final sin resolver del guion de Vanderbilt porque se asemejaba a la vida real donde los casos no siempre son resueltos. |
| And We did try Solomon We placed on his throne a body (without life) but he did turn (to Us in true devotion) | Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió. |
| It's true. It's true. | Es la verdad. Es la verdad. |
| When Our enlightening revelations are recited to them, their only argument against it is, Bring our forefathers back to life if what you say is true . | Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, lo único que arguyen es Haced volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís! |
| That it may warn him who would have life, and (that) the word may prove true against the unbelievers. | para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. |
| And it's true. It's true. | Y es verdad. Es verdad. |
| We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. | No obstante, sabemos que el Hijo de Dios está presente y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Éste es el verdadero Dios y la vida eterna |
| This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ. | Y ésta es la vida eterna que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo a quien tú has enviado |
| It has to be true. | Debe de ser verdad. |
| Too good to be true. | Es demasiado lindo para ser verdad. |
| Too good to be true. | Es demasiado bueno para ser cierto. |
| Yet in ordinary life he was a moderate and sober minded man, who showed that true reverence which is owed to Christ and his church. | En la vida de diario era un hombre moderado y de mente sobria, el cual mostró esa verdadera reverencia que se le debe a cristo y su iglesia. |
| That is true now, and it is likely to continue to be true in the future. | Ya es así ahora, y es probable que siga siendo así en el futuro. |
| Well if that's true, a couple other things had to be true as well. | Si eso fuera cierto, también lo serían otro par de cosas. |
| But, while it is true that cancer is pervasive in wealthy countries, people in the world s poorest countries lose more years of life to the disease. | Pero si bien es cierto que está muy extendido en los países ricos, los habitantes de los países más pobres del mundo pierden más años de vida por causa de la enfermedad. |
| And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. | Y ésta es la vida eterna que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo a quien tú has enviado |
| Fourthly, I refer to the LIFE programme. It is true that the Commission promised and I confirm this to come forward with a legal basis as soon as possible. | Nada de fondos complementarios en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada de fondos complementa rios para ampliar las oportunidades de las mujeres en el mercado laboral, nada de fondos complementarios para mejorar la información en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada para un lobbyde mujeres y nada para las mujeres en el ámbito de la cooperación al desarrollo. |
| Above all, be true to yourself. | Y sobre todo, sé verdadero contigo mismo. |
| I believe it to be true. | Creo que es verdad. |
| It turned out to be true. | Resultó ser cierto. |
| I admit it to be true. | Admito que eso es verdad. |
| I admit it to be true. | Reconozco que eso es cierto. |
| I admit it to be true. | Admito que es verdad. |
| I must be true to myself. | Debo ser honesto conmigo mismo. |
| It's too cute to be true. | Es demasiado lindo para ser verdad. |
| True. | Cierto. |
| True | Verdadero |
| true | true html representation of a false. please don't translate the false for consistency |
| true | verdadero |
Related searches : True-to-life(a) - True To Life(p) - True True - To Life - True To Label - True To Detail - True To Gauge - True To Yourself - True To Scale - True To Size - True To Original - True To Type - True To Myself - True To Herself
