Traducción de "true and lawful" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lawful - translation :

True - translation :

Palabras clave : Legítima Legítimo Impedimento Respetarla Respetarlo Verdaderos Verdadera Verdadero Real Sueños

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then if ye know them to be true believers, send them not back Unto the infidels they are not lawful Unto them, nor are they lawful Unto them.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas.
I testify to what is true in the Torah and make lawful for you some of the things that were made unlawful.	Y en confirmación de la Toraanterior a mí y para declararos lícitas algunas de las cosas que se os han prohibido.
Then, if ye know them for true believers, send them not back unto the disbelievers. They are not lawful for them (the disbelievers), nor are they (the disbelievers) lawful for them.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas.
(People), consume the pure and lawful sustenance which God has given to you and thank God for his bounty if you are His true worshippers.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! Y agradeced la gracia de Alá, si es a Él solo a Quien servís!
And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
This day all good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them.	Hoy se os permiten las cosas buenas. Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
Then if you find them to be true believers, do not send them back to those who deny the truth. These women are not lawful for them, nor are those who deny the truth lawful for these women.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado!
The food of the People of the Book is lawful unto you and yours is lawful unto them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
And it's true. It's true.	Y es verdad. Es verdad.
And you have made of it lawful and unlawful.	Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
The food of the People of the Book is lawful to you, and your food is lawful to them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) .	Di Os están permitidas las cosas buenas. Podéis comer de lo que os cojan los animales de presa que habéis adiestrado para la caza, tal como Alá os ha enseñado.
The food of those to whom the Book was given is lawful to you, and your food is lawful to them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
Made lawful to you this day are At Tayyibat all kinds of Halal (lawful) foods, which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, etc., milk products, fats, vegetables and fruits, etc.).	Hoy se os permiten las cosas buenas. Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas.
People, eat of the good and lawful things on earth.	Hombres! Comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio!
The food (slaughtered cattle, eatable animals, etc.) of the people of the Scripture (Jews and Christians) is lawful to you and yours is lawful to them.	Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes.
And that's true.	Y eso es verdad.
Eat the lawful and wholesome things, which God has given you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful.	Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and thus make lawful what Allah has made unlawful.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
When believing women come to you as emigrants, examine them, Allah knows best as to their Faith, then if you ascertain that they are true believers, send them not back to the disbelievers, they are not lawful (wives) for the disbelievers nor are the disbelievers lawful (husbands) for them.	Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! Alá conoce bien su fe.
It's true. It's true.	Es la verdad. Es la verdad.
This day are (all) things good and pure made lawful unto you.	Hoy se os permiten las cosas buenas.
And what's true for sensory information is true for information generally.	Y lo que es verdad para la información sensorial, es verdad para la información en general.
And that's actually true.	Y efectivamente, eso es cierto.
And this is true.	Eso es verdad.
And eat of what Allah has provided for you which is lawful and good.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
But if a man is just, and does that which is lawful and right,	Si un hombre es justo y practica el derecho y la justici
But if a man be just, and do that which is lawful and right,	Si un hombre es justo y practica el derecho y la justici
They ask you what is lawful to them.	Te preguntan qué les está permitido.
He is the lawful owner of the company.	Él es el dueño legal de la empresa.
That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today.	Así fue en los siglos XIX y XX, y sigue vigente.
And if you find them to be faithful, do not send them back to the unbelievers. They are not lawful for them, nor are they lawful for them.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas.
Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Eat from the pure and lawful things that God has given to you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
If you know that they are believers, do not return them to the disbelievers. Such women are not lawful for them and disbelievers are not lawful for such women.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas.
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
Yes, it's true. And you?	Sí, es verdad. Y tú?
And I think that's true.	Y creo que eso es cierto.
Today all good things are made lawful for you.	Hoy se os permiten las cosas buenas.
Say (all) good things are made lawful for you.	Di Os están permitidas las cosas buenas.
Say, All the good things are lawful to you.	Di Os están permitidas las cosas buenas.

Display this page in English