Traducción de "troll" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Troll - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do not feed the troll. | No da de comer al trol! |
| Come on. Don't be a troll. | Dale, no seas forro. |
| Combined, these efforts field a troll army of thousands. | Combinados, todos estos esfuerzos son capaces de desplegar un ejército de miles de trolls. |
| If you want more information, please contact Troll Tech directly. | Si desea más información, póngase en contacto con Troll Tech directamente. |
| You, Sir, are an imperialist! And you, Sir, are a troll. | Señor, usted es un imperialista! Y usted, señor, es un troll. |
| kdm requires the Qt library, which is copyright Troll Tech AS. | kdm requiere la biblioteca Qt , cuyos derechos de autor son de Troll Tech AS. |
| Entrance of the Savushkina, 55 troll army headquarters in St. Petersburg. | Entrada de la sede del ejército de trolls en el 55 de la calle Savushkina de San Petersburgo. |
| You can obtain these at Troll Tech's FTP Server in tgz format. | Se pueden conseguir en el servidor FTP de Troll Tech en formato rpm y tgz. |
| Fake Ukrainian News Websites Run by Russian Troll Army Offshoots Global Voices | El ejército ruso troll falsifica algunas páginas web ucranianas |
| Know Your Meme defines troll quotes as images created to annoy people | Know Your Meme (Conoce Tu Meme) define las citas troll como imágenes que se crean para molestar a la gente |
| Inside the Kremlin Troll Army Machine Templates, Guidelines, and Paid Posts Global Voices | Dentro del ejército de trolls del Kremlin Plantillas, directrices y comentarios pagados |
| The workaround to a bot army, the Kremlin has discovered, is a troll army. | El Kremlin había encontrado la alternativa para el ejército bot un ejército trol. |
| Dismissing the paid troll phenomenon as merely ridiculous out of hand is, perhaps, dangerous. | Desestimar el fenómeno de trolls pagados como simplemente ridículo tal vez sea peligroso. |
| They both met when Blackheart decided to help Nagash with his one man project Troll. | Se conocieron cuando Blackheart decidió ayudar a Nagash con su proyecto unipersonal Troll. |
| Helgi responded that one of his fylgjas had seen Heðin's meeting with the troll woman. | Helgi le responde que una de sus fylgjas había visto el encuentro de Heðin con una mujer troll. |
| A big fan of Tolkien, he introduced additional fantasy elements, such as elves and a troll. | Un gran fanático de Tolkien, él introdujo elementos adicionales de fantasía, tales como elfos y un trol. |
| During the holmgang with Álfr, Helgi received a mortal wound due to a troll woman's curse and Álfr won. | Durante el holmgang con Álfr, Helgi recibió una herida mortal debido a la maldición de una mujer trol y Álfr ganó la contienda. |
| During the holmgang with Álfr, Helgi received a mortal wound due to the troll woman's curse and Álfr won. | Durante el holmgang con Álfr, Helgi recibió una herida mortal debido a la maldición de la mujer troll y Álfr ganó la contienda. |
| I consider myself lucky that he has called me only a poseur, a whiner, inane and, last week, a troll. | Me considero afortunado, ya que solo me ha llamado afectado , quejoso , idiota y, la semana pasada, gnomo . |
| Dvach s project uses what are known as troll quotes, an image macro meme that dates back at least to 2010. | El proyecto de Dvach usa lo que se conoce como citas troll , un tipo de meme que se remonta al menos a 2010. |
| Being gay is dangerous business in Russia, but it s especially risky when you troll the country s leading opponent of gay rights. | Ser homosexual en Rusia es cosa arriesgada pero lo es más aún cuando troleas al principal enemigo de los derechos de los homosexuales. |
| You should also visit Troll Tech's server (http www.trolltech.com) which features a great deal of information concerning the Qt library used by KDE. | Tambén es aconsejable suscribirse al foro de discusión de los desarrolladores.. |
| These images are created in order to annoy or troll members of all the involved fandoms who will quickly identify the obviously incorrect attribution. | Estas imágenes se crean para molestar o trolear a los miembros de los bandos implicados que identificarán rápidamente la atribución obviamente incorrecta. |
| Mention Korobkov's 106,000 followers on Twitter to a Russia expert, and he or she will likely shrug dismissively, saying he's a troll or a propagandist. | Mencione los 106.000 seguidores de Korobkov en Twitter a un experto en asuntos rusos, y probablemente él o ella se encogerá de hombros desdeñosamente, afirmando que se trata de un troll o de un propagandista. |
| Imagine it young men and women across Russia enlisted to do nothing but promote trending topics on Twitter and troll the liberal media on Facebook. | Imagina hombres y mujeres jóvenes de toda Rusia contratados para no hacer nada más que promocionar temas de tendencia en Twitter y trolear los medios liberales en Facebook. |
| Ukraine has recently tried to match the Russian troll army by recruiting its own brigade of Internet commenters to fight propaganda with facts and evidence. | Ucrania ha intentado recientemente igualar el ejército ruso de trolls reclutando su propia brigada de comentaristas en Internet para luchar contra la propaganda con hechos y pruebas . |
| But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech. | Pero si escribe software de código cerrado, podría no poder usar la edición gratuita de Qt tendría que obtener la edición profesional de Qt de Troll Tech. |
| RuNet Echo has previously written about the efforts of the Russian Troll Army to inject the social networks and online media websites with pro Kremlin rhetoric. | RuNet Echo ha escrito previamente acerca de los esfuerzos del Ejército Troll ruso para llenar las redes sociales y medios de comunicación digitales de retórica pro Kremlin. |
| Su 25 designer goes off message on MH17 shootdown triggers more Russian troll farm overdrive http t.co I5YvoJgV1D pic.twitter.com nhYoHeoZYl Keir Giles ( KeirGiles) March 11, 2015 | El diseñador del Su 25 va fuera de tema sobre el derribamiento del MH17, y desata a la granja de trolls rusos |
| KR What do you think of the Russian troll factories, where hundreds of people writing in blogs show their love for the Kremlin supposedly on a professional basis ? | KR Qué opinas de las fábricas de trolls rusas, donde cientos de blogueros muestran su amor por el Kremlin supuestamente de manera profesional ? |
| Troll quotes are image macros that feature a quote from a popular movie or TV show and attribute the quote to a character in another popular movie or TV show. | Las citas troll son imágenes que presentan una cita de una película o de un programa de tv conocido y le atribuyen dicha cita a un personaje de otra película o programa televisivo. |
| This troll quote features words by Star Wars Yoda, a photograph of Ian McKellen s Gandalf from Lord of the Rings, and is signed by Dumbledore, the wizard headmaster from Harry Potter. | Esta cita trol presenta las palabras del Yoda de Star Wars , una fotografía del Gandalf de Ian McKellen en el Señor de los Anillos, y está firmada por Dumbledore, el maestro mago de Harry Potter. |
| After all, we already knew about the troll factories, which started operating in the Olgino area of Saint Petersburg, and then on Savushkina street, and about people like Potupchik and others. | Después de todo, ya conocíamos la industria del troll, que empezó a operar en el área Olgino de San Petersburgo y después en la calle Savushkina, o con gente como Potupchik y otros. |
| This new kind of information warfare is being waged from a nondescript building on 55 Savushkina Street in St. Petersburg, just down the hall from the Kremlin s infamous St. Petersburg Troll Den. | Este nuevo tipo de guerra de información se desarrolla en el edificio situado en el 55 de la calle Savushkina en San Petersburgo, justo debajo del vestíbulo de la infame guarida Troll. |
| A new report from Moi Region and Novaya Gazeta provides an even more revealing view into the so called troll den that allegedly produces thousands of pro Kremlin posts and comments every day. | Un nuevo informe de Moi Region y Novaya Gazeta ha proporcionado una panorámica aún más reveladora de la llamada madriguera de trolls que supuestamente produce miles de comentarios y mensajes favorables al Kremlin cada día. |
| Jonathan Harris wants to make sense of the emotional world of the Web. With deep compassion for the human condition, his projects troll the Internet to find out what we're all feeling and looking for. | Jonathan Harris intenta ver el sentido del mundo emocional de la Web. Con una gran compasión por la condición humana, sus proyectos han creado controversia en Internet para encontrar lo que sentimos y lo que estamos buscando. |
| Assuming only a small number of troll accounts and that not every protester would have downloaded the app, this would imply that there were at least 100,000 to 500,000 people who downloaded it to support the protest. | Si asumimos que existió una pequeña cantidad de cuentas troll y que la aplicación no fue descargada por todos los protestantes, esto implicaría que al menos entre 100.000 y 500.000 personas lo descargaron para apoyar la protesta. |
| BuzzFeed was not able to find evidence of direct government funding to the Internet Research Agency, the pro Kremlin troll outlet operating out of 55 Savushkina, but they did reference a number of sources that revealed some level of involvement. | BuzzFeed no pudo encontrar pruebas directas que demostraran que el gobierno había financiado a la Agencia de investigación de Internet , el medio troll pro Kremlin que operaba desde el 55 de la calle Savushkina, pero hicieron referencia a numerosas fuentes que revelaron cierto nivel de participación. |
| Along with these general guidelines, specific talking points and keywords for various subjects Ukraine, the E.U., the United States, the Russian opposition, etc. are regularly distributed to the busy staff. The list of troll operated LiveJournal accounts that Soshnikov provides confirms his article s findings and reveals countless posts that conform to these guidelines. | Junto con estas directrices generales, al laborioso personal se le proporcionan regularmente palabras clave y temas de conversación específicos Ucrania, la Unión Europea, Estados Unidos, la oposición rusa, etc. La lista de cuentas de LiveJournal operadas por trolls que proporciona Soshnikov confirma la información de su artículo y revela innumerables comentarios que se ajustan a estas directrices. |
