Traducción de "troika" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Troika meetings involving the Heads of Political Departments and their American opposite numbers are continuing and there have already been several Troika meetings of experts and their American counterparts. | Las reuniones de los directores generales de la troika con sus homólogos americanos continúan y ya han tenido lugar diversos encuentros de los expertos de la troika con sus homólogos norteamericanos. canos. |
| In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments. | En una palabra, la troika insistirá en que Grecia cumpla con sus compromisos previos. |
| The troika badly misjudged the macroeconomic effects of the program that they imposed. | La troika calculó erróneamente los efectos macroeconómicos del programa que impuso. |
| The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy. | Sin embargo, la política de la troika no ha estabilizado y menos aún reavivado la economía de Grecia. |
| By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity. | Al financiar déficits continuos hasta el año 2013, la troika, en realidad, hizo posible que Grecia retrasara la austeridad. |
| Instead of seeking a face saving compromise on softening the troika program, Tsipras wasted six months on symbolic battles over economically irrelevant issues such as labor laws, privatizations, even the name of the troika. | En lugar de buscar un acuerdo digno para suavizar programa de la troika, Tsipras desperdició seis meses en batallas simbólicas sobre asuntos económicamente irrelevantes, como las leyes laborales, las privatizaciones e incluso el nombre de la troika. |
| The most likely outcome is that Syriza will soon admit defeat, like every other eurozone government supposedly elected on a reform mandate, and revert to a troika style program, sweetened only by dropping the name troika. | El resultado más probable es el de que Syriza no tardará en reconocer su derrota, como cualquier otro Gobierno de la zona del euro supuestamente elegido con un mandato para la reforma y volver a un programa del estilo de la troika, suavizado sólo en el sentido de eliminar el nombre de troika . |
| For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity. | Por la misma razón, es falso afirmar que la troika obligó a Grecia a someterse a una austeridad excesiva. |
| Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed. | El último paquete financiero otorgado a Grecia con supervisión de la troika redujo el endeudamiento del país mucho menos de lo que se necesitaba. |
| Ireland s government has exceeded its targets under the troika program, and the economy returned to growth last year. | El gobierno irlandés ha superado las metas que se impuso en el marco del programa troika y el año pasado la economía volvió a crecer. |
| The Commission accompanied the troika on its visit to the Middle East in the middle of last month. | La delegación señaló el embargo como instrumento idóneo para llegar a una solución rápida y pacífica de la crisis, y expresó su convicción de que, para la plena |
| Baris pertahanan kedua didasarkan pada janji adanya agenda paralel yang bertujuan untuk memperbaiki dampak terburuk dari program troika ini. | La segunda línea de defensa está basada en la promesa de un programa paralelo destinado a mejorar los efectos más perjudiciales del programa de la troika. |
| While other struggling eurozone members also turned to the troika, Ireland stands out in at least two notable ways. | Si bien otros miembros de la zona del euro en dificultades también recurrieron a la troika, Irlanda se destaca al menos en dos sentidos notables. |
| The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika. | El plan es políticamente tóxico, porque el fondo, aun domiciliado en Grecia, será administrado en realidad por la troika. |
| It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated. | Cuando se inició el programa de la troika, se anticipó ampliamente que Grecia estaría tentada a seguir esta ruta. |
| The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018. | La troika aún continúa exigiendo que Grecia logre un superávit presupuestario primario (excluyendo pagos de intereses) del 3,5 del PIB hasta el año 2018. |
| Beji Caid Essebsi on December 21, voters need to realize that they will be voting against those seeking to revive Troika | el 21 de diciembre es necesario que los votantes se den cuenta de que estarán votando contra quienes buscan revivir la Troika |
| Besides convincing the troika that our debt sustainability analysis should avoid the austerity trap, we must overcome the second hurdle the reform trap. | Además de convencer a la troika de que el análisis de endeudamiento sostenible debe evitar la trampa de austeridad, el segundo obstáculo por superar es la trampa de las reformas . |
| Analysts are waiting to see how the two parties are going to cooperate besides their opposition to Troika, they have totally different agendas. | Los analistas están esperando a ver como cooperan ambos partidos aparte de su oposición a la Troika tienen programas electorales totalmente distintos. |
| But even if there were no troika and no monetary union, Greece would urgently need far reaching reforms to get back on its feet. | Pero incluso si no existieran la troika y la unión monetaria, Grecia necesitaría urgentemente reformas de gran alcance para recuperarse. |
| The 'troika' has taken measures designed to restore confidence and ensure that the Romanian Government pays particular attention to this sad and distressing situation. | Si el informe fuera mediocre, o si fuera malo, me haría cargo de la actitud del Sr. Nordmann. Quizá tenga razón, pero en todo el debate no se ha oído una sola palabra de objeción del Sr. Nordmann acerca del informe o de su contenido. |
| It is startling that the troika has refused to accept responsibility for any of this or admit how bad its forecasts and models have been. | Causa gran asombro que la troika se niegue a aceptar responsabilidad al menos por algo de lo ocurrido o que no quiera admitir cuán malos fueron sus pronósticos y modelos. |
| Indeed, Greece s current plight, including the massive run up in the debt ratio, nbsp is largely the fault of the misguided troika programs foisted on it. | De hecho, la difícil situación actual de Grecia, incluyéndose el enorme aumento del ratio de deuda, se debe en gran parte a los programas mal guiados que la troika ha impuesto a este país. |
| To minimize that risk, the Troika reserves currently devoted to the Greek bailout should be used to limit exchange rate overshooting capital controls would help, too. | Para minimizar ese riesgo, las reservas de la troika que ahora se dedican al rescate de Grecia se deberían usar para evitar dicha sobredevaluación (el control de capitales también puede ayudar). |
| On June 19, I communicated to the German government and to the troika an alternative proposal, as part of a document entitled Ending the Greek Crisis | El 19 de junio, comuniqué al Gobierno de Alemania y a la troika una propuesta substitutiva, como parte de un documento titulado Para poner fin a la crisis griega |
| Spain like Greece is spiraling into depression, and may need a full scale bailout by the troika (the ECB, the European Commission, and the International Monetary Fund). | España como Grecia está hundiéndose vertiginosamente en la depresión y podría necesitar un rescate en gran escala de la troika (el BCE, la Comisión Europea y el Fondo Monetario Internacional). |
| Once the crisis erupted and Greece lost access to new private lending, the troika (the IMF, the ECB, and the European Commission) provided massively subsidized long term financing. | Una vez que estalló la crisis y Grecia perdió acceso a un nuevo financiamiento privado, la troika (el FMI, el BCE y la Comisión Europea) ofreció un financiamiento a largo plazo sumamente subsidiado. |
| That s one third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over 20 billion per year from international charities and governments. | Esto equivale a un tercio de las víctimas fatales de la contaminación, y esta tríada de terribles enfermedades atrae más de 20 mil millones al año de organizaciones benéficas y gobiernos. |
| Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus. | En su gran mayoría, Grecia siguió las medidas dictadas por la troika (la Comisión Europea, el BCE y el FMI) convirtió un déficit presupuestario primario en un superávit primario. |
| Then came the pointless provocation of refusing talks with the troika, despite the fact that the three institutions are all much more sympathetic to Greek demands than the German government. | Después vino la absurda provocación de negarse a hablar con la troika, pese a que las tres instituciones están mejor dispuestas para con las exigencias griegas que el Gobierno de Alemania. |
| If Greece tries such unilateral defiance, the ECB will almost certainly vote to stop its emergency funding to the Greek banking system after the troika program expires on February 28. | Si Grecia prueba a lanzar ese desafío unilateral, el BCE votará casi con toda seguridad a favor de detener su financiación de emergencia al sistema bancario griego después de que el programa de la troika expire el 28 de febrero. |
| Syriza s economic program rejects the austerity policies supported or, some might say, imposed by the so called troika (the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission). | El programa económico de Syriza rechaza las políticas de austeridad apoyadas o, como dirían algunos, impuestas por la llamada troika (el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea). |
| So a Greek default within the euro, far from allowing Syriza to honor its election promises, would inflict even greater austerity on Greek voters than they endured under the troika program. | Por lo tanto, una cesación de pagos de Grecia dentro del euro, lejos de permitir que Syriza honre sus promesas electorales, infligiría una austeridad aún mayor sobre los votantes griegos de la que sufrieron bajo el programa de la troika. |
| Indeed, the agreement reached between the Greek government and the troika (the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission) includes a 48 page list of detailed reforms. | De hecho, el acuerdo alcanzado entre el gobierno griego y la troika (el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea) incluye una lista de reformas detalladas que abarca 48 páginas. |
| The Council recently authorized a mission by the 'Troika' to Romania to ascertain the political situation there, not least in connection with the suspension of the economic cooperation treaty with Bucharest. | 90 de 4 Estados miembros, incluida Irlanda, han considerado aceptable que se nombrase sólo a hombres? |
| This decision was taken by the Ministers in the light of the information gathered by the TROIKA of Heads of the Political Departments who visited Romania on 1 and 2 July. | Esta decisión fue tomada por los Ministros teniendo en cuenta la información recogida por la TROIKA de Directores políticos que había viajado a Rumania los días 1 y 2 de julio. |
| Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. This created an unnecessary new deadline of February 28 for the withdrawal of ECB funding and consequent collapse of the Greek banking system. | Al final, Varoufakis rechazó prórroga alguna del programa de la troika, lo que creó un nuevo plazo innecesario del 28 de febrero para la retirada de la financiación del BCE y el consiguiente desplome del sistema bancario griego. |
| More precisely, the Eurogroup of eurozone finance ministers and the troika continued to leak to the global media that the Greek authorities had no credible, innovative proposals on offer their standard refrain. | Dicho con mayor precisión, el Eurogrupo de ministros de Hacienda de la zona del euro y la troika siguieron filtrando a los medios de comunicación mundiales la afirmación de que las autoridades griegas no tenían propuestas innovadoras y creíbles que ofrecer su cantinela permanente. |
| Respect for human rights in Iran was also a very important topic at the meeting of 16 May 1990 between the Troika of Political Directors and a representative of the Iranian Government. | El asunto de los derechos humanos en Irán ha ocupado asimismo un lugar muy importante en la reunión celebrada el 16 de mayo último entre la troika integrada por los Directores Generales de Asuntos Políticos y un representante del Gobierno iraní. |
| For example, the Troika of Foreign Affairs Ministers met Secretary of State Mr Baker on 10 September and all the Community Foreign Ministers met Mr Baker in New York on 25 September. | En este contexto, por ejemplo, la troika de los ministros de Asuntos Exteriores se reunió con el Secretario de Estado, Sr. Baker, el 10 de septiembre y el conjunto de los ministros de la Comunidad mantuvieron una reunión con el Sr. Baker en Nueva York el 25 de septiembre. |
| The heads of mission of the troika have carried out information campaigns on this question and will continue to do so in Tel Aviv during their frequent contacts with the Israeli authorities. | Por último, puede garantizar que la industria aeronáutica europea cumple satisfactoriamente con las normas de la industria americana para poder competir mejor en los Estados Unidos? |
| Bagaimanapun juga, supaya upaya ini berhasil pemerintah harus membunuh dua naga sekaligus ketidakmampuan administrasi publik Yunani dan kepandaian oligarki yang tidak ada habisnya yang tahu cara membela diri termasuk membentuk aliansi kuat dengan troika. | No obstante, para tener éxito, el gobierno tendrá que acabar con dos dragones al mismo tiempo la incompetencia de la administración pública griega y el ingenio inagotable de una oligarquía que sabe defenderse mediante, entre otras cosas, alianzas sólidas con la troika. |
| The ESM is Ireland s insurance policy as we work our way out of the bailout program with the troika (the European Commission, the ECB, and the International Monetary Fund) and return to the markets. | El MEE es el seguro de Irlanda mientras diseñamos una salida del programa de rescate junto con la troika (la Comisión Europea, el BCE, y el Fondo Monetario Internacional), y el retorno a los mercados. |
| Satu petunjuk baru muncul dalam artikel di Financial Times dimana Klaus Regling, kepala dana talangan Eropa, the European Stability Mechanism (Mekanisme Stabilitas Eropa), merujuk kepada mantra troika bahwa Yunani tidak memerlukan penghapusan utang secara besar. | Una pista surgió en un artículo del Financial Times en el que Klaus Regling, director del fondo de rescate europeo, el Mecanismo Europeo de Estabilidad, retomó el mantra de la troika de que Grecia no necesita un alivio sustancial de la deuda. |
| The last bailout program from the troika (the International Monetary Fund, the ECB, and the European Commission), initiated in 2010, foresees a primary budget surplus (which excludes interest payments) of 4 of GDP this year. | El último programa de rescate de la troika (el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea), iniciado en el año 2010, prevé para este año un superávit presupuestario primario (que excluye el pago de intereses) del 4 del PIB. |
