Traducción de "trillions of dollars" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The list of potential targets is impossibly long 169 in all, toward which trillions of dollars will be spent. | La lista de metas posibles es increíblemente larga 169 en total, en las que se gastarán billones de dólares. |
| Given the trillions of dollars of potential losses from human induced climate change, and the trillions of dollars invested annually in global energy systems, the world s governments would be wise to invest tens of billions of dollars each year in the research and development needed to achieve a low carbon energy future. | Considerando los billones de dólares en pérdidas potenciales del cambio climático causado por el ser humano y los billones que se invierten año a año en sistemas de energía globales, sería sensato de parte de los gobiernos del planeta invertir decenas de miles de millones al año en las tareas de investigación y desarrollo necesarias para un futuro energético con bajas emisiones de carbono. |
| But neither the US nor China is ready to sacrifice millions of jobs and trillions of dollars to do so. | Sin embargo, ni EE.UU. ni China están dispuestos a sacrificar millones de puestos de trabajo y millones de millones de dólares para hacerlo. |
| The final decision about which targets will become global policy will affect the flow of trillions of dollars over the next 15 years. | La decisión final sobre cuáles objetivos se convertirán en políticas mundiales afectará al flujo de billones de dólares durante los próximos 15 años. |
| Indeed, they are the only way for us to stop wasting trillions of dollars on financial bubbles, useless wars, and environmentally destructive forms of energy. | De hecho, son la única forma de que disponemos para poner fin al derroche de billones de dólares en burbujas financieras, guerras inútiles y formas de energía medioambientalmente destructivas. |
| After one year, trillions of dollars in public monies, and much soul searching in the world s policy community, have we learned the right lessons? nbsp | Después de un año, billones de dólares en fondos públicos y muchas interrogantes y cuestionamientos entre las autoridades que formulan las políticas mundiales, hemos aprendido las lecciones correctas? |
| It is trillions, it's not billions. | No mil millones, si no billones. |
| How many trillions of naira were paid for oil subsidy (unappropriated?) | Cuántos trillones de nairas se pagaron en concepto de (inapropiados) subsidios al petróleo? |
| It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory. | Sus miles de procesadores, un terabyte de memoria, trillones de bytes de memoria. |
| First, US interventions, which have cost the country trillions of dollars and thousands of lives over the past decade, have consistently destabilized the Middle East, while causing massive suffering in the affected countries. | En primer lugar, las intervenciones de los EE.UU., que han costado a este país billones de dólares y miles de vidas en el pasado decenio, siempre han desestabilizado a Oriente Medio, al tiempo que causaban un enorme sufrimiento en los países afectados. |
| If we were to put it in monetary terms, however, we might estimate their value at trillions of dollars per year at least a few percent of the world economy s annual GDP of 100 trillion. | Sin embargo, si hubiéramos de expresarlo en términos monetarios, podríamos calcular su valor en billones de dólares al año al menos un porcentaje del PIB anual de la economía mundial de 100 billones de dólares. |
| If you just walk outside, there are trillions of dollars that have been invested in infrastructure around the world, putting up wires to get power from where it's created to where it's used. | Si sólo sale a caminar, hay miles de billones de dólares que han sido invertidos en infraestructura en todo el mundo, colocando cables, para obtener energía de donde se crea hasta donde se utiliza. |
| Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are. | Nuestros cuerpos albergan millones y millones de microbios y estas criaturas definen quienes somos. |
| As it stands, Social Security and Medicare are unsustainable, with the long term gap between projected income and promised benefits reaching tens of trillions of dollars well in excess of the official debt the federal government has accumulated over its history. | En su estado actual, la Seguridad Social y Medicare son insostenibles, pues el desfase a largo plazo entre los ingresos proyectados y los beneficios prometidos ascendería a billones de dólares muy superior a la deuda oficial que el Gobierno Federal ha acumulado a lo largo de su historia. |
| But, though trillions of dollars will be spent on the SDGs, there are simply not enough resources to complete every project. That is why world leaders must focus on the targets that will have the greatest impact. | Sin embargo, aunque se gastarán billones de dólares en ellos, simplemente no hay recursos para completar cada proyecto, por lo que los líderes mundiales deberán centrarse en aquellos cuyo impacto sea mayor. |
| Only decisive progress on these fronts will unlock the trillions of corporate dollars that, rather than being invested in new plants and equipment, remain stranded on companies balance sheets or are handed over to shareholders via higher dividends and share buybacks. | Sólo un avance decidido en estos frentes desbloqueará los millones de millones de dólares que, en lugar de ser invertidos en plantas y equipos, permanecen varados en los balances financieros de las empresas o son entregados a los accionistas a través de mayores dividendos y recompra de acciones. |
| How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? | Cómo es posible que no fuiste consumido con todos esos cientos y trillones de gatos? |
| Because all have borrowed trillions of dollars in the last few years, they will now face an increase in the real local currency value of these debts, while rising US rates will push emerging markets domestic interest rates higher, thus increasing debt service costs further. | Como todos ellos han recibido en los últimos años billones de dólares prestados, ahora afrontarán un aumento del valor real de esas deudas en las monedas locales, mientras que el aumento de los tipos de interés de los EE.UU. hará subir los de los mercados en ascenso, con lo que los costos del servicio de la deuda aumentarán aún más. |
| It is ironic that an administration fixated on the risks of Middle East oil has chosen to spend hundreds of billions potentially trillions of dollars to pursue unsuccessful military approaches to problems that can and should be solved at vastly lower cost, through R amp D, regulation, and market incentives. | Resulta irónico que un gobierno centrado fijamente en los riesgos para el petróleo del Oriente Medio haya optado por gastar centenares de miles de millones y en potencia billones de dólares para aplicar planteamientos militares fracasados a problemas que se pueden y se deben resolver a un costo inmensamente menor, mediante la investigación y la innovación, la reglamentación y los incentivos del mercado. |
| (a) 51,899,313 dollars, consisting of | a) La suma de 51.899.313 dólares, que comprende |
| (a) 37,259,284 dollars, consisting of | a) La suma de 37.259.284 dólares, que comprende |
| (Thousands of United States dollars) | (En miles de dólares EE.UU.) |
| (a) 29,509,150 dollars, consisting of | a) La suma de 29.509.150 dólares, que comprende |
| (a) 32,772,200 dollars, consisting of | a) La suma de 32.772.200 dólares, que comprende |
| dollars | metro cuadradoarea unit |
| 3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 255,909,500 United States dollars gross (231,506,500 dollars net) approved in its resolution 59 273 for the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net) for a total amount of 252,602,200 dollars gross (227,630,600 dollars net). | 3. Resuelve, en relación con el bienio 2004 2005, ajustar en 3.307.300 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (3.875.900 dólares en cifras netas) la suma de 255.909.500 dólares en cifras brutas (231.506.500 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 59 273 para financiar el presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, lo cual representa una suma total de 252.602.200 dólares en cifras brutas (227.630.600 dólares en cifras netas). |
| 5. Resolves that, for the biennium 2006 2007, the amount of 277,127,700 United States dollars gross (254,757,400 dollars net) approved in its resolution 61 241 for the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 2,384,700 dollars gross (2,357,200 dollars net), for a total amount of 279,512,400 dollars gross (257,114,600 dollars net) | 5. Resuelve, para el bienio 2006 2007, ajustar en 2.384.700 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (2.357.200 dólares en cifras netas), la suma de 277.127.700 dólares en cifras brutas (254.757.400 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 61 241 para financiar el presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, lo cual representa un monto total de 279.512.400 dólares en cifras brutas (257.114.600 dólares en cifras netas) |
| 4. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 203,962,600 United States dollars gross (182,870,700 dollars net) approved in its resolution 57 289 of 20 December 2002 for the budget of the International Tribunal for Rwanda, shall be adjusted by the amount of 4,517,100 dollars gross (4,392,200 dollars net) for a total amount of 208,479,700 dollars gross (187,262,900 dollars net). | 4. Resuelve, en relación con el bienio 2002 2003, ajustar en 4.517.100 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (4.392.200 dólares en cifras netas) la suma de 203.962.600 dólares en cifras brutas (182.870.700 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 57 289, de 20 de diciembre de 2002, para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para Rwanda, lo cual representa una suma total de 208.479.700 dólares en cifras brutas (187.262.900 dólares en cifras netas). |
| 8. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 248,926,200 dollars gross (223,169,800 dollars net), approved in its resolution 56 247 B for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, shall be increased by 13,727,500 dollars gross (12,785,200 dollars net), for a total amount of 262,653,700 dollars gross (235,955,000 dollars net) | 8. Resuelve, en relación con el bienio 2002 2003, aumentar en 13.727.500 dólares en cifras brutas (12.785.200 dólares en cifras netas) la suma de 248.926.200 dólares en cifras brutas (223.169.800 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 56 247 B para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa una suma total de 262.653.700 dólares en cifras brutas (235.955.000 dólares en cifras netas) |
| Cost of development 300 million dollars. | Coste del desarrollo 300 millones de dólares. |
| 3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 329,317,900 United States dollars gross (298,437,000 dollars net) approved in its resolution 59 274 for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 21,012,700 dollars gross (21,962,900 dollars net) for a total amount of 308,305,200 dollars gross (276,474,100 dollars net). | 3. Resuelve, en relación con el bienio 2004 2005, ajustar en 21.012.700 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (21.962.900 dólares en cifras netas) la suma de 329.317.900 dólares en cifras brutas (298.437.000 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 59 274 para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa una suma total de 308.305.200 dólares en cifras brutas (276.474.100 dólares en cifras netas). |
| 3. Resolves that, for the biennium 2006 2007, the amount of 326,573,900 United States dollars gross (297,130,500 dollars net) approved in its resolution 61 242 for the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 22,405,400 dollars gross (19,062,200 dollars net), for a total amount of 348,979,300 dollars gross (316,458,000 dollars net) | 3. Resuelve, para el bienio 2006 2007, ajustar en 22.405.400 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (19.062.200 dólares en cifras netas) la suma de 326.573.900 dólares en cifras brutas (297.130.500 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 61 242 para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa un monto total de 348.979.300 dólares en cifras brutas (316.458.000 dólares en cifras netas) |
| australian dollars | metro cuadradoarea unit |
| canadian dollars | metro cuadradoarea unit |
| And the U.S. military spends 1.5 billion dollars billion dollars in 1940 dollars developing the Norden bombsight. | El ejército de EE.UU. gasta 1.500 millones de dólares dólares de 1940 en el desarrollo del visor Norden. |
| We are not talking about 50,000 dollars here, or 100,000 dollars there, or one million dollars there. | No estamos hablando de 50 mil dólares aqui, o de 100 mil dólares allá, o un millón de dólares allá. |
| (b) 800,000 dollars for training of both Headquarters and peacekeeping mission procurement staff (640,000 dollars for consultants to organize training, 150,000 dollars for travel of staff for procurement training and 10,000 dollars for training related supplies and materials) | b) 800.000 dólares para capacitación del personal de adquisiciones, tanto en la Sede como en las misiones de mantenimiento de la paz (640.000 dólares para consultores encargados de organizar actividades de capacitación 150.000 dólares para viajes del personal relacionados con actividades de capacitación sobre adquisiciones y 10.000 dólares para suministros y materiales relacionados con la capacitación) |
| Yes, some export companies that borrow dollars also earn dollars. | De hecho, algunas firmas exportadoras que tienen créditos en dólares también reciben ingresos en dólares. |
| was 232,000 dollars, and for a hunger charity, 84,000 dollars. | era de 232 mil dólares, y para una beneficencia contra el hambre, 84 mil dólares. |
| And it cost about 500 dollars to start it, which was about the equivalent of 10,000 dollars of today. | e iniciarlo costó alrededor de 500 dólares, lo cual es equivalente a 10,000 dólares actuales. |
| I have invested tens of millions of dollars. | He invertido decenas de millones de dólares. |
| Plus insurance of 15 dollars a day. | Además del seguro, que sale por 15 al día. |
| We suffered a loss of 10,000 dollars. | Sufrimos una pérdida de diez mil dólares. |
| (United States dollars) | (En dólares EE.UU.) |
| (United States dollars) | (En dólares de los Estados Unidos) |
