Traducción de "duplicó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el Reino Unido e Italia, casi se duplicó. | In the United Kingdom and Italy, it almost doubled. |
| Para finales de año, estaba empleando 2000 etíopes y duplicó las exportaciones de zapatos de piel del país. | By the end of the year, it had employed 2,000 Ethiopians and doubled the country's exports of leather shoes. |
| Consideren ahora que la riqueza promedio se duplicó en Redmond, Washington, como resultado del éxito de Bill Gates. | Now consider that mean wealth doubled in Redmond, Washington, as a result of Bill Gates success. |
| La ayuda de la UE a Turquía, si bien se duplicó la semana pasada, sigue representando apenas 1.000 millones. | EU aid today to Turkey, though doubled last week, still amounts to just 1 billion. |
| El bajista Anthony Jackson duplicó el bajo sintetizado de Dean Gant para producir una textura más sólida y compleja. | Bass player Anthony Jackson doubled Dean Gant's synth bass to provide a solid and more complex texture. |
| Es significativo decir que el ingreso promedio en Redmond se duplicó en esa década, cuando los ingresos no cambiaron para nadie más? | Is it meaningful to say that average income in Redmond had doubled in the decade, when income was unchanged for everyone else? |
| El comercio se duplicó en cada uno de los últimos tres años, a un estimado de 40.000 millones de dólares este año | Trade has doubled in each of the last three years, to an estimated 40 billion this year |
| En 2005, fueron 600 millones de dólares invertidos en nuevas tecnologías del tipo que ven aquí. Ésto se duplicó en 2006 a 1.2 billones de dólares. | In 2005, there were 600 million dollars invested in new technologies of the sort you see here. It doubled in 2006 to 1.2 billion dollars. |
| Pero la noticia realmente mala es que el consumo de agua está creciendo a un mayor ritmo que la población de hecho, en el siglo veinte duplicó la tasa. | ल क न सचम च म ब र खबर यह ह क प न क खपत जनस ख य क म क बल ज य द त ज स बढ रह ह . |
| Cabe destacar que desde 2004, cuando asumí la presidencia de la Comisión Europea, la cantidad de miembros de la UE casi se duplicó, de quince países entonces a veintiocho ahora. | It is remarkable that since 2004, when I became President of the European Commission, the EU s membership has nearly doubled, from 15 countries then to 28 now. |
| De 2002 a 2014, Turquía duplicó la proporción correspondiente al gasto en educación en el presupuesto total hasta el 18 por ciento sin afectar a la situación fiscal del país. | From 2002 to 2014, Turkey doubled the proportion of education spending in the total budget to 18 without hurting the country s fiscal position. |
| El volumen de comercio exterior (exportaciones más importaciones) mexicano creció continuamente después de la entrada en vigencia del NAFTA y aproximadamente se duplicó para alcanzar el 60 de su PIB. | Mexico s foreign trade volume (exports plus imports) climbed steadily after NAFTA entered into force, roughly doubling, to more than 60 of GDP. |
| Durante los cuatro primeros años que Watson dirigió la empresa, la facturación se duplicó en 9 millones de dólares y empezó la gran expansión de la empresa por los continentes. | During the first four years of Watson's leadership, the revenue doubled to nine million dollars, and company's vast expansion into all continents commenced. |
| Como que una de las maneras de entender nuestro futuro de efecto invernadero es indagar en el tiempo hasta el último período en el que el CO2 duplicó la marca actual. | Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today. |
| Los aviones militares llegaron a su máxima capacidad, con el SR71 Blackbird. Cumplió con su tiempo útil hasta que se oxidó. y lo sacaron de servicio. El Concorde duplicó la velocidad de los vuelos comerciales. | The military fighters had a highest performance military airplane was the SR71. It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel. |
| Entre 1995 y 2002, duplicó el porcentaje de su PIB, en rápido crecimiento, que se invierte en investigación e innovación, en las que la biotecnología y otras esferas de tecnología avanzada gozan de la máxima prioridad. | Between 1995 and 2002, it doubled the percentage of its rapidly growing GDP that it invests in R amp D, with biotechnology and other high tech fields enjoying the highest priority. |
| Entre 2001 y 2011, la participación china en las exportaciones surcoreanas se duplicó pasó del 12 nbsp al 24 nbsp su participación en las exportaciones japonesas creció aún más rápidamente, del 8 nbsp al 20 nbsp . | From 2001 to 2011, China s share of South Korean exports doubled, from 12 to 24 its share of Japanese exports grew even faster, rising from 8 to 20 . |
| De 2007 a 2013, cuando cayeron los retornos promedio sobre la inversión, la relación incremental entre capital y producción las unidades de inversión que se necesitan para alcanzar cada unidad adicional de PIB se duplicó, llegando a seis. | From 2007 to 2013, as average returns on investment fell, China s incremental capital to output ratio the units of investment needed to achieve each additional unit of GDP doubled to six. |
| El colapso financiero total solo pudo evitarse cuando el FMI adelantó un desembolso que duplicó las reservas ucranianas y las llevó a 9 900 millones de USD para finales del mes, el tipo de cambio se había recuperado relativamente. | A full scale financial meltdown was avoided only when the IMF provided an early disbursement that doubled Ukraine s reserves, to 9.9 billion by the end of the month, the exchange rate more or less recovered. |
| El gran vencedor fue el populista DS, cuyo porcentaje de votos se duplicó, hasta más del 13 por ciento, y, como ningún otro partido estaba dispuesto a cooperar con los DS, la única opción viable era un gobierno en minoría. | The big winner was the populist SD, which doubled its share of the vote, to more than 13 . And, because no other party was prepared to cooperate with the SD, the only viable alternative was a minority government. |
| La deuda nacional de Estados Unidos cuando menos se duplicó en los últimos cinco años, y 160 va camino a aumentar a más del 100 del PBI en la próxima década a menos que se implementen cambios en el gasto y los impuestos. | America s national debt has more than doubled in the past five years, and is set to rise to more than 100 of GDP over the next decade unless changes in spending and taxes are implemented. |
| En comparación con otras primeras damas cuando sus maridos dejaron el cargo, la aprobación de Reagan fue superior a la de Rosalynn Carter y Hillary Rodham Clinton, sin embargo fue menos popular que Barbara Bush y su índice de desaprobación duplicó al de Carter. | Compared to fellow First Ladies when their husbands left office, Reagan's approval was higher than those of Rosalynn Carter and Hillary Rodham Clinton, however she was less popular than Barbara Bush and her disapproval rating was double that of Carter's. |
| En El crecimiento de las finanzas modernas , Robin Greenwood y David Scharfstein, de la Escuela de Negocios de Harvard, muestran que la participación de las finanzas en el PIB estadounidense casi se duplicó entre 1980 y 2006, justo antes del comienzo de la crisis financiera (del 4,9 al 8,3 ). | In The Growth of Modern Finance, Robin Greenwood and David Scharfstein of Harvard Business School show that the share of finance in US GDP almost doubled between 1980 and 2006, just before the onset of the financial crisis, from 4.9 to 8.3 . |
