Traducción de "trial by jury" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Jury - translation :

Trial - translation :

Palabras clave : Jurado Jurados Jurado Gran Señores Clínico Ensayo Juzgado Juicio Proceso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.	Ahora, en EEUU, de hecho, no puede ceder su derecho de recurrir a juicio de jurados.
Tom was relieved that the jury in Mary's trial brought in a verdict of acquittal on all charges.	Tom se sintió aliviado de que el jurado en el juicio de Mary dio un veredicto de absolución sobre todos los cargos.
Remembering that Gilbert had suggested a libretto to him, Carte reunited Gilbert and Sullivan, and the result was the one act comic opera Trial by Jury .	Recordando Thespis , Carte reunió a Gilbert y Sullivan, y el resultado fue una ópera cómica en un sólo acto Trial by Jury .
A momentous thing that can happen to a culture is they can acquire a new style of arguing trial by jury, voting, peer review, now this. Right?	Algo trascendental que puede ocurrirle a una cultura es adquirir un nuevo estilo de discusión juicio por jurado, voto, revisión por pares, ahora esto. Bien?
The family hires Lionel Hutz to defend Marge at her trial, but Hutz loses the case and the jury finds Marge guilty.	El día del juicio, la familia contrata al abogado Lionel Hutz para defender a Marge, pero el jurado la encuentra culpable.
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.	Y creo que lo que estoy haciendo, no es tanto estudiar al acusado en un juicio penal, sino estudiar al jurado.
Players were voted onto teams by a jury and by the television audience.	Los jugadores fueron elegidos por un jurado y por la audiencia televisiva.
We learn by trial and error.	Aprendemos por el método prueba error.
We learn by trial and error.	Aprendemos mediante el método prueba error.
The jury is hung.	El jurado está en desacuerdo.
The jury is still out.	El jurado está todavía deliberando.
The criteria for this assessment were the same as those used by the jury	Los criterios empleados en esta valoración han sido los mismos que aplicó el jurado
He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft.	Fue condenado por un jurado íntegramente de blancos por violación, secuestro y hurto de vehículo.
Has the jury reached a verdict?	El jurado ha alcanzado un veredicto?
Has the jury reached a verdict?	Ha alcanzado un veredicto el jurado?
I thought you jury rigged something.	Pensé que tú habías improvisado algo.
The jury found the defendant guilty.	El jurado declaró culpable al acusado.
A jury acquitted Tom last year.	Un jurado absolvió a Tom el año pasado.
Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury.	Proyectos digitales de Bangladesh, México y Siria fueron seleccionados por un jurado internacional como los ganadores del certamen.
The trial judge, Jon C. Blue of State Superior Court, tersely rejected the claims in a ruling last week, saying that the news media were carefully controlled and that there was no evidence the jury was driven by passion.	El juez de primera instancia Jon C. Blue, del Tribunal Superior Estatal, rechazó lacónicamente las demandas en un fallo la semana pasada, diciendo que los medios de noticias fueron cuidadosamente controlados y que no había ninguna prueba de que el jurado haya sido llevado por la pasión.
One of the most provocative is that the intense reporting on the trial including mainstream reporters' extensive use of Twitter created a circus atmosphere and such widespread, instant saturation with inflammatory details that the jury was improperly swayed by public passions.	Uno de los más provocativos afirma que los intensos informes sobre el proceso, incluido el amplio uso de Twitter por parte de los periodistas de medios de información masiva, creó una atmósfera de circo , y tal saturación generalizada e inmediata con detalles exaltadores hizo que las pasiones públicas ejercieran una influencia inapropiada sobre el jurado.
The jury acquitted him of the crime.	El jurado lo absolvió del delito.
The grand jury indicted Tom for murder.	El gran jurado acusó a Tom de asesinato.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio.
On Thursday, the widely followed trial of Steven J. Hayes, who was convicted of killing three members of a Cheshire, Conn., family, is set to come to an official end with the judge's imposition of the death sentence voted for by the jury.	El jueves, el proceso ampliamente seguido de Steven J. Hayes, quien fue condenado por el asesinato de tres miembros de una familia de Cheshire, Connecticut, está listo para llegar a un final oficial, con la imposición del juez de la pena de muerte votada por el jurado.
The jury is composed of the following people	Composición del jurado
The jury has returned a verdict of guilty.	El jurado había dictado un veredicto de culpa.
The jury has returned a verdict of guilty.	El jurado confirmó el veredicto de culpa.
Could you describe to the jury what happened?	Podrías describirle al jurado qué ocurrió?
Somehow, he weaseled himself out of jury duty.	De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado.
That was surely a great trial for you by your Lord.	Con esto os probó vuestro Señor duramente.
Many African Americans probably think that they won by the trial.	Probablemente muchos norteamericanos de origen africano creen que han ganado con el juicio.
The latest details on the trial can be found on the Trial Tracker Blog, a site run by people close to the defendants.	Puede encontrar los últimos detalles sobre el juicio en el blog de seguimiento del juicio, un sitio gestionado por gente cercana a los acusados.
As for vocational training, the jury is still out.	En lo que se refiere a la orientación vocacional, el panorama no es claro.
She stood in the court before judge and jury.	Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado.
This is a jury simulation deliberation room, and you can see beyond that two way mirror jury advisers standing in a room behind the mirror.	Esta es una sala de simulación de deliberación de jurado, y podemos ver que detrás del espejo de dos caras están los asesores en una habitación.
'Taste your trial!	Gustad vuestra prueba!
'Taste your trial.	Gustad vuestra prueba!
Taste your trial.	Gustad vuestra prueba!
Family on trial	Familia juzgada
While initial indications are encouraging, the jury is still out.	Si bien las indicaciones iniciales son alentadoras, el jurado aún se encuentra deliberando.
The Swedish jury didn't think so either. So we lost.	El jurado tampoco lo creyó, así que perdimos.
The members of the jury listened carefully to the attorney.	Los miembros del jurado escucharon cuidadosamente al abogado.
For We will send the she camel by way of trial for them.	Vamos a enviarles la camella para tentarles.
The jury 's initial meeting on 30 and 31 October 2002	Primera reunión del jurado celebrada los días 30 y 31 de octubre

Display this page in English