Traducción de "jurados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los jurados no fueron secuestrados. | The jurors were not sequestered. |
| Peter Donnelly muestra como la estadística engaña a los jurados | Peter Donnelly shows how stats fool juries |
| Ahora, en EEUU, de hecho, no puede ceder su derecho de recurrir a juicio de jurados. | Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury. |
| Pero cada vez más, en los casos de análisis de ADN este es otro esperamos que los jurados, que son gente corriente y estando documentado que son muy malos en esto esperamos que los jurados sean capaces de trabajar con este tipo de razonamiento. | But more and more, in cases of DNA profiling this is another one we expect juries, who are ordinary people and it's documented they're very bad at this we expect juries to be able to cope with the sorts of reasoning that goes on. |
| Fueron juzgados juntos en la Corte Superior de Los Ángeles, aunque sus respectivas casos fueron escuchados por tres jurados diferentes. | They were tried together in the Superior Court of Los Angeles, though their cases were heard by three separate juries. |
| En virtud de un cambio reciente en la legislación portuguesa , la auditoría de cuentas compete ahora exclusivamente a los revisores oficiais de contas ( censores jurados de cuentas ) . | According to a recent change in Portuguese law , the auditing of accounts must now be carried out exclusively by revisores oficiais de contas ( certified auditors ) . |
| e Consultores , Lda. por PricewaterhouseCoopers Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda ., ya que la primera no tiene la condición de sociedad de censores jurados de cuentas . | appropriate to replace PricewaterhouseCoopers Auditores e Consultores , Lda. with PricewaterhouseCoopers Associados Sociedade de Revisores Oficiais de Contas , Lda. since the former do not have the status of certified auditors . |
| Los jurados del sistema judicial del Reino Unido gustan de ver un testigo en vivo para ver si pueden detectar señales indicadoras de mendicidad el parpadeo, la vacilación. | U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity the blink, the hesitation. |
| Algunos jurados han dicho que estaban horrorizados por las fotografías de las víctimas, Jennifer Hawke Petit, de 48 años, y sus hijas, Hayley, de 17 y Michaela de 11. | Some of the jurors have said they were horrified by the photographs of the victims, Jennifer Hawke Petit, 48, and her daughters, Hayley, 17, and Michaela, 11. |
| Otras actividades Fue miembro de varios jurados internacionales, co fundador del Centro de Arte Moderno de Asunción, fundador y primer presidente del Centro de Escultores del paraguay, fundador del Movimiento Ecológico Paraguayo (1990). | He was a member of various international juries, co founder of Centro de Arte Moderno de Asuncion, founder and first president of the Centro de Escultores del Paraguay, founder of the Movimiento Ecologico Paraguayo (1990). |
| Ordenó y animó las muertes, los saqueos y las represalias masivas contra la población, que a los ojos de los nazis, no era más que la base logística de sus enemigos jurados, los partisanos. | He ordered and encouraged killing, looting and mass reprisals against the population, which was, in the eyes of the Nazis, nothing but the logistic base for their sworn enemies, Partisans. |
| Los abogados de la defensa también afirman, por ejemplo, que Hayes podría haber sido perjudicado cuando el Juez Blue rehusó permitirles que testearan las reacciones de los jurados potenciales, mostrándoles fotografías espeluznantes de la escena del crimen durante la selección del jurado. | The defense lawyers also claim, for example, that Mr. Hayes may have been prejudiced when Judge Blue declined to allow them to test potential jurors' reactions by showing them grisly crime scene photographs during jury selection. |
| Los disturbios empezaron en Ferguson, Missouri, a fines de noviembre luego de que doce jurados nueve de los cuales eran blancos decidieron no acusar a Darren Wilson, el oficial de policía que disparó y mató a Michael Brown, el adolescente negro de 18 años cuya muerte desencadenó muchos días de manifestaciones masivas y militarización de fuerzas policiales en respuesta. | Riots broke out in Ferguson, Missouri last week after twelve jurors nine of them white elected not to indict Darren Wilson, the police officer who shot and killed 18 year old Michael Brown, the black teen whose death triggered many days of mass demonstrations and militarization of police forces in response. |
| Los líderes israelíes consideran que la posición de su país en la región se ve seriamente amenazada por el surgimiento de un régimen islamista hostil en Egipto por la posibilidad de que surja un régimen igualmente hostil en Siria por la fragilidad de la tradicionalmente amistosa Jordania y por el peligroso estímulo que los enemigos jurados de Israel (Hamas y Hizbulá) recibieron del despertar islamista en la región. | Israel s leaders see their country s standing in the region being seriously threatened by the emergence of a hostile Islamist regime in Egypt the possibility that a similarly hostile regime will eventually emerge in Syria the fragility of traditionally friendly Jordan and the dangerous boost that the regional Islamist awakening has given to Israel s sworn enemies, Hamas and Hezbollah. |
