Traducción de "trend towards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Towards - translation :

Hacia

Trend - translation :

Tendencia

Trend towards - translation :

Tendencia a la

Palabras clave : Actitud Dirige Dirección Paso Tendencia Tendencias Actual Moda Cambio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Towards central bank independence a global trend	Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial
There is also a trend towards games that are good for you.	Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente.
The trend towards late marriage is going to increase more and more.	La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más.
The second consequence is the trend towards rationalisation and consolidation in almost all sectors of the financial system .	La segunda consecuencia es la tendencia hacia la racionalización y consolidación que se percibe prácticamente en todos los sectores del sistema financiero .
However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .	Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa .
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.
Third trend robots.	Tercer tendencia los robots.
And the trend continued.	Y la tendencia se mantuvo.
In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions .	Además , la tendencia hacia la internacionalización de las actividades financieras y la constitución de conglomerados plantea problemas importantes en cuanto al riesgo sistémico que generan las entidades multinacionales de gran tamaño y complejidad .
Unto Allah trend all affairs.	No es Alá el fin de todo?
There is a trend here.	Hay una tendencia.
We have a decent trend.	Tenemos una tendencia decente.
But many encouraged the trend	Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia
But this trend isn t inevitable.	Pero esta tendencia no es inevitable.
Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries .	Los tipos de interés a corto y largo plazo en estos países siguieron una tendencia decreciente , convergiendo progresivamente hacia el nivel más bajo que registraban los tipos de interés en el primer grupo de países ( véase gráfico 4 ) .
In addition , while cross border mergers and acquisitions have been the exception in Europe , they have accounted for the bulk of the trend towards consolidation in Latin America .	Por otra parte , mientras que en Europa las fusiones y adquisiciones transfronterizas han sido la excepción , en América Latina estas operaciones han representado la mayor parte del proceso hacia la consolidación .
But in fact that are a series of approaches which we welcome, as we welcome the trend towards greater budgetary transparency, which makes for better monitoring by Parliament.	Aunque existe en realidad un conjunto de orientaciones que consideramos positivas, como también consideramos positiva la relativa a una mayor transparencia presupuestaria que permita un mayor control por parte del Parlamento. mento.
Unfortunately, that trend may be reversing.	Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.
The London games confirmed this trend.	Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.
Prices are on the upward trend.	Los precios van en aumento.
So where does this trend stop?	Así que dónde va a parar esta tendencia?
Moreover , over recent years the trend towards reducing and redirecting state aid seems to have continued , although it still plays an important role in some sectors , such as transport .	Por otra parte , parece haber continuado la tendencia a reducir y redirigir las ayudas públicas en los últimos años , aunque siguen desempeñando un papel importante en algunos sectores , como el transporte .
The trend towards consolidation in the credit institution sector is a response to changing market conditions , driven by a number of factors , such as technological developments , deregulation , liberalisation and globalisation .	La tendencia a la concentración en el sector de entidades de crédito es una respuesta a la cambiante situación del mercado , impulsada por una serie de factores tales como el desarrollo tecnológico , la desregulación , la liberalización y la globalización .
Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries ( see Chart 4 ) .	Los tipos de interés a corto y largo plazo en estos países siguieron una tendencia decreciente , convergiendo progresivamente hacia el nivel más bajo que registraban los tipos de interés en el primer grupo de países ( véase gráfico 4 ) .
I am certainly not celebrating the trend.	Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia.
How can this troubling trend be ameliorated?	Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante?
The philosophy behind this trend is simple.	La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple.
Since 1988 this trend has been reversed.	Desde 1988 esta tendencia se ha invertido.
Although initially limited to drugs offences , there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences .	Aunque al principio se limitara a delitos relacionados con el tráfico de estupefacientes , en los últimos años se ha tendido a definir el blanqueo de capitales de manera mucho más amplia , tomando en consideración una gama mucho más extensa de delitos subyacentes .
And the trend shows no signs of slowing.	Y no parece que la tendencia vaya a aminorar.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	La tendencia nacionalista continuó sin cesar desde entonces.
My work stands in opposition to this trend.	Mi obra se opone a esa tendencia .
No, it s the political movement against the trend.	No es un movimiento político contra esta tendencia.
Recent events suggest that trend is only increasing.	Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo.
Looking back towards the beginning of the 1990s , the degree of inflation dispersion , measured as the ( unweighted ) standard deviation among the 12 euro area Member States , was characterised by a strong downward trend .	Al principio de la década de los noventa , el grado de dispersión medido por la desviación típica sin ponderar entre los doce Estados miembros de la UE que integran la zona del euro se caracterizó por una acusada tendencia a la baja .
Recourse to the two standing facilities offered by the Eurosystem was again smaller than in the previous week , reflecting the continued general trend towards lower volumes of borrowing and depositing through the standing facilities .	La utilización de las dos facilidades permanentes ofrecidas por el Eurosistema volvió a ser inferior a la registrada en la semana anterior , lo cual refleja que sigue la tendencia hacia un menor nivel de endeudamiento y depósito a través de dichas facilidades .
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.	De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta.
This global trend overwhelms that of rising domestic inequality.	Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura.
There is simply an organic trend even in mattresses.	De hecho, están de moda los colchones biológicos.
Minh Man s treatment is part of a bigger trend.	El trato que se le da a Minh Man es parte de una tendencia más amplia.
distortions to competition is the reduction of state aid . Although the overall trend is towards a reduction in state aid , it still plays a significant role in certain sectors , such as rail and air transport .	Otro instrumento que podría utilizarse para atenuar las distorsiones que sufre la competencia es la reducción de las ayudas estatales , que , si bien es la tendencia general , sigue desempeñando un papel significativo en determinados sectores , tales como el transporte ferroviario y aéreo .
Over the last few decades , the evolution of monetary policy frameworks around the world has been characterised by a global trend towards central bank independence . As we review below , the latter is a multifaceted concept .	Durante las últimas décadas , la evolución de los marcos de política monetaria de todo el mundo se ha caracterizado por una tendencia general a la independencia del banco central , un concepto que , según analizamos más adelante , tiene múltiples facetas .
We should be worried about this trend for two reasons.	Este patrón debería inquietarnos por dos razones.
But now we can see a more consistent trend developing.	Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente.

Display this page in English