Traducción de "treaty of amsterdam" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amsterdam - translation :

Treaty - translation :

Palabras clave : Amsterdam Ámsterdam Rembrandt París Tratado Extradición Tratado Federación Negociar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Amsterdam Treaty , signed in October 1997	Tratado de Amsterdam , firmado en octubre de 1997
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) .
As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam .	Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam .
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
WHEREAS the substance of Article 9(7) of the Treaty of Amsterdam should be incorporated	CONSIDERANDO que conviene recoger el fondo de las disposiciones del apartado 7 del artículo 9 del Tratado de Amsterdam
3 As amended by Ar ticle 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam .	3 Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam .
Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam	Considerando que las referencias a los artículos del Tratado habrán de corresponder a la nueva numeración introducida por el Tratado de Amsterdam
Article 6 ( III )( 4 ) of the Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Artículo 6 ( III )( 4 ) del Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
The Treaty of Amsterdam of 2 October 1997 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts is hereby repealed (	Queda derogado el Tratado de Amsterdam de 2 de octubre de 1997 por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos (
As you know, the resolutions and Treaty procedures agreed in Amsterdam are to be brought into effect even before the Treaty is ratified.	Como Uds. saben, las resoluciones y los procedimientos del Tratado acordados en Amsterdam van a ser aplicables incluso antes de la ratificación del Tratado.
Amsterdam	Amsterdamworld. kgm
Amsterdam	AmsterdamCity in Netherlands
Articles 3 and 4 clarify how the facility is to be implemented , with due account being taken of the new Treaty numbering introduced since the ratification of the Amsterdam Treaty .	Los artículos 3 y 4 explican la aplicación del mecanismo teniendo en cuenta la nueva numeración del Tratado introducida desde la ratificación del Tratado de Amsterdam .
Amsterdam Vienna	Amsterdam Viena
New Amsterdam	Nueva Amsterdamhaiti. kgm
Nieuw Amsterdam	Nieuw Amsterdamsuriname. kgm
Monuments and parks Stelling van Amsterdam the old defense line of Amsterdam crosses the Haarlemmermeer.	Monumentos y parques Stelling van Ámsterdam la vieja línea de defensa de Ámsterdam cruza el Haarlemmermeer.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Volar de Ámsterdam, huir de todo.
Amsterdam is amazing!	Amsterdam es sorprendente!
The Treaty on European Union has since been amended by the Amsterdam Treaty , which was signed on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 .	El Tratado de la Unión Europea ha sido modificado por el Tratado de Amsterdam , que se firmó el 2 de octubre de 1997 y entró en vigor el 1 de mayo de 1999 .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt History gt European Union gt The Amsterdam Treaty , signed in October 1997	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Historia gt Unión Europea gt Tratado de Amsterdam , firmado en octubre de 1997
Amsterdam is the capital of the Netherlands.	Ámsterdam es la capital de los Países Bajos.
NL 1017 ZN Amsterdam	NL 1017 ZN Amsterdam
Locations Amsterdam ( head office )	Oficinas Amsterdam ( sede principal )
7 October 2010 ( Amsterdam )	7 de octubre de 2010 ( Ámsterdam )
Amsterdam, Frits Knuf, 1969.	Amsterdam Frits Knuf, 1969.
The capital city of the Netherlands is Amsterdam.	La capital de Holanda es Amsterdam.
Universal Taxonomic Services, Amsterdam, Holanda.	Universal Taxonomic Services, Amsterdam, Holanda.
Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty .	En su reunión de Ámsterdam del 17 de julio de 1997 , el Consejo Europeo adoptó un Pacto de Estabilidad y Crecimiento de conformidad con los principios y procedimientos del Tratado .
Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty .	En su reunión de Ámsterdam del 17 de junio de 1997 , el Consejo Europeo adoptó un Pacto de Estabilidad y Crecimiento de conformidad con los principios y procedimientos del Tratado .
The Amsterdam Admirals were a professional American football team in NFL Europe based in Amsterdam, Netherlands.	Los Amsterdam Admirals fue un equipo profesional de fútbol americano de la NFL Europa situado en Ámsterdam (Países Bajos).
Students occupying the Bungehuis at the University of Amsterdam.	Estudiantes en plena ocupación del edificio Bungehuis, en la Universidad de Ámsterdam.
Article 42 Complementary legislation In accordance with Article 107 ( 6 ) of this Treaty , immediately after the decision on the date for the beginning of the third stage , the Council , acting by a ( ) As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam .	Artículo 42 Legislación complementaria Con arreglo al apartado 6 del artículo 107 del Tratado , inmediatamente después de decidir la fecha del comienzo de la tercera fase , el Consejo , por mayoría ( ) Artículo tal y como ha sido modificado por el punto III . 4 ) del artículo 6 del Tratado de Amsterdam .
Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave.	La mayoría de los holandeses en Nueva Amsterdam no se fueron.
Dekker died at Amsterdam in November 1666.	Dekker murió en Ámsterdam en noviembre de 1666.
However , the differential between long term interest rates in Sweden and the lowest interest rates in the euro area increased in 2001 , reflecting the rise in inflation , tendencies towards higher inflation 1 References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community ( as amended by the Treaty of Amsterdam ) .	De cara al futuro , la mayoría de las previsiones indican que la inflación se situará ligeramente por encima del 1 Las referencias al Tratado corresponden al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( modificado por el Tratado de Amsterdam ) .
Joan Blaeu died in Amsterdam the following year.	Joan Blaeu murió el año siguiente.
The Article is also inspired by Declaration No 11 to the Final Act of the Amsterdam Treaty on the status of churches and non confessional organisations, now taken over in Article I 52 of the Constitution.	El apartado 2 corresponde al apartado 2 del artículo I 4 de la Constitución y debe aplicarse de acuerdo con este último.
It is currently owned by the Rijksmuseum in Amsterdam.	Se conserva en el Rijksmuseum de Ámsterdam (Países Bajos).
He studied art at the Academy of Art in Amsterdam, in the Netherlands.	Corneille comenzó a estudiar esporádicamente arte en 1940 en Ámsterdam.
As the subject matter now falls within the ambit of judicial cooperation in civil matters (Art. 65) and the new Chapter IV of the Treaty establishing the European Community, the instrument must be adopted using the procedure provided for under Treaty Article 67, whereby during a transitional period of five years following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Council is to act unanimously.	La materia regulada entra dentro del ámbito de la cooperación judicial en materia civil (artículo 65) y del nuevo Título IV del TCE, por lo que el acto debe adoptarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 67 del Tratado según el cual, durante un período transitorio de cinco años a partir de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, el Consejo adopta por unanimidad las medidas en dicho ámbito.
He occupied the chair of General Linguistics at University of Amsterdam between 1969 and 1994.	Biografía Ocupó la cátedra de Lingüística General en la Universidad de Ámsterdam entre 1969 y 1994.
If Jerusalem falls, Amsterdam and New York will be next.	Si Jerusalén cae, Ámsterdam y Nueva York serán los siguientes lugares en caer .
He studied at the Amsterdam Academy of Building Arts as a student of Aldo van Eyck.	Estudió en la academia de arquitectos de Ámsterdam como estudiante de Aldo van Eyck.
In Amsterdam, on March 25, 2015, the movement Nieuwe Universiteit (New University) marked the first month of occupation of the Maagdenhuis, an administrative building of the University of Amsterdam (UvA) located in Spui at the very center of the city.	En Ámsterdam, el 25 de marzo de 2015, el movimiento Nieuwe Universiteit (Nueva Universidad) celebró el primer mes de ocupación del Maagdenhuis, un edificio administrativo de la Universidad de Ámsterdam (UvA) situado en Spui, en pleno centro de la ciudad.

Display this page in English