Traducción de "Rembrandt" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rembrandt es un propagandista para los cristianos. | Rembrandt is a propagandist in the Christian view. |
| Esta pintura de Rembrandt es una obra maestra. | This painting by Rembrandt is a masterpiece. |
| Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino. | Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. |
| Aristóteles contemplando el busto de Homero es un cuadro del pintor neerlandés Rembrandt. | Aristotle with a Bust of Homer, also known as Aristotle Contemplating a Bust of Homer, is an oil on canvas painting by Rembrandt. |
| O quizás en realidad seamos ocasionalmente un poco como el desinteresado altruista representado aquí en este encantador boceto de Rembrandt? | Or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here? |
| La cara del cadáver queda parcialmente en sombra, sugiriendo la umbra mortis (sombra de la muerte), una técnica que Rembrandt utilizaría con frecuencia. | The face of the corpse is partially shaded, a suggestion of umbra mortis (shadow of death), a technique that Rembrandt was to use frequently. |
| Sin embargo, Rembrandt Scholz, gerontólogo en el Instituto Max Planck de Rostock, también ha oído hablar de la avanzada edad de este habitante de Asia Central. | But Rembrandt Scholz, researcher on ageing at the Max Planck Institute in Rostock, has also heard of people living to impressive ages in Central Asia. |
| Lo que estamos viendo es la pintura de Rembrandt, de la Galería Nacional de Londres, que ilustra el texto del profeta Daniel en las escrituras hebreas. | What you're looking at is Rembrandt's painting, now in the National Gallery in London, illustrating the text from the prophet Daniel in the Hebrew scriptures. |
| Se trata de la Dama del armiño de Leonardo da Vinci, Paisaje con buen samaritano de Rembrandt y Retrato de un joven de Rafael, que nunca ha sido encontrado. | They are Leonardo da Vinci's Lady With an Ermine, Rembrandt's Landscape With Good Samaritan and Raphael's Portrait of a Youth, which has never been found. |
| Se trata de permitirnos a nosotros mismos la libertad de volvernos completamente humanos reconociendo la profundidad y la amplitud de la psique humana y construir instituciones para proteger al frágil altruista de Rembrandt interior. | It is about allowing ourselves the freedom to become fully human, recognizing the depth and the breadth of the human psyche and building institutions to protect Rembrandt's fragile altruist within. |
| Desde esa perspectiva, el crítico que revela un Rembrandt falso no hace favor alguno al mundo el dueño del cuadro sufre una pérdida, como tal vez los posibles contempladores, y los propietarios de Rembrandts auténticos ganan poco. | From this perspective, the critic who exposes a fake Rembrandt does the world no favor The owner of the picture suffers a loss, as perhaps do potential viewers, and the owners of genuine Rembrandts gain little. |
