Traducción de "treatments for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| More and more people look for natural treatments. | Cada vez más personas buscan tratamientos naturales. |
| Now understanding this structure is very important for developing treatments. | Comprender esta estructura es muy importante para desarrollar tratamientos. |
| Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? | Usted recomienda la búsqueda de estos tratamientos ahora, a la mayoría de los pacientes de cáncer? |
| He received the standard treatments. | Recibió los tratamientos típicos. |
| This is unacceptable, especially given the availability of treatments for these diseases. | Esto es inaceptable, especialmente dada la disponibilidad de tratamientos para ellas. |
| These are our life saving treatments. | Estos son los tratamientos que pueden salvarnos la vida. |
| Other methods, using heat treatments other | (El Parlamento aprueba la resolución) |
| And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments. | Y crucialmente fuimos capaces, durante los últimos 50 años, de inventar tratamientos psicológicos y tratamientos de drogas |
| How much will all the treatments cost? | Cuánto van a costar todos los tratamientos? |
| Worse, using social, rather than medical, criteria for rationing treatments is a slippery slope. | Para peor, basar el racionamiento de tratamientos en criterios sociales en vez de médicos nos lleva por una pendiente resbaladiza. |
| So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss. | Así que no resulta sorprendente que no fuesen buenos tratamientos para la pérdida auditiva. |
| Management The three most common treatments for depression are psychotherapy, medication, and electroconvulsive therapy. | Administración Los tres tratamientos más comunes para la depresión son la psicoterapia, los medicamentos y la terapia electroconvulsiva. |
| That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible. | Ahora bien, hemos de reconocer que los tratamientos para las enfermedades mentales distan mucho de ser infalibles. |
| Before the advent of antibiotics, physicians had effective treatments for but a handful of diseases. | Antes de la llegada de los antibióticos, los médicos tenían tratamientos efectivos para apenas un puñado de enfermedades. |
| We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular. | Hemos de investigar a fin de obtener mejores tratamientos para los trastornos cerebrales en general y para las enfermedades mentales en particular. |
| they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. | no son exactamente los principales tratamientos contra el cáncer en este momento. |
| In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments. | En el Reino Unido, una nueva organización caritativa, MQ, concede fondos para la investigación sobre tratamientos psicológicos. |
| And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. | Y, de hecho, los tratamientos pioneros, tanto en personas como en perros, ya comienzan a estar disponibles. |
| Psychological treatments are based on theories of personality, interpersonal communication, and learning. | Tratamientos psicológicos están basados en teorías de personalidad, comunicación interpersonal y aprendizaje. |
| Moreover, the trial was conducted before modern breast cancer treatments were freely available. | Es más, el ensayo fue realizado antes de que hubiera disponibles tratamientos modernos para combatir el cáncer de mama. |
| Such a scheme facilitates lower drug pricing, while overcoming the effect of Eroom s law on investment in treatments for many diseases. | Ese método facilita unos precios menores de los medicamentos, además de superar el efecto de la ley de Eroom en materia de inversión en tratamientos para muchas enfermedades. |
| The local hospitals lack the equipment needed to perform many important procedures, like radiation treatments for cancer patients and heart surgery. | Los hospitales locales carecen del equipo necesario para llevar a cabo importantes intervenciones, como tratamientos radiológicos para pacientes de cáncer y cirugía del corazón. |
| More than 40 of these treatments were for rare or difficult to treat conditions, including hepatitis C, meningococcal B, and metastatic melanoma. | Más del 40 de estos tratamientos fue para enfermedades raras o difíciles de tratar, incluyéndose entre ellas la hepatitis C, el meningococo B y el melanoma metastásico. |
| However , the production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification . | No obstante , en el proceso de fabricación del papel para los billetes en euros se aplican diversos tratamientos químicos y físicos que eliminan las proteínas afectadas por la modificación genética . |
| Game changing new technologies and treatments are transforming the practice of medicine, dramatically altering the patient experience, and creating conditions for even more breakthroughs. | Nuevas tecnologías y tratamientos que cambian la manera de proceder transforman la práctica de la medicina, alteran drásticamente las vivencias de los pacientes, y crean condiciones para que se desarrollen inclusive mayores avances. |
| Indeed, technology offers the hope of lifesaving medical treatments, higher economic productivity, and sustainable energy systems. | De hecho, la tecnología ofrece la esperanza de tratamientos médicos que salvan vidas, de una mayor productividad económica y de sistemas energéticos sostenibles. |
| The treatments being more aggressive, patients often need to refill in red blood cells or platelets. | Ya que los tratamientos anti cancerígenos más agresivos, los pacientes a menudo necesitan una inyección de glóbulos rojos o de plaquetas. |
| Finally, researchers should compare the long term cost effectiveness of different treatments in typical chronic pain patients. | Finalmente, los investigadores deberían comparar la relación de largo plazo entre costo y efectividad de los diferentes tratamientos destinados a pacientes con dolor crónico típicos. |
| A thorough and realistic understanding of the nature of chronic pain is crucial to devising effective treatments. | Es crucial tener un entendimiento exhaustivo y realista de la naturaleza del dolor crónico a fin de concebir tratamientos efectivos. |
| He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured. | Tuvo algunas recaídas, le dieron una serie de tratamientos y, escencialmente, se curó. |
| This one, the Comfort, operates throughout the Caribbean and the coast of South America conducting patient treatments. | El Confort opera en el Caribe y la costa atlántica de América del Sur tratando pacientes. |
| William Li So there are antiangiogenic treatments that are FDA approved, and if you're a cancer patient or working for one or advocating for one, you should ask about them. | William Li Existen tratamientos antiangiogénicos aprobados por la FDA. Y si Ud es un paciente de cáncer o trabaja para uno o aboga por uno, debería preguntar por ellos. |
| In such cases, it might be more ethical to monitor carefully the outcomes of different treatment centers now, before experimental treatments become available, and then compare these outcomes with those achieved by the same centers after experimental treatments are introduced. | En esos casos, podría ser más ético recoger cuidadosamente los resultados de diferentes centros de tratamiento ahora, antes de que se disponga de tratamientos experimentales, y después compararlos con los obtenidos en los mismos centros después de que se introduzcan dichos tratamientos. |
| Ensuring that future generations have access to effective antimicrobial treatments will cost little compared to other global challenges. | El costo de garantizar que las generaciones futuras tengan acceso a tratamientos antimicrobianos eficaces será reducido respecto del de otros desafíos mundiales. |
| But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit. | Pero otros tratamientos como acupuntura y masajes, e incluso sólo la relajación, claramente tienen algún tipo de beneficio. |
| Moreover, the patients who receive these faulty diagnoses will usually receive further treatments, which often will have harmful consequences. | Y encima, a los pacientes que reciban esos diagnósticos errados se los someterá generalmente a más tratamientos con efectos a menudo dañinos. |
| There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices. | Hay tratamientos farmacológicos pero sólo son efectivos para una pequeña parte de la población. Para la gran mayoría de los pacientes, la mayor esperanza de recuperar la vista es mediante prótesis. |
| Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it. | Cada vez que empezaba a pensar obsesivamente... de nuevo, otra vez, después de 20 tratamientos de shock... decía Aah, a la mierda! |
| It is not certain that the existence of such a fund prior to the recent Ebola outbreak would have led to the development of vaccines or treatments for the disease. | No es una certeza que la existencia de un fondo de esta naturaleza antes del reciente brote de ébola hubiera derivado en el desarrollo de vacunas o tratamientos para la enfermedad. |
| JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce? | JC Así es. Y en ese sentido, para las personas que podrían tener factores de riesgo de cáncer, recomendaría Ud seguir alguna clase de tratamiento profiláctico o simplemente seguir la dieta adecuada con gran cantidad de salsa de tomate? |
| They will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years. | La mayoría sobrevivirán lo suficiente para recibir tratamientos mejorados que les darán 30 o tal vez 50 años más. |
| ECB Annual Report 2003 health sector tend to focus on restraining short term expenditure growth , for instance by raising awareness of the cost of medical treatments by increasing patient co payments . | Los esfuerzos en el sistema sanitario tienden a centrarse en la contención del crecimiento a corto plazo del gasto , mediante , por ejemplo , una mayor concienciación acerca del coste de los tratamientos médicos a través de un aumento de los pagos realizados por los pacientes . |
| But when more detailed analysis of the data revealed potentially elevated benefits for black patients, a new trial was performed on 1,050 self identified black patients with severe heart failure for whom available treatments had proved ineffective. | Pero más tarde se hizo un análisis más detallado de los datos y se descubrió que era probable que el medicamento beneficiara preferencialmente a pacientes de raza negra. Entonces se hizo otro ensayo con 1.050 pacientes con insuficiencia cardíaca grave a quienes otros tratamientos les habían resultado ineficaces y que se calificaron a sí mismos como de raza negra. |
| It's exciting to see that in terms of what we've learned, but how many of those 4,000 diseases now have treatments available? | Emociona verlo en términos de lo que hemos aprendido, pero, cuántas de esas 4000 enfermedades tienen al día de hoy tratamientos disponibles? |
| Well, fortunately since 2001, we've got new treatments, new tests, and we're far more successful, but we don't have any more nurses. | Por suerte, desde 2001, tenemos nuevos tratamientos, nuevos tests, y tenemos mucho más éxito pero no tenemos más enfermeras. |
