Traducción de "fertilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fertilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fertilidad neta en las granjas. | That means, you know, net fertility farming. |
| Es la fertilidad de las cosechas | And that's the growing fertility. |
| Deberíamos incrementar la fertilidad. Y obtener comida. | We should be growing fertility. And, oh yes we get food, too. |
| Hay otra forma en que el orgasmo podría fomentar la fertilidad, | There's another way that orgasm might boost fertility. |
| Las parejas que se mantengan en el estudio son parejas de baja fertilidad. | Couples remaining later in the study are, on average, of lower fertility. |
| Dado que no afecta la espermatogenia, entonces la pérdida de la fertilidad es reversible. | As it does not affect spermatogonia themselves the loss of fertility is reversible. |
| Se suponía que éstas promovían la fertilidad, pero las mujeres se preparaban con abstinencia sexual. | The ceremony was supposed to promote fertility, but the women prepared for it with sexual abstinence. |
| Cuanto antes lleguen las tasas de fertilidad a dos o menos, mejor será para la humanidad. | The sooner fertility rates reach two or below, the better for humanity. |
| Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos. | High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income. |
| El tamaño de la burbuja representa la población, y en este eje pongo la tasa de fertilidad. | The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate. |
| en las clínicas de fertilidad de EE.UU. el 75 de las parejas piden niñas y no niños. | In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. |
| Europa y otras economías desarrolladas también están envejeciendo, debido a sus bajas tasas de fertilidad y creciente longevidad. | Europe and other developed economies are aging as well, owing to low fertility rates and increasing longevity. |
| Obviamente, Venus es la diosa del amor y la fertilidad, que es la misma historia de las flores. | Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. |
| Si bien hay muchas razones que explican la baja tasa de fertilidad surcoreana, hay dos factores económicos que sobresalen. | While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out. |
| Además, tal vez más importante, es que los beneficios de una longevidad aumentada y una fertilidad reducida son considerables. | And, perhaps more important, the benefits of increased longevity and reduced fertility are considerable. |
| Tanto la mayor longevidad como la caída de las tasas de fertilidad son eventos enormemente positivos para el bienestar humano. | Both increased longevity and falling fertility rates are hugely positive developments for human welfare. |
| El envejecimiento es una consecuencia de las crecientes expectativas de vida y de la caída de las tasas de fertilidad. | Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan. |
| En China, los insumos para el trabajo han caído como resultado de la menor fertilidad y un envejecimiento de la población. | In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population. |
| c) Las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas, mantengan su fertilidad, en igualdad de condiciones con las demás. | (c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others. |
| Y las poblaciones que envejecen resultado de una creciente longevidad y de una caída de la fertilidad están poniendo presión sobre las finanzas públicas. | And aging populations a result of rising longevity and declining fertility are putting pressure on public finances. |
| La principal ofensiva del conservadurismo temprano era la oposición absoluta a cualquier tipo de seguro social enriquezcan a los pobres y aumentarán su fertilidad. | The main thrust of early conservatism was root and branch opposition to every form of social insurance make the poor richer, and they would become more fertile. |
| Aquí, toda esta comida sale de esta granja, y al final de la temporada hay de hecho más tierra, más fertilidad y más biodiversidad. | Here, all this food comes off this farm, and at the end of the season there is actually more soil, more fertility and more biodiversity. |
| A medida que mejora el sistema de salud, disminuye la mortalidad infantil, y la tasa de fertilidad empieza a caer. India lo está experimentando. | As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that. |
| Porque ocurre todavía que el embarazo y la fertilidad con demasiada frecuencia constituyen un motivo para excluir a las mujeres del merca do laboral. | For the fact is that pregnancy and fertility are still all too often a reason for keeping women away from the labour market. |
| Ahora prevé una población de 9,7 miles de millones para 2050 y de 11,2 miles de millones que continuará aumentando para 2100, debido a que las tasas de fertilidad en muchos países han caído más lentamente de lo esperado (en algunos, entre los que destacan Egipto y Argelia, la fertilidad incluso ha aumentado desde 2005). | It now anticipates a population of 9.7 billion in 2050, and 11.2 billion and still rising by 2100, because fertility rates in several countries have fallen more slowly than expected (in some, notably Egypt and Algeria, fertility has actually risen since 2005). |
| Sin embargo, eso no cambia el hecho de que el rápido declive de la fertilidad en China desempeñó un papel fundamental en su extraordinaria aceleración económica. | But that does not change the fact that China s rapid fertility decline played a major role in its extraordinary economic breakthrough. |
| Otra teoría, expuesta por Jack Roberts y Joanne McMahon, es que las tallas son vestigios de un culto precristiano de fertilidad o a la Diosa Madre. | Another theory, espoused by Joanne McMahon and Jack Roberts, is that the carvings are remnants of a pre Christian fertility or mother goddess religion. |
| Incluso en los países con mayor fertilidad, las tasas han caído, de seis niños o más por mujer en 1960 a tres o cuatro en la actualidad. | Even in the highest fertility countries, rates have fallen from six or more children per woman in the 1960s to 3 4 today. |
| Casi todos los países que tienen tasas de fertilidad muy superiores al nivel de sustitución encaran porcentajes de desempleo juvenil perjudiciales en lo económico y lo social. | Almost all countries with fertility rates well above replacement levels face economically and socially harmful youth unemployment rates. |
| Eso es lo que puedo mostrar aquí. Pongo la tasa de fertilidad aquí la cantidad de hijos por mujer, uno, dos, tres, cuatro, hasta ocho por mujer. | So this is what I could display here. I put fertility rate here number of children per woman one, two, three, four, up to about eight children per woman. |
| Según las proyecciones del escenario de fertilidad medio de las Naciones Unidas, la población mundial aumentará de 7 mil millones de habitantes actualmente a 10 mil millones para 2050. | The United Nations medium fertility scenario projects that the world s population will rise from seven billion today to ten billion by 2050. |
| Los comentarios simplistas a menudo sugieren lo contrario en teoría los países con altas tasas de fertilidad tienen la ventaja demográfica de una población joven con un rápido crecimiento. | Facile commentary often suggests the opposite countries with high fertility rates supposedly enjoy the demographic dividend of a rapidly rising and youthful population. |
| Siempre que las mujeres pueden acceder a la educación y pueden decidir cuántos hijos tener, las tasas de fertilidad caen aunque sea ligeramente por debajo de los niveles de sustitución. | Wherever women have the right to an education and to choose how many children to have, fertility rates fall to or slightly below replacement levels. |
| Si se toma como ejemplo a Irán se puede constatar que incluso los países con bajos ingresos pueden lograr reducciones espectaculares de la fertilidad tan solo ofreciendo opciones y educación. | As examples like Iran show, even low income countries can achieve dramatic fertility reductions simply by providing choice and education. |
| En las estrofas, Kiedis se aleja de esta idea de generosidad y canta sobre varios temas, como el actor River Phoenix, el músico Bob Marley, la fertilidad y el deseo. | During the verses, Kiedis departs from the idea of unselfishness and sings about a variety of topics including long time friend River Phoenix, musician Bob Marley and various sexual themes including fertility and lust. |
| El este asiático se ha visto enormemente beneficiado gracias a las rápidas caídas en las tasas de fertilidad en gran parte de África y Oriente Medio eso aún no ha ocurrido. | East Asia has gained a huge demographic dividend from rapid fertility declines in much of Africa and the Middle East, the dividend is still missing. |
| Además de causar víctimas humanas y daños a la propiedad y de reducir la fertilidad del suelo por la pérdida de materia orgánica, los grandes incendios dificultan la conservación de la biodiversidad. | As well as causing human casualties, damaging property and reducing soil fertility through loss of organic matter, large fires hamper biodiversity conservation. |
| Las tasas de fertilidad en disminución, incluidas las de algunos países de ingresos bajos y medios, como Irán y Brasil, también reflejan avances sociales muy positivos en particular el empoderamiento de las mujeres. | Declining fertility, including in some lower and middle income countries, such as Iran and Brazil, also reflects hugely positive social developments particularly the empowerment of women. |
| Las altas tasas de fertilidad asfixian las perspectivas de crecimiento económico porque el crecimiento demográfico excesivamente acelerado imposibilita acumular existencias per cápita de capital físico y humano al ritmo necesario para impulsar aumentos rápidos del ingreso. | High fertility rates stymie prospects for economic growth, because excessively rapid population growth makes it impossible to accumulate per capita stocks of physical and human capital at the pace required to drive rapid income gains. |
| el Doctor Kinsey había escuchado y había una teoría rondando en la época, eran los 40s, que la fuerza con la que se arroja el semen hacia el cuello del útero era un factor de fertilidad. | Doctor Kinsey had heard and there was a theory kind of going around at the time, this being the 1940s that the force with which semen is thrown against the cervix was a factor in fertility. |
| Pascua, de entre todas las islas del Pacífico, recibe el menor aporte de este polvo asiático, que restaura la fertilidad de los suelos. Pero ese es un factor que ni siquiera teníamos en cuenta hasta 1999. | Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust from Asia restoring the fertility of its soils. But that's a factor that we didn't even appreciate until 1999. |
| Cada vez que prevalecen estas condiciones, e independientemente de supuestas profundas diferencias culturales en Irán y Brasil al igual que en Corea la fertilidad se encuentra actualmente en los niveles de reemplazo o por debajo de ellos. | Wherever these conditions prevail, and regardless of supposedly deep cultural differences in Iran and Brazil as much as in Korea fertility is now at or below replacement levels. |
| La velocidad de la caída de las tasas de fertilidad ha sido dramática en todo el mundo en Irán, cuando menos fue sorprendente, al caer de siete hijos por cada mujer en 1984 a 1,9 en 2006. | Laju penurunan tingkat kesuburan ini sangat dramatis di seluruh dunia di Iran, angkanya sungguh menakjubkan, penurunan dari rasio awal yakni tujuh anak per ibu di tahun 1984 menjadi 1,9 di tahun 2006. |
| Por supuesto, la demografía no es una ciencia exacta mucho depende de los supuestos relativos a perfiles de edad, estándares de vida, desigualdad, y de muchos otros aspectos y, tarde o temprano la tasa de fertilidad musulmana convergirá con el promedio nacional. | Of course, demographics is not an exact science Much depends on assumptions about age profiles, standards of living, inequality, and so on, and sooner or later the Muslim fertility rate will converge with the national average. |
| Incluso cuando se trata de rasgos morfológicos, de personalidad y de historia de vida nbsp tales como la edad a la cual se alcanza la madurez sexual y la fertilidad nbsp la semejanza entre las personas emparentadas a menudo tiene una base genética. | Even when it comes to morphology, personality, and life history traits such as age at sexual maturity and fertility related individuals likeness often has a genetic basis. |
Búsquedas relacionadas : Fertilidad Futura - Baja Fertilidad - Anti-fertilidad - Baja Fertilidad - Fecundidad Fertilidad - Fertilidad Natural - Clínica De Fertilidad - Experto En Fertilidad - La Fertilidad Humana - Centro De Fertilidad - La Fertilidad Masculina - Problemas De Fertilidad - Perjudicar La Fertilidad
