Traducción de "transpired" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In a subsequent update, she called on civil society groups to speak out against what transpired in the halls of parliament. | En una actualización subsecuente, ella apeló a los grupos de la sociedad civil para hablar en contra de lo que aconteció en los pasillos del parlamento. |
| It transpired that the following measures constitute additional aids that were improperly granted, taking as a basis the principles of the decision of 1988. | De aquí ha resultado que las subvenciones complentarias que se relacionan seguidamente se concedieron de forma abusiva, si nos atenemos a las bases de la decisión de 1988. |
| I am compelled to say publicly, without more, that my recollection of what transpired is diametrically opposed to the Hon. Attorney General s denial that he ever approached me. | Me veo obligado a decir públicamente y sin vueltas que mi recuerdo de lo sucedido es diametralmente opuesto a la afirmación por parte del fiscal general de que nunca se acercó a mí. |
| And so it transpired that a horse was killed, a god was made sin free, a Brahmin's ego was appeased, a woman ... was ruined, and a one eyed monkey was left ... | Y así ocurrió que un caballo fue sacrificado, un dios quedó libre de pecados, el ego de un Brahmán fue calmado, una mujer...quedó arruinada, y un mono con un solo ojo quedó... |
| But, in the civil war that transpired in Greece after WWII between government forces and the Communist Party s military branch, the latter were crushed, and the party s members were labeled as traitors. | Pero, en la guerra civil que hubo en Grecia después de la segunda guerra mundial entre las fuerzas gubernamentales y la rama militar del Partido Comunista, esta última fue aplastada y los miembros del partido fueron considerados traidores. |
