Traducción de "aconteció" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ayer aconteció un triste accidente. | A sad accident took place yesterday. |
| Aconteció que estábamos entonces en Londres. | It happened that we were in London then. |
| La Sra. Mahdi describe el calvario que aconteció | Mrs. Mahdi then describes the ordeal that followed |
| Aconteció que cuando Jesús terminó estas parábolas, partió de allí | It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there. |
| Aconteció que yendo a Jerusalén, pasaba por Samaria y Galilea | It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee. |
| Aconteció que cuando Jesús terminó estas parábolas, partió de allí | And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence. |
| Aconteció que yendo a Jerusalén, pasaba por Samaria y Galilea | And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. |
| Aconteció que vino la palabra de Jehovah a Elías el tisbita, diciendo | The word of Yahweh came to Elijah the Tishbite, saying, |
| Aconteció después de esto que Joás decidió reparar la casa de Jehovah | It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh. |
| Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo | All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, |
| Aconteció que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos | It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples, |
| Aconteció que vino la palabra de Jehovah a Elías el tisbita, diciendo | And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying, |
| Aconteció después de esto que Joás decidió reparar la casa de Jehovah | And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD. |
| Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo | All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, |
| Aconteció que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos | And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, |
| Aconteció que habiendo envejecido Samuel, puso a sus hijos como jueces de Israel | It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| Pero aconteció que aquella noche vino la palabra de Jehovah a Natán, diciendo | It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying, |
| Pero aconteció que aquella noche vino la palabra de Dios a Natán, diciendo | It happened the same night, that the word of God came to Nathan, saying, |
| Aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento | It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth. |
| Aconteció que habiendo envejecido Samuel, puso a sus hijos como jueces de Israel | And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. |
| Pero aconteció que aquella noche vino la palabra de Jehovah a Natán, diciendo | And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying, |
| Pero aconteció que aquella noche vino la palabra de Dios a Natán, diciendo | And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying, |
| Aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento | And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. |
| Aconteció que cuando finalmente murieron todos los hombres de guerra de entre el pueblo | So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people, |
| Aconteció que al cabo de diez días vino la palabra de Jehovah a Jeremías | It happened after ten days, that the word of Yahweh came to Jeremiah. |
| Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo | It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven. |
| Aconteció que Isaac venía del pozo Beer lajai roí, porque habitaba en el Néguev | And Isaac came from the way of the well Lahai roi for he dwelt in the south country. |
| Aconteció que cuando finalmente murieron todos los hombres de guerra de entre el pueblo | So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people, |
| Aconteció que al cabo de diez días vino la palabra de Jehovah a Jeremías | And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah. |
| Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo | And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. |
| Aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a Abimelec | It happened on the next day, that the people went out into the field and they told Abimelech. |
| Aconteció después de un tiempo que los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel | It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel. |
| Aconteció que cierto día él llegó por allí, subió al cuarto y se acostó allí | One day he came there, and he turned into the room and lay there. |
| Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza | It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching, |
| Aconteció, al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando | It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging. |
| Aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a Abimelec | And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field and they told Abimelech. |
| Aconteció después de un tiempo que los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel | And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. |
| Aconteció que cierto día él llegó por allí, subió al cuarto y se acostó allí | And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. |
| Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza | And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine |
| Aconteció, al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando | And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging |
| Aconteció al cabo de los siete días que vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo | It happened at the end of seven days, that the word of Yahweh came to me, saying, |
| Aconteció que, cuando Zacarías ejercía el sacerdocio delante de Dios, en el turno de su clase | Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division, |
| Aconteció después de estas cosas que Dios probó a Abraham, diciéndole Abraham. Él respondió Heme aquí | And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham and he said, Behold, here I am. |
| Aconteció en el camino, en una posada, que Jehovah le salió al encuentro y procuró matarlo | And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him. |
| Aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo día, y no hallaron nada | And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none. |
