Traducción de "translates" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom translates slowly. | Tom traduce despacio. |
| Tom translates slowly. | Tom traduce lentamente. |
| No one translates my phrases. | Nadie traduce mis frases. |
| He translates faster than others read. | Él traduce más rápido de lo que otros leen. |
| And this directly translates into my paintings. | Y esto se traduce directamente en mis pinturas. |
| A good translator translates not words, but sentences. | Un buen traductor no traduce palabras, sino frases. |
| That means more anxiety, which translates into poorer health. | Eso significa más ansiedad, lo que a su vez se traduce en una salud más deficiente. |
| Translates an DocBook XML file using a PO file | Traduce archivos DocBook XML mediante un archivo PO. |
| Translates messages from your native language to another language | Traduce mensajes de su lengua a otraComment |
| This blog post translates a part of his sermon. | Este blog traduce parte de su sermón. |
| They shout a slogan which translates as One Afghanistan. | Gritan un lema que se traduciría como Sólo Afganistán. |
| Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand. | árabe Y esto se traduce burdamente Por favor, déjame tomar tu mano. |
| It's a noun that loosely translates to to be greater than another. | es un sustantivo cuya traducción es ser más grande que el otro . |
| In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. | En la vida diaria, esto se traduce en más placer y satisfacción. |
| And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. | Y al jebra se traduce aproximadamente como sistema para reconciliar partes dispares . |
| The Mosuo men in China practice tisese which misleadingly translates as walking marriage. | Los hombres Mosuo en China practican tisese, lo que se traduce engañosamente como matrimonio ambulante. |
| If you did not turn on automatic translation, this translates the current chat. | Sino activó la traducción automática, traducirá solo la charla actual. |
| It translates G3, G4, and AltiVec instructions however, it does not translate G5 instructions. | El programa traduce G3, G4, e instrucciones AltiVec sin embargo, no puede traducir instrucciones G5. |
| Saleel Al Sawarem, in Arabic, literally translates to the clanking of the sharp swords. | Saleel Al Sawarem, en árabe, se traduce literalmente como el ruido de las espadas afiladas . |
| The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes. | Espero que este invento extraiga muchas células madre. Lo que significa mejores resultados. |
| China Digital Times picks up the story and translates some netizens' reaction to the guideline. | El China Digital Times retoma la historia y traduce la reacción de algunos internautas a la directiva. |
| interest rates translates into a change in the ex ante Therefore , monetary policy can influence expected | interest rates translates into a change in the ex ante Therefore , monetary policy can influence expected |
| It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad. | Me parece que aparte de los hablantes nativos nadie traduce frase en ruso y es triste. |
| Translates the string into the current language. Texts in GUI would be automatically extracted for translation. | Traduce la cadena al lenguaje actual. Los textos de la interfaz gráfica serán extraídos automáticamente para su traducción. |
| This , in my view , translates into the requirement that financial markets are not only efficient , but the most efficient . | Desde mi punto de vista , esto se traduce en la necesidad de que los mercados financieros no sólo han de ser eficaces , sino que deben ser los más eficaces . |
| 773 Al Fazaii translates the Brahma sphuta siddhanta into Arabic upon the request of King Khalif Abbasid Al Mansoor. | 773 Al Fazaii traduce el Brahmasphuta siddhanta al árabe a pedido del rey Khalif Abbasid Al Mansur. |
| The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. | Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar. |
| Not every expression that kformula is capable of translates into a valid C expression. For example the superscript expression | No todas las expresiones de kformula se pueden traducir a expresiones de C válidas. Por ejemplo, la expresión del superíndice |
| In Arabic, the hashtag ضد_التدخل_العسكري_المصري_في_ليبيا which translates to Against the Military Intervention of Egypt in Libya has been active. | En árabe, la etiqueta ضد_التدخل_العسكري_المصري_في_ليبيا, que se traduce como En contra de la Intervención Militar de Egipto en Libia, ha estado activa. |
| The phrase, Bei Babu po Ebalu (usually shortened to BBPE ), translates roughly to Smack the Bitch in the Face. | La frase Bei Babu po Ebalu (generalmente abreviada con BBPE ), se traduce aproximadamente como Pégale a la perra . |
| So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences. | Esto se traduce en violencia diaria, intereses extranjeros, soborno, drogas, conflictos étnicos, mala salud, vergüenza, miedo, y experiencias traumáticas acumuladas. |
| The inscription one lari was also changed to read choilari a local insult which roughly translates as sucker or doormat . | La inscripción un lari también se cambió por choilari insulto local que se traduce como cabrón o felpudo . |
| Uses The reduction in ecological impacts translates into an increase in resource productivity, which in turn can create a competitive advantage. | La reducción en impactos ecológicos se traduce en un incremento en la productividad de los recursos, que además puede crear una ventaja competitiva. |
| Nippon.com, which regularly publishes analysis about a variety of Japanese topics and then translates into English and other languages, points out | Nippon.com, que regularmente publica análisis sobre una variedad de temas japoneses y luego los traduce al inglés y a otros idiomas, señala |
| In Iwaki, Fukushima Prefecture, the Iwaki Manbon Sakura (which roughly translates as 10,000 Cherry Tress of Iwaki ) Project represents just this. | En Iwaki, en la prefectura de Fukushima, el proyecto Iwaki Manbon Sakura (que se puede traducir como Los 10.000 cerezos de Iwaki), representa simplemente esto. |
| swappo reads the given PO file and swaps the msgid and msgstr fields for every message. The result is a new PO file that translates in the opposite direction. For example, if PO file translates from English to French, the new PO file will translate from French to English. | swappo lee el archivo PO e intercambia los campos msgid y msgstr para cada mensaje. El resultado es un nuevo archivo para traducir a la inversa, es decir si el archivo era para traducir inglés al castellano, el nuevo será parar traducir castellano al inglés. |
| The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. | Finales del siglo XIX, principios del siglo XX, el modelo de cadenas colgantes se traduce en arcos y bóvedas. |
| More reactions can be found under the hashtag لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن which translates as No to the Egyptian Land Intervention in Yemen from Arabic. | Más reacciones se pueden encontrar con la etiqueta لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن que se traduce como No a la intervención terrestre de los países árabes en Yemen. |
| And they must undertake rigorous cost benefit analyses, in order to ensure that any intervention translates into private investment that promotes productivity growth. | Y deben efectuar análisis rigurosos de costo beneficio para garantizar que todas las intervenciones se traduzcan en inversiones privadas que promuevan el aumento de la productividad. |
| Greater transparency translates into a better understanding of monetary policy among the public and so has the potential to enhance its credibility and effectiveness . | Una mayor transparencia redunda en una comprensión más cabal de la política monetaria por parte del público y permite potenciar su credibilidad y eficacia . |
| This has not only facilitated trade and transport, but also translates into faster response times for emergency services, saving thousands of lives each year. | Esto no solo ha facilitado el comercio y transporte, sino también se traduce en una respuesta más rápida de los servicios de emergencia, lo que salva miles de vidas anualmente. |
| Similarly, there's another sequence of six stars, and that translates to aru meen, which is the old Dravidian name for the star constellation Pleiades. | De forma parecida, hay otra secuencia de seis estrellas, y que se transcribe como aru min que es el antiguo nombre dravídico para la constelación de las Pléyades. |
| On Twitter, Saudis battled it out on whether the Earth rotates around itself or the sun, under the hashtag داعية_ينفي_دوران_الأرض, which translates to cleric_rejects_Earth_rotation. | En Twitter, bajo la etiqueta داعية_ينفي_دوران_الأرض, que se traduce como clérigo rechaza la rotación terrestre , los sauditas han discutido si la tierra gira sobre sí misma o alrededor del Sol. |
| It s not even two weeks old yet, but the latest thing to hit Russian Twitter is an account called TusovochkaNews, which translates roughly as CliqueNews. | Con pocas semanas de vida, la última en golpear el Twitter en ruso es una cuenta llamada TusovochkaNews. |
| Foreign direct investment accounts by more than 1,000 overseas companies translates into 145,000 jobs in Ireland, 70 of total exports, and 2.8 billion in corporate tax receipts. | La inversión extranjera directa de más mil empresas representa 145,000 empleos en Irlanda, el 70 de las exportaciones totales e ingresos de 2.8 mil millones de euros por concepto del impuesto de sociedades. |
